Mark 3:14

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

ASV Byzantine Text

And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Breton Gospels

Hag e lakaas daouzek anezho, da vezañ gantañ, evit o c'has da brezeg,

Asang Khongca Bible

Angmah hoi nawn oh o moe, nihcae to tamthanglok thui kami ah patoeh hanah, kami hatlai hnettonawk to tok a paek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlainit a tuek tih amih te caeltueih la a khue bal. Te daengah ni amah taengah om uh vetih olthangthen aka hoe la,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlainit a tuek tih amih te caeltueih la a khue bal. Te daengah ni amah taengah om uh vetih olthangthen aka hoe la,

Hawaiian Bible 1868

Wae mai la ia i umikumamalua e noho pu me ia, I hoouna oia ia lakou e ao aku,

English Berean Standard Bible

He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

Haitian Creole Bible 1985

Li chwazi douz nan yo pou mache ak li. Li rele yo apòt, epi li voye yo mache bay mesaj la.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos prædicare.

Bible in Basic English

And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,

French: Bible J.N. Darby

et il en établit douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher,

Czech Kralická Bible 1613

I ustanovil jich dvanácte, aby s ním byli, aby je poslal kázati,

Kosraean Bible

ac el sulela mwet singoul luo su el pangon mwet sap. El fahk nu selos, “Nga sulekowosla kowos in wiyu. Nga ac fah oayapa supwekowosla in fahkak,

Romanian Free Holy Bible

A numit doisprezece, ca să fie cu el și să-i trimită să propovăduiască

World Portuguese Bible

Ele nomeou doze, para que estivessem com ele, e para que pudesse enviá-los a pregar

Swahili Bible

naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri

Romanian BTF Bible

Și a rânduit doisprezece, ca să fie cu el și ca să îi trimită să predice,

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

သူတို့သည်အထံတော်သို့လာကြသောအခါ ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးကို ရွေးချယ်တော်မူပြီးလျှင်တမန်တော်များဟူ၍ သမုတ်တော်မူ၏။ ထိုနောက်သူတို့အား ``ငါသည် သင်တို့ကိုငါ၏အပါးတွင်နေစေလို၍ရွေး ချယ်ခဲ့၏။ တရားဟောထွက်ရန် သင်တို့အားငါ စေလွှတ်မည်။ နတ်မိစ္ဆာများအားနှင်ထုတ်နိုင်သော တန်ခိုးကိုလည်းငါပေးမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach,

German Unrevised Elberfelder Bible

und er bestellte zwölf, auf daß sie bei ihm seien, und auf daß er sie aussende zu predigen

Dutch Bible 1917

En Hij stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij dezelve zou uitzenden om te prediken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En twaalf stelde Hij er aan, om bij Hem te blijven, en om hen ter prediking uit te zenden,

Italian Diodati Bible

Ed egli ne ordinò dodici, per esser con lui, e per mandarli a predicare;

Douay-Rheims 1899

And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach.

Geneva Bible 1599

And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache,

Noyes Bible

And he appointed twelve to be with him, and whom he might send forth to preach,

Danish Bible 1931

Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari kotin kileledi ekriamen, pwe re en ieian i, pwen poroporone ir jili padapadak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari kotin kileledi ekriamen, pwe re en ieiang i, pwen poroporone ir sili padapadak.

King James Version

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

King James Version + Apocrypha

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Vietnamese Bible 1923

Ngài bèn lập mười hai người, gọi là sứ đồ, để ở cùng Ngài và sai đi giảng đạo,

KJV Cambridge Paragraph

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Revised West Version

Pea ne tuʻutuʻuni ʻae toko hongofulu ma toko ua, ke nau ʻiate ia, pea koeʻuhi ke ne fekau atu ʻakinautolu ke malanga,

French Ostervald Bible

Et il en établit douze pour être avec lui, pour les envoyer prêcher,

Romanian Free Holy Bible

A numit doisprezece, ca să fie cu el și să-i trimită să propovăduiască

Esperanto Bible

Kaj li elektis dek du, kiujn ankaŭ li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki,

French Louis Segond 1910 Bible

Il en établit douze, pour les avoir avec lui,

German Luther Bible 1912

Und er ordnete die Zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,

Majority Standard BIble

He appointed twelve of them to accompany Him, to be sent out to preach,

Meriam Mir Bible

E depeger tuelf le, ko abi kemem emri, a E uiabi namarkare ko marau.

Webster Bible

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Beaver Mark

Kahchu keneti onketi matgha kliniyanila, yekyeootichigha, kahchu achutehalon udzih oohootigha.

Open English Bible (Commonwealth)

He appointed twelve – whom he also named “apostles” – so that they might be with him, and that he might send them out as his messengers, to preach,

Open English Bible (US)

He appointed twelve – whom he also named ‘apostles’ – so that they might be with him, and that he might send them out as his messengers, to preach,

Revised Version

And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Italian Riveduta Bible

E ne costituì dodici per tenerli con sé

French Free Holy Bible for the World

Il en établit douze, pour qu'ils soient avec lui, et pour les envoyer prêcher

Reina Valera 1909

Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar,

Spanish BLL

Nombró a doce, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predicar

Spanish Free Bible for the World

Nombró a doce, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predicar

Croatian Bible

I ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati

Serbian DK Bible (Latin)

I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,

Dieri NT

Ja Nulu marapratjana ja mandru kalkalkana wonti, ngangau tana nunkangunto nganananto, ja Nulu tanana jinpananto jaura kaukaubala,

German Textbibel

und er bestellte Zwölf, die er auch Apostel nannte, daß sie um ihn seien, und daß er sie aussende zur Verkündigung