Mark 15:13

American Standard Version (1901)

And they cried out again, Crucify him.

ASV Byzantine Text

And they cried out again, Crucify him.

Breton Gospels

Int a grias a-nevez: Ouzh ar groaz!

Asang Khongca Bible

Nihcae mah, Anih to thinglam pong takhing ah, tiah hang o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek loh, “Anih te tai laeh,” tila koep pang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek loh, “Anih te tai laeh,” tila koep pang uh.

Hawaiian Bible 1868

Hea hou aku la lakou, E kauia oia ma ke kea.

English Berean Standard Bible

And they shouted back, “Crucify Him!”

Haitian Creole Bible 1985

Yo rele byen fò: -Kloure l' sou yon kwa!

Clementine Vulgate 1598

At illi iterum clamaverunt: Crucifige eum.

Bible in Basic English

And they said again loudly, To the cross with him!

French: Bible J.N. Darby

Et ils s’écrièrent encore : Crucifie-le !

Czech Kralická Bible 1613

A oni opět zvolali: Ukřižuj ho.

Kosraean Bible

Elos wowoyak ac fahk, “Unilya fin sakseng!”

Romanian Free Holy Bible

Și au strigat din nou: “Răstignește-L!”

World Portuguese Bible

Eles gritaram novamente: “Crucifica-o!”

Swahili Bible

Watu wote wakapaaza sauti tena: “Msulubishe!”

Romanian BTF Bible

Iar ei au strigat din nou: Crucifică-l!

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​က ``ထို​သူ​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တင်​၍​သတ်​ပါ'' ဟု​ပြန်​၍​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Darby Translation

And they cried out again, Crucify him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!

Dutch Bible 1917

En zij riepen wederom: Kruis Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ze schreeuwden opnieuw: Kruisig Hem!

Italian Diodati Bible

Ed essi di nuovo gridarono: Crocifiggilo.

Douay-Rheims 1899

But they again cried out: Crucify him.

Geneva Bible 1599

And they cried againe, Crucifie him.

Noyes Bible

And they cried out again, Crucify him!

Danish Bible 1931

Men de råbte atter: “Korsfæst ham!”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail ap wer laudeda: Kalopuela i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail ap wer laudeda: Kalopuela i!

King James Version

And they cried out again, Crucify him.

King James Version + Apocrypha

And they cried out again, Crucify him.

Vietnamese Bible 1923

Chúng lại kêu lên rằng: Hãy đóng đinh nó vào thập tự giá!

KJV Cambridge Paragraph

And they cried out again, Crucify him.

Revised West Version

Pea naʻa nau toe kalanga, “Tutuki ia ki he ʻakau.”

French Ostervald Bible

Et ils crièrent de nouveau: Crucifie-le.

Romanian Free Holy Bible

Și au strigat din nou: “Răstignește-L!”

Esperanto Bible

Kaj ili denove ekkriis: Krucumu lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils crièrent de nouveau: Crucifie-le!

German Luther Bible 1912

Sie schrieen abermals: Kreuzige ihn!

Majority Standard BIble

And they shouted back, “Crucify Him!”

Meriam Mir Bible

Uiaba iako ereretikri, kega, Abi satauroem.

Webster Bible

And they cried out again, Crucify him.

Beaver Mark

Kahchu toowe hakehe oghatesta, Klaniaitih ninihtyeh.

Open English Bible (Commonwealth)

Again they shouted, ‘Crucify him!’

Open English Bible (US)

Again they shouted, “Crucify him!”

Revised Version

And they cried out again, Crucify him.

Italian Riveduta Bible

Ed essi di nuovo gridarono: Crocifiggilo!

French Free Holy Bible for the World

Ils s'écrièrent de nouveau : « Crucifie-le ! »

Reina Valera 1909

Y ellos volvieron á dar voces: Crucifícale.

Spanish BLL

Volvieron a gritar: “¡Crucifícalo!”

Spanish Free Bible for the World

Volvieron a gritar: «¡Crucifícalo!»

Croatian Bible

A oni opet povikaše: “Raspni ga!”

Serbian DK Bible (Latin)

A oni opet povikaše: Raspni ga.

Dieri NT

Tana nakaldra maritjina wonti: „Ninaia kunarkuni katibamai!“

German Textbibel

Sie aber schrien wieder: kreuzige ihn

Tyndale NT

And they cryed agayne: crucifie him.

World English Bible

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible (Catholic)

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible British Edition

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible Classic

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible Updated

They cried out again, “Crucify him!”

World Messianic Bible

They cried out again, “Crucify him!”

