Matthew 1:14

American Standard Version (1901)

and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

ASV Byzantine Text

and Azor begat Zadok; and Zadok begat Achim; and Achim begat Eliud;

Breton Gospels

Azor a voe tad da Sadok. Sadok a voe tad da Achim. Achim a voe tad da Eliud.

Asang Khongca Bible

Azor mah Zadok to sak; Zadok mah Akim to sak; Akim mah Eliud to sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Azor loh Zadok a sak tih, Zadok loh Achim a sak, Achim loh Eliud a sak,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Azor loh Zadok a sak tih, Zadok loh Achim a sak, Achim loh Eliud a sak,

Hawaiian Bible 1868

Na Azora o Sadoka; na Sadoka o Akima; na Akima o Eliuda;

English Berean Standard Bible

Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

Haitian Creole Bible 1985

Azò te papa Sadòk; Sadòk te papa Akim; Akim te papa Eliyoud;

Clementine Vulgate 1598

Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.

Bible in Basic English

And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud;

French: Bible J.N. Darby

et Azor engendra Sadok ; et Sadok engendra Achim ; et Achim engendra Éliud ;

Czech Kralická Bible 1613

Azor potom zplodil Sádocha. Sádoch zplodil Achima. Achim pak zplodil Eliuda.

Kosraean Bible

Azor papa tumal Zadok, Zadok papa tumal Achim, Achim papa tumal Eliud,

Romanian Free Holy Bible

Azor a devenit tatăl lui Țadoc. Țadoc a devenit tatăl lui Achim. Achim a devenit tatăl lui Eliud.

World Portuguese Bible

Azor gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Aquim. Aquim gerou a Eliúde.

Swahili Bible

Azori alimzaa Zadoki, Zadoki alimzaa Akimu, Akimu alimzaa Eliudi,

Romanian BTF Bible

Și Azor a născut pe Sadoc; și Sadoc a născut pe Achim; și Achim a născut pe Eliud;

Burmese Common Language Bible

အာ​ဇော်​၏​သား​သည်​ဇာ​ဒုတ်၊ ဇာ​ဒုတ်​၏​သား​မှာ အာ​ခိမ်၊ အာ​ခိမ်​၏​သား​ကား​ဧ​လုဒ်​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

and Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud,

German Unrevised Elberfelder Bible

Asor aber zeugte Zadok, Zadok aber zeugte Achim, Achim aber zeugte Eliud,

Dutch Bible 1917

En Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achim gewon Elihud;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Azor won Sadok. Sadok won Achim. Achim won Elióed.

Italian Diodati Bible

Ed Azor generò Sadoc; e Sadoc generò Achim; ed Achim generò Eliud.

Douay-Rheims 1899

And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.

Geneva Bible 1599

And Azor begate Sadoc. And Sadoc begate Achim. And Achim begate Eliud.

Noyes Bible

and Azor begat Zadok; and Zadok begat Achim; and Achim begat Eliud;

Danish Bible 1931

og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ajor me wiadar Jadok, a Jadok me wiadar Akim, a Akim me wiadar Eliud;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Asor me wiadar Sadok, a Sadok me wiadar Akim, a Akim me wiadar Eliud;

King James Version

And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

King James Version + Apocrypha

And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Vietnamese Bible 1923

A-xô sanh Sa-đốc; Sa-đốc sanh A-chim; A-chim sanh Ê-li-út;

KJV Cambridge Paragraph

and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Revised West Version

Pea tupu ʻia ʻEsoa ʻa Sētoki; pea tupu ʻia Sētoki ʻa ʻAkemi; pea tupu ʻia ʻAkemi ʻa ʻElaiuti;

French Ostervald Bible

Azor fut père de Sadoc. Sadoc fut père d'Achim. Achim fut père d'Éliud.

Romanian Free Holy Bible

Azor a devenit tatăl lui Țadoc. Țadoc a devenit tatăl lui Achim. Achim a devenit tatăl lui Eliud.

Esperanto Bible

kaj al Azor naskiĝis Cadok, kaj al Cadok naskiĝis Aĥim, kaj al Aĥim naskiĝis Eliud,

French Louis Segond 1910 Bible

Azor engendra Sadok; Sadok engendra Achim; Achim engendra Éliud;

German Luther Bible 1912

Asor zeugte Zadok. Zadok zeugte Achim. Achim zeugte Eliud.

