Luke 6:43

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

ASV Byzantine Text

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

Breton Gospels

N'eus gwezenn vat ebet hag a zougfe frouezh fall, na wezenn fall ebet hag a zougfe frouezh mat.

Asang Khongca Bible

Kahoih thing loe athaih kasae athai vai ai; to baktih toengah kasae thing mah doeh kahoih athaih to athai vai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaih huk la aka cuen thing then he a om moenih, thaih tak la aka cuen thing thae khaw a om van moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaih huk la aka cuen thing then he a om moenih, thaih tak la aka cuen thing thae khaw a om van moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole hoohua mai ka laau maikai i ka hua ino; aole hoi hoohua mai ka laau ino i ka hua maikai.

English Berean Standard Bible

No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bon pyebwa pa bay move donn, ni yon move pyebwa pa bay bon donn.

Clementine Vulgate 1598

Non est enim arbor bona, quæ facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum.

Bible in Basic English

For no good tree gives bad fruit, and no bad tree gives good fruit.

French: Bible J.N. Darby

Car il n’y a pas de bon arbre qui produise de mauvais fruit, ni d’arbre mauvais qui produise de bon fruit ;

Czech Kralická Bible 1613

Neboť není ten strom dobrý, kterýž nese ovoce zlé, aniž jest strom zlý, kterýž nese ovoce dobré.

Kosraean Bible

“Soko sak wo koflana oswe fahko koluk, oayapa soko sak koluk koflana oswe fahko wo.

Romanian Free Holy Bible

“Căci nu este pom bun care să dea roade putrede, nici pom putred care să dea roade bune.

World Portuguese Bible

“Pois não há árvore boa que produza fruto ruim, nem tampouco árvore ruim que produza fruto bom.

Swahili Bible

“Mti mwema hauzai matunda mabaya, wala mti mbaya hauzai matunda mazuri.

Romanian BTF Bible

Fiindcă un pom bun nu face rod stricat; niciun pom stricat nu face rod bun.

Burmese Common Language Bible

``အပင်ကောင်းသည်အသီးညံ့ကိုမသီးနိုင်။ ညံ့သောအပင်သည်အသီးကောင်းကိုမသီးနိုင်။-

Darby Translation

For there is no good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, noch einen faulen Baum, der gute Frucht bringt;

Dutch Bible 1917

Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, er is geen goede boom, die slechte vruchten draagt; geen slechte boom, die goede vruchten draagt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè non vi è buon albero, che faccia frutto cattivo; nè albero cattivo, che faccia buon frutto.

Douay-Rheims 1899

For there is no good tree that bringeth forth evil fruit; nor an evil tree that bringeth forth good fruit.

Awabakal Luke

Kulla ba kúlai murrȧrȧġ ta kȧtan, keawai yeai yarakai upin; ġa keawai ku̇lai yarakai ta kȧtan, yeai murrȧrȧġ upin.

Geneva Bible 1599

For it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite.

Noyes Bible

For there is no good tree that beareth bad fruit; and again, there is no bad tree that beareth good fruit.

Danish Bible 1931

Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt.

Arapaho Luke

Hanau hauhaude hethahagu hehauwuseaude wausaunee vevenaudenau; nau wauāthe wauchahagu hauhaude hehauwuseaude hethadenee vevenaudenau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe tuka mau jota pan wa jued. Pil jota tuka jued pan wa mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe tuka mau sota pan wa sued. Pil sota tuka sued pan wa mau.

King James Version

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

King James Version + Apocrypha

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Vietnamese Bible 1923

Cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;

KJV Cambridge Paragraph

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Revised West Version

“He ʻoku ʻikai ