Malachi 3:9

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

ASV Byzantine Text

Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

Asang Khongca Bible

Kai nang taek o pongah, hae acaeng kaminawk boih loe, tangoenghaih maeto na tongh o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih te tapvoepnah hmuiah thae m'phoei thil coeng. Ka koe te a pum la namtom neh aka mom khaw nangmih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih te tapvoepnah hmuiah thae m'phoei thil coeng. Ka koe te a pum la namtom neh aka mom khaw nangmih ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoahewaia oukou i ka poino; No ka mea, ua hao oukou i ka'u, o keia lahuikanaka a pau.

English Berean Standard Bible

You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon madichon ki gen pou tonbe sou nou tout, paske tout moun nan peyi a ap twonpe m'.

Clementine Vulgate 1598

Et in penuria vos maledicti estis, et me vos configitis gens tota.

Bible in Basic English

You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

French: Bible J.N. Darby

Vous êtes chargés de malédiction , et vous me frustrez [toujours], [vous], la nation tout entière.

Czech Kralická Bible 1613

Naprosto zlořečení jste, proto že mne loupíte, vy pokolení všecko.

Kosraean Bible

Sie selnga oan fowos nukewa, mweyen mutunfacl se inge nufon kutasrik nu sik.

World Portuguese Bible

Vocês estão amaldiçoados com maldição; pois vocês me roubam, sim, toda esta nação.

Romanian BTF Bible

Sunteţi blestemaţi cu un blestem, căci m-aţi jefuit, chiar toată această naţiune.

Brenton English Septuagint

And ye do surely look off from me, and ye insult me.

Burmese Common Language Bible

တစ်နိုင်ငံလုံးပင်ငါ့အားလိမ်လည်လှည့် စားလျက်နေသဖြင့် သင်တို့အားလုံးသည် ကျိန်စာသင့်လျက်ရှိကြ၏။-

Darby Translation

Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!

Dutch Bible 1917

Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met vervloeking zijt ge geslagen, heel het volk, en toch blijft ge Mij tekort doen!

Italian Diodati Bible

Voi sarete maledetti di maledizione, perciocchè mi rubate, o nazione tutta quanta.

Douay-Rheims 1899

And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

Geneva Bible 1599

Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.

Noyes Bible

Ye are cursed with a curse, For ye have robbed me, even this whole nation.

Danish Bible 1931

I trues med Forbandelse og bedrager dog mig, ja alt Folket gør det!

Leeser Tanakh

With the curse are ye cursed, and yet me do ye rob, O ye entire nation!

JPS TaNaKH 1917

Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

King James Version

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

King James Version + Apocrypha

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi bị rủa sả, vì các ngươi, thảy cả nước, đều ăn trộm ta.

KJV Cambridge Paragraph

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, Even this whole nation.

Revised West Version

‌ʻOku fakamalaʻia ʻaki ʻakimoutolu ʻae malaʻia: koeʻuhi kuo mou kaihaʻa meiate au, ʻio, ʻae puleʻanga ni kotoa.

French Ostervald Bible

Vous êtes frappés de malédiction, et vous me trompez, vous, la nation entière!

Esperanto Bible

Sub la malbeno vi ruiniĝas, sed kontraŭ Mi vi ruzas, la tuta popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!

German Luther Bible 1912

Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ do surely look off from me, and you⌃ insult me.

British English Septuagint 2012

And you⌃ do surely look off from me, and you⌃ insult me.

Majority Standard BIble

You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.

Webster Bible

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

Open English Bible (Commonwealth)

You – your entire nation – are all cursed, because you rob me.

Open English Bible (US)

You – your entire nation – are all cursed, because you rob me.

Revised Version

Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

Italian Riveduta Bible

Voi siete colpiti di maledizione, perché mi derubate, voi, tutta quanta la nazione!

French Free Holy Bible for the World

Vous êtes frappés d'une malédiction, car vous me dépouillez, vous, la nation tout entière !

Reina Valera 1909

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish BLL

Ustedes están bajo una gran maldición, porque toda la nación me está robando.

Spanish Free Bible for the World

Malditos sois con maldición; porque me robáis, vosotros, toda esta nación.

Croatian Bible

Udareni ste prokletstvom jer me prikraćujete vi, sav narod!

Serbian DK Bible (Latin)

Prokleti ste, jer me zakidate, vi, sav narod.

German Textbibel

Mit dem Fluche seid ihr ja eben belegt, weil ihr mich betrügt, eure ganze Nation.

Updated Brenton English Septuagint

And ye do surely look off from me, and ye insult me.