Majority Standard BIble

Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

Meriam Mir Bible

Azora esomelu Sadoga; Sadoga esomelu Akeima; Akeima esomelu Eliuda;

Webster Bible

And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Blackfoot Matthew

Ki Azor ikuyiu' Sadoc; ki Sadoc ikuyiu' Achim; ki Achim ikuyiu' Eliud;

Open English Bible (Commonwealth)

Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,

Open English Bible (US)

Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,

Revised Version

and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Italian Riveduta Bible

Azor generò Sadoc; Sadoc generò Achim; Achim generò Eliud;

French Free Holy Bible for the World

Azor engendra Sadok. Sadok engendra Achim. Achim engendra Éliud.

Reina Valera 1909

Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Achîm: y Achîm engendró á Eliud:

Spanish BLL

Azor fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Aquim. Aquim fue el padre de Eliud.

Spanish Free Bible for the World

Azor fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Aquim. Aquim fue el padre de Eliud.

Croatian Bible

Azoru se rodi Sadok. Sadoku se rodi Akim. Akimu se rodi Elijud.

Serbian DK Bible (Latin)

A Azor rodi Sadoka. A Sadok rodi Ahima. A Ahim rodi Eliuda.

Dieri NT

Azorali kantji patana wonti Sadok, Sadokali kantji patana wonti Achim, Achimali kantji patana wonti Eliud;

German Textbibel

Asor aber zeugte den Zadok, Zadok aber zeugte den Achim, Achim aber zeugte den Eliud,

Tyndale NT

Azor begat Sadoc: Sadoc begat Achin: Achin begat Eliud:

World English Bible

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World English Bible (Catholic)

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World English Bible British Edition

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World English Bible Classic

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World English Bible Updated

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World Messianic Bible

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

World Messianic Bible British Edition

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

Wycliffe Bible portions

Asor bigat Sadoc. Sadoc bigat Achym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Asor jalilis si Sadog; si Sadog jalilis si Achim; si Achim si Eliud;

Young's Literal Translation

and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim, and Achim begat Eliud,

Textus Receptus

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

Tischendorf Greek NT

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

Byzantine Greek NT

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ,

Greek Majority Text NT

αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ

Solid Rock Greek New Testament

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ·

Text-Critical Greek NT

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Азор а нэскут пе Садок; Садок а нэскут пе Аким; Аким а нэскут пе Елиуд;

Ukrainian Bible by P. Kulish

а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;

Ukrainian Freedom Bible

а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Азор роди Садока. А Садок роди Ахима. А Ахим роди Елиуда.

Russian Synodal Bible

Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;

Salkinson Hebrew NT

יד וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃

Modern Hebrew Bible

ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲌⲰⲢ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲤⲀⲆⲰⲔ ⲤⲀⲆⲰⲔ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲀⲬⲒⲚ ⲀⲬⲒⲚ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲈⲖⲒⲞⲨⲆ.

Coptic NT

Ⲁ̇ⲍⲱⲣ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲥⲁⲇⲱⲕ Ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲭⲓⲛ Ⲁ̇ⲭⲓⲛ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲉ̇ⲗⲓⲟⲩⲇ.

Arabic Van Dyck Bible

وَعَازُورُ وَلَدَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ وَلَدَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ وَلَدَ أَلِيُودَ.

Old Persion Version Bible

و عازور، صادوق را آورد و صادوق، یاکین را آورد و یاکین، ایلیهود را آورد.

Judson Burmese Bible

အာဇော် သား ဇာဒုတ် ။ ဇာဒုတ် သား အာခိမ် ။ အာခိမ် သား ဧလုဒ် ။

Korean Bible 1910

아소르는 사독을 낳고, 사독은 아킴를 낳고, 아킴은 엘리웃을 낳고

Japanese Freedom Bible

アゾルにツァドクが生まれ、ツァドクにアキムが生まれ、アキムにエリウドが生まれた。

World Chinese Bible

亚所生撒督，撒督生亚金，亚金生以律，

New Japanese NT

アゾルにサドクが生まれ、サドクにアキムが生まれ、アキムにエリウデが生まれ、

Chinese Union Version (simplified)

