Mark 15:8

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

ASV Byzantine Text

And the multitude cried out and began to ask him to do unto them as he had always done.

Breton Gospels

Ar bobl en em lakaas da c'houlenn [gant kriadennoù bras,] ma vije graet dezho evel m'en devoa atav graet.

Asang Khongca Bible

Pop parai kaminawk loe sakzong ih baktih toengah Pilat mah nihcae koehhaih sak pae hanah a hnik o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangping te khaw cet uh tih a saii noek la amamih ham koe a bih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangping te khaw cet uh tih a saii noek la amamih ham koe a bih uh.

Hawaiian Bible 1868

Hooho nui ae la na kanaka, me ka nonoi aku ia ia e hana mai ia lakou e like me kana mamua.

English Berean Standard Bible

So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.

Haitian Creole Bible 1985

Foul moun yo moute lakay Pilat; yo pran mande Pilat pou l' lage yon prizonye ba yo jan li te toujou fè a.

Clementine Vulgate 1598

Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.

Bible in Basic English

And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

French: Bible J.N. Darby

Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander [de faire] comme il leur avait toujours fait.

Czech Kralická Bible 1613

A zvolav zástup, počal prositi, aby učinil, jakož jim vždycky činíval.

Kosraean Bible

Ke mwet puspis tukeni ac mutawauk in kwafe sel Pilate elan oru nu selos oana el muta oru in pacl in kufwa nukewa,

Romanian Free Holy Bible

Mulțimea, strigând cu voce tare, a început să-i ceară să facă pentru el ceea ce făcea întotdeauna pentru ei.

World Portuguese Bible

A multidão, gritando alto, começou a pedir-lhe que fizesse como sempre lhes fazia.

Swahili Bible

Watu wengi wakamwendea Pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.

Romanian BTF Bible

Și mulțimea, strigând tare, a început să îl implore să facă cum le-a făcut totdeauna.

Burmese Common Language Bible

လူပရိသတ်တို့သည်ပွဲတော်အခါ၌အစဉ် အလာရှိသည်အတိုင်းတောင်းခံရန်ပိလတ် မင်းထံလာရောက်ကြသောအခါ၊-

Darby Translation

And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.

Dutch Bible 1917

En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het volk dan kwam opdagen, en aan Pilatus begon te vragen, wat hij hun gewoonlijk toestond.

Italian Diodati Bible

E la moltitudine, gridando, cominciò a domandare che facesse come sempre avea lor fatto.

Douay-Rheims 1899

And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

Geneva Bible 1599

And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.

Noyes Bible

And the multitude, coming up, began to ask him to do as he had been wont to do for them.

Danish Bible 1931

Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pokon ap moronada, nidi nideki, en wiai on irail, me a kin wiai on irail maj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pokon ap morongada, ngidi ngideki, en wiai ong irail, me a kin wiai ong irail mas.

King James Version

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

King James Version + Apocrypha

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Vietnamese Bible 1923

Đoàn dân đã lên, bèn xin Phi-lát làm cho mình theo như lệ thường.

KJV Cambridge Paragraph

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Revised West Version

Pea ʻioho leʻo lahi ʻae kakai, ʻonau kamata tala ke ne fai ʻo hangē ko ia naʻa ne faʻa fai kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Et le peuple se mit à demander, avec de grands cris, qu'il leur fît comme il leur avait toujours fait.

Romanian Free Holy Bible

Mulțimea, strigând cu voce tare, a început să-i ceară să facă pentru el ceea ce făcea întotdeauna pentru ei.

Esperanto Bible

Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.

French Louis Segond 1910 Bible

La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.

German Luther Bible 1912

Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

Majority Standard BIble

So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.

Meriam Mir Bible

Gaire le uridili uiaba elele ereretikri, a ditimeda abim eutumer ko uiabim ikeli mokakalam ababur ge ikeli.

Webster Bible

And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

Beaver Mark

Kwa natlone ohtye oghatyesta tyi yatsi niooghanunisit kooh hakiyulihi gha kooli zon hakooyilai ihe.

Open English Bible (Commonwealth)

So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

Open English Bible (US)

So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

Revised Version

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Italian Riveduta Bible

E la moltitudine, venuta su, cominciò a domandare ch’e’ facesse come sempre avea lor fatto.

French Free Holy Bible for the World

La foule, poussant de grands cris, se mit à lui demander de faire ce qu'il faisait toujours pour eux.

Reina Valera 1909

Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.

Spanish BLL

La multitud, gritando, comenzó a pedirle que hiciera como siempre solía hacer con ellos.

Spanish Free Bible for the World

La multitud, gritando, comenzó a pedirle que hiciera como siempre solía hacer con ellos.

Croatian Bible

I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti.

Serbian DK Bible (Latin)

I povikavši narod stade iskati što im svagda činjaše.

Dieri NT

Ja kana wolara pirna maritjina wonti ja wonina wonti ngatjila, worderu nulu tanangu milingeru ngankana wonti.

German Textbibel

Und das Volk zog hinauf und fieng an zu fordern, wie er ihnen sonst that.