Mark 11:8

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

ASV Byzantine Text

And many spread their garments upon the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

Breton Gospels

Kalz a astenne o dilhad war an hent, ha re all a droc'he brankoù glas, hag a c'holoe ganto an hent.

Asang Khongca Bible

Paroeai kaminawk mah angmacae ih kahni to loklam ah baih o: thoemto kaminawk loe thing tanghang to pakhruk o moe, loklam ah baih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hlang a yet loh a himbai te long ah a phaih uh. Tedae a tloe rhoek loh lohma kah thingbu te a hlaek pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hlang a yet loh a himbai te long ah a phaih uh. Tedae a tloe rhoek loh lohma kah thingbu te a hlaek pa uh.

Hawaiian Bible 1868

Nui na mea i haliilii ae i ko lakou kapa ma ke alanui; a o kekahi poe e hoi, ooki ae la lakou i na lala laau, a haliilii iho la ma ke alanui.

English Berean Standard Bible

Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun te tann rad yo atè sou tout chemen an. Gen lòt ki te koupe branch bwa nan jaden pou mete atè nan chemen an.

Clementine Vulgate 1598

Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes cædebant de arboribus, et sternebant in via.

Bible in Basic English

And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.

French: Bible J.N. Darby

Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur le chemin, et d’autres coupaient des rameaux des arbres, et les répandaient sur le chemin ;

Czech Kralická Bible 1613

Mnozí pak stlali roucha svá na cestě, a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.

Kosraean Bible

Ac mwet puspis laknelik nuknuk lalos inkanek uh, ac kutu pac mwet uh pakela lesak inima uh ac loela inkanek uh.

Romanian Free Holy Bible

Mulți își întindeau hainele pe drum, iar alții tăiau ramuri din copaci și le împrăștiau pe drum.

World Portuguese Bible

Muitos estenderam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.

Swahili Bible

Watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.

Romanian BTF Bible

Și mulți își așterneau hainele pe cale; și alții tăiau ramuri din copaci și le așterneau pe cale.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်မြည်းကိုစီးတော်မူ၏။ လူအများပင်မိမိတို့၏ဝတ်လုံများကိုလမ်း ပေါ်မှာဖြန့်ခင်းကြ၏။ အချို့သူများကမူကွင်း များမှခုတ်ယူခဲ့ကြသည့်သစ်ခက်သစ်ရွက်များ ကိုလမ်းမှာဖြန့်ခင်းကြ၏။-

Darby Translation

and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way].

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele aber breiteten ihre Kleider aus auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen [und streuten sie auf den Weg];

Dutch Bible 1917

En velen spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op den weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu spreidden velen hun mantels over de weg, en anderen de groene twijgen, die ze op de velden hadden gekapt.

Italian Diodati Bible

E molti distendevano le lor vesti nella via, ed altri tagliavan de' rami dagli alberi, e li distendevano nella via.

Douay-Rheims 1899

And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way.

Geneva Bible 1599

And many spred their garments in the way: other cut downe branches off the trees, and strawed them in the way.

Noyes Bible

And many spread their garments on the road; and others boughs, having cut them from the fields.

Danish Bible 1931

Og mange bredte deres Klæder på Vejen, andre Kviste, som de afskare på Markerne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me toto perokida jan ar likau nani al, akai paledi ran tuka, irepakidi nani al o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me toto perokida sang ar likau nani al, akai paledi ran tuka, irepakidi nani al o.

King James Version

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

King James Version + Apocrypha

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

Vietnamese Bible 1923

Nhiều người trải áo mình trên đường; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng ruộng.

KJV Cambridge Paragraph

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

Revised West Version

Pea folahi ʻe he tokolahi honau ngaahi kofu ʻi he hala; pea tutuʻu hifo ʻe he niʻihi ʻae ʻuluʻuluʻi ʻakau, ʻo falikiliki ʻaki ʻae hala.

French Ostervald Bible

Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur la route, et d'autres coupaient des branches d'arbres, et en couvraient le chemin.

Romanian Free Holy Bible

Mulți își întindeau hainele pe drum, iar alții tăiau ramuri din copaci și le împrăștiau pe drum.

Esperanto Bible

Kaj multaj sternis siajn vestojn sur la vojo, kaj aliaj sternis foliarojn, tranĉinte ilin el la kampoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d’autres des branches qu’ils coupèrent dans les champs.

German Luther Bible 1912

Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg; etliche hieben Maien von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.

Majority Standard BIble

Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

Meriam Mir Bible

Gaire le lakub uiaba dordor am uali gab ge esegarare: uader lu tam ismi, a gab ge esegarare.

Webster Bible

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off trees, and strewed them in the way.

Beaver Mark

Kahchu natlone kiyeatetahkatti atghunni tsiyaghestla: kahchu achune naghaghihul tatsi tachin tsi, kahchu ghatyeh atghunni ghatunihla.

Open English Bible (Commonwealth)

Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;

Open English Bible (US)

Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;

Revised Version

And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

Italian Riveduta Bible

E molti stendevano i loro mantelli sulla via; ed altri, delle fronde che avean tagliate nei campi.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d'autres y étendaient des branches qu'ils avaient coupées dans les champs.

Reina Valera 1909

Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino.

Spanish BLL

Muchos extendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las esparcían por el camino.

Spanish Free Bible for the World

Muchos extendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las esparcían por el camino.

Croatian Bible

Mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima.

Serbian DK Bible (Latin)

A mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu.

Dieri NT

Marapujeli kati tanani paltuni jaupana wonti, kana ngurujeli ngunanguna pitandru wokaribana wonti, ja tanana paltuni jaupana wonti.

German Textbibel

Und viele breiteten ihre Kleider auf den Weg, andere aber grüne Büschel, die sie aus den Feldern abhieben.

Tyndale NT

And many sprede there garmetes in the waye. Other cut doune brauches of the trees and strawed them in the waye.