亚所生 撒督； 撒督生 亚金； 亚金生 以律；

Chinese Union Version (traditional)

亞所生 撒督； 撒督生 亞金； 亞金生 以律；

Meitei Bible

Aduga Azor-na Zadok pok-i, Zadokna Akim pok-i, Akim-na Eliud pok-i.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Asolo n maa Sodaka, Sodaka n maa Akimi, Akimi n maa Eliyudi,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Azori ahali yise wa Zadoki, u Zadoki yise wa Akimu u Akimu yise wa Eliudi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Azori aburha Sadoki; Sadoki aburha Hakimi; Hakimi aburha Eliyudi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Azora ca Zadok, Zadoka ca Achim, Achima ca Eliud.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Azor zeugte den Sadok, Sadok zeugte den Achim, Achim zeugte den Eliud,

CC BY 4.0

Gamo NT

Azarey Sadeqqe yelides, Sadoqqey Akimme yelides, Akimeykka Eliyodde yelides,

CC BY 4.0

Gofa NT

Azaari Sadooqe yelis; Sadooqey Akiime yelis; Akiimey Eliyuuda yelis;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Azor Sadok'i b́shuwi, Sadok' Akimi b́shuwi, Akim Eelyudi b́shuwi,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Azoro a vali njisi wa Zadoki, Zadoki isi wa Akimu, ni Akimu isi wa Eliudu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Azor fue padre de Sadoc; Sadoc fue padre de Aquim; Aquim fue padre de Eliud;

CC BY 4.0

Yao NT

Che Asoli ŵammeleche che Sadoki ni che Sadoki ŵammeleche che Akimu ni che Akimu ŵammeleche che Eliudi,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Azori vise va Zadoki, nu Zadoki vise va Akimu, nu Akimu vise va Eliudi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Azori abile tate ba Zadoki, Zadoki tate ba akimu, ni Akimu baba ba Eliudi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Azoli amveliki Zadoki, Zadoki amveliki Akimu, Akimu amveliki Eliudi,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Azor engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Aquim, Aquim engendró a Eliud,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Azor are utat ri Sadoc, ri Sadoc are utat ri Aquín, ri Aquín are utat ri Eliud.

CC BY 4.0

Soli NT

Asolo walasema Sadoki, nendi Sadoki walasema Akimu, nendi Akimu walasema Eliyudi,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Azor was the father of Zadok, Zadok was the father of Achim, Achim was the father of Eliud,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

then Tzadok, then Yakhin, then Elichud;

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און עזור האט געבוירן צדוקן, און צדוק האט געבוירן יכין, און יכין האט געבוירן אליהודן,

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

अजोर सदोक नो बाह हतो, सदोक अखीम नो बाह हतो, अने अखीम ईलीहुद नो बाह हतो,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆସୋରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ସାଦୋକ, ସାଦୋକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଆକିମ, ଆକିମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଏଲିଉଦ,

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଜୋର୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ସାଦୋକ୍‌, ସାଦୋକ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଆଖିମ୍‌, ଆଖିମ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଏଲିହୁଦ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଅଜୁର୍‌ ପଅ ସାଦକ୍‌, ସାଦକର୍‌ ପଅ ଆକିମ୍‌, ଜାକିନର୍‌ ପଅ ଏଲିଉଦ୍‌, ଏଲିଉଦର୍‌ ପଅ ଏଲାଜାର୍‌, ଏଲାଜାରର୍‌ ପଅ ମତ୍‌ତାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅଜ୍‌ଜୂରନେ ଉଂଡେ ସାଦୋକ; ସାଦୋକନେ ଉଂଡେ ଯାଖୀନ; ଯାଖୀନନେ ଉଂଡେ ଏଲୀହୁଦ; ଏଲୀହୁଦନେ ଉଂଡେ ଏଲାଜାର; ଏଲାଜାରନେ ଉଂଡେ ମତ୍‌ଥାନ;

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆସର୍‌ ତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ସାଦକ୍‌, ସାଦକାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଆକିମ୍‌, ଆକିମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଏଲିହୁଦ୍‌,

CC BY 4.0