Malachi 2:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And now, O ye priests, this commandment is for you.

ASV Byzantine Text

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Asang Khongca Bible

Vaihiah Aw qaimanawk, hae kaalok loe nangcae han ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He olpaek he nangmih khosoih rhoek ham pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He olpaek he nangmih khosoih rhoek ham pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

A NO hoi, e na kahuna, no oukou keia olelo paipai.

English Berean Standard Bible

“And now this decree is for you, O priests:

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, men lòd mwen bay prèt yo:

Clementine Vulgate 1598

Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.

Bible in Basic English

And now, O you priests, this order is for you.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.

Czech Kralická Bible 1613

A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

Kosraean Bible

LEUM GOD Kulana El fahk nu sin mwet tol uh, “Ma sap se inge ma nu suwos:

World Portuguese Bible

“Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vocês.

Romanian BTF Bible

Şi acum, voi, preoţilor, această poruncă este pentru voi.

Brenton English Septuagint

And now, O priests, this commandment is to you.

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့အား``ဤပညတ်သည်သင်တို့ အတွက်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်အကျင့်အကြံ အပြုအမူအားဖြင့် ငါ၏ဂုဏ်တော်ကိုချီး ကူးရကြမည်။ အကယ်၍ငါ့စကားကို သင်တို့နားမထောင်ပါမူ ငါသည်သင်တို့ အားကျိန်စာသင့်စေမည်။ သင်တို့မှီခို အားထားရာများကိုလည်းကျိန်စာသင့် စေမည်။ အမှန်စင်စစ်ထိုအရာတို့သည် ယခုပင်ကျိန်စာသင့်ကြလေပြီ။ အဘယ် ကြောင့်ဆိုသော်သင်တို့သည်ငါ၏ပညတ် ကိုလေးလေးစားစားမခံမယူကြသည့် အတွက်ဖြစ်၏။-

Darby Translation

And now, ye priests, this commandment is for you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

Dutch Bible 1917

En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom priesters, geldt voor u dit besluit:

Italian Diodati Bible

Or dunque, o sacerdoti, a voi s'indirizza questo comandamento:

Douay-Rheims 1899

And now, O ye priests, this commandment is to you.

Geneva Bible 1599

And now, O ye Priests, this commandement is for you.

Noyes Bible

And now to you, O ye priests, is this commandment:

Danish Bible 1931

Og nu udgår følgende Påbud til eder, I Præster:

Leeser Tanakh

And now, this commandment is for you, O ye priests.

JPS TaNaKH 1917

And now, this commandment is for you, O ye priests.

King James Version

And now, O ye priests, this commandment is for you.

King James Version + Apocrypha

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Revised West Version

“Pea ko eni, ʻakimoutolu ʻae kau taulaʻeiki, ko e fekau eni maʻamoutolu.

French Ostervald Bible

Maintenant c'est à vous, sacrificateurs, que s'adresse ce commandement.

Esperanto Bible

Kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

German Luther Bible 1912

Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

LXX2012 U. S. English

And now, O priests, this commandment is to you.

British English Septuagint 2012

And now, O priests, this commandment is to you.

Majority Standard BIble

“And now this decree is for you, O priests:

Webster Bible

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Now, you priests, this command is for you.

Open English Bible (US)

“Now, you priests, this command is for you.

Revised Version

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Italian Riveduta Bible

E ora, questo comandamento è per voi, o sacerdoti!

French Free Holy Bible for the World

« Et maintenant, prêtres, ce commandement est pour vous.

Reina Valera 1909

AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.

Spanish BLL

“Ahora, sacerdotes, este mandamiento es para ustedes.

Spanish Free Bible for the World

«Ahora, sacerdotes, este mandamiento es para vosotros.

Croatian Bible

A sad vas opominjem, svećenici!

Serbian DK Bible (Latin)

I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.

German Textbibel

An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priester:

Updated Brenton English Septuagint

And now, O priests, this commandment is to you.