Prayer of Manasseh 1:15 — all translations

ASV Byzantine Text

And I will praise thee forever all the days of my life: For all the host of heaven doth sing thy praise, And thine is the glory forever and ever. Amen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hingnah tue khuiah tah nang phat kang koeh eh, Vaan caem puei boeih kah miknoek khaw nang koehnah la om saeh, Thangpomnah he namah kah yoeyah saeh. Amen.

Brenton English Septuagint

and I will praise thee continually all the days of my life: for all the host of the heavens sings to thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.

King James Version + Apocrypha

Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.

Revised Version

And I will praise thee for ever all the days of my life: for all the host of heaven doth sing thy praise, and thine is the glory for ever and ever. Amen.

French Free Holy Bible for the World

Alors je te louerai à jamais tous les jours de ma vie, car toute l'armée des cieux chante ta louange, et c'est à toi qu'appartient la gloire aux siècles des siècles. Amen.

Spanish BLL

Y yo te voy a alabar siempre, todos los días de mi vida; porque todos los ángeles del cielo te cantan alabanzas, y tuya es la gloria por todos los siglos. Amén.

Spanish Free Bible for the World

Entonces te alabaré por siempre todos los días de mi vida; porque todo el ejército del cielo canta tus alabanzas, y tuya es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Updated Brenton English Septuagint

and I will praise thee continually all the days of my life: for all the host of the heavens sings to thee, and thine is the glory forever and ever. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I will praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

World English Bible Classic

Then I will praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

World English Bible Updated

Then I will praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

Brenton Septuagint

Καὶ αἰνέσω σε διὰ παντὸς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς μου, ὅτι σὲ ὑμνεῖ πᾶσα ἡ δύναμις τῶν οὐρανῶν, καὶ σοῦ ἐστὶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶναι. Ἀμήν