World Messianic Bible British Edition

They cried out again, “Crucify him!”

Worrorra Mark and Luke

Arka njele jero:l kubądjuŋ, Wongaia nąnja ande.

Wycliffe Bible portions

And thei eftsoone crieden, Crucifie hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya managang talo ilegñija: Atane gui quiluus.

Young's Literal Translation

and they again cried out, 'Crucify him.'

Greek Majority Text NT

οι δε παλιν εκραξαν σταυρωσον αυτον

Textus Receptus

Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Tischendorf Greek NT

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.

Byzantine Greek NT

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей ау стригат дин ноу: „Рэстигнеште-Л!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони ж знов закричали: Розпни Його.

Ukrainian Freedom Bible

Вони ж знов закричали: Розпни Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А они опет повикаше: Распни га.

Russian Synodal Bible

Они опять закричали: распни Его.

Salkinson Hebrew NT

יג וַיּוֹסִיפוּ לִצְעֹק לֵאמֹר הַצְלֵב אֹתוֹ׃

Modern Hebrew Bible

ויוסיפו לצעק הצלב אותו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲞⲚ ⲀⲨⲰϢ ⲈⲂⲞⲖ ϪⲈ ⲀϢϤ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ.

Arabic Van Dyck Bible

فَصَرَخُوا أَيْضًا: «ٱصْلِبْهُ!».

Old Persion Version Bible

ایشان بار دیگر فریادکردند که «او را مصلوب کن!»

Judson Burmese Bible

ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သူ့ ကိုလက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ထားပါဟု ဟစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

저희가 다시 소리지르되 `저를 십자가에 못 박게 하소서'

Japanese Freedom Bible

彼らは再び叫んだ。「十字架につけろ。」

World Chinese Bible

他们又喊着说：“把祂钉十字架！”

New Japanese NT

すると彼らはまたも「十字架につけろ。」と叫んだ。

Chinese Union Version (simplified)

他们又喊着说：「把他钉十字架！」

Chinese Union Version (traditional)

他們又喊着說：「把他釘十字架！」

Meitei Bible

Makhoina laorak-i, “Mahakpu cross-ta pang tingduna hatlu!””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunu rumla gokorto, “Ninyia Daapolo takki toka!”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

bi go den kpaani ki tua, kpa o lidapoanpoanli po

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E eles voltaram a clamar: Crucifica-o!

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhaha bwaga nandtele, “Musulibishe!”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci bôhe bashub’iyâma, mpu: «Omubambe oku musalaba!»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngpyang u lü, “Kutlamktung üng taiha!” ami ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng ah ngaak riing rumta, “Bangphak nah tek rabbot theng!”

CC BY 4.0

Gamo NT

Issti qassekka “Kaqa kaqa” gi wasida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asay Philaaxoosa bolla waassidi, “Masqaliya bolla iya kaqqa” yaagidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bowere «Bín jiire!» etfetst aani bokuhi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek è idoh ziak, “Aishii ne bai shii zun muii bo!”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chiva huwereza hape, “Mu kokotele!”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyanyisye sooni achitiji, “Mwaŵambe pa nsalaba!”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vakha yuleege, “Asulusiwe!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kabaguta lelo “msulubishe”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu voha vakajova kavili kwa lwami luvaha, “Mvamba mu msalaba!”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Sakachep NT

Anni han, “Khrosa jêmdel roh!” tiin an iniek nôka.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri winaq ko xkiraq kichiꞌ, xkibꞌij: ¡Ripoq!

CC BY 4.0

Soli NT

Balo balabilikisheti “Apopwe!”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

They cried out again, “Crucify him!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· Σταύρωσον αὐτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זיי האבן נאכאמאל א געשריי געטאן: אויפהענגען אים אויף דער בוים!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନିଞ୍ଜି ବାବ୍ବାବ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି, “ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‍କୁଦ ଆଡଃଗିକ କାଉରିକେଦାଃ, “ଇନିଃକେ କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାଇମେ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବେସି ରାଟୁକରି କଇଲାଇ, “ତାକେ କୁର୍‌ସେ ମରାଆ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ରେମୁଆଁଇଂ କିରଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ, “ଜିସୁକେ କୁରୁସ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଡେଚେ ବାଗୁଏପା ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଲକ୍‌ମଃନ୍ଦାମଃନ୍‌ ଉଲ୍‌ଗାଟ୍‌ ଅୟ୍‌ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ତାକ୍‌ କ୍ରୁସ୍‌ କାଟେ ଚଃଗାଉଆ ।”

CC BY 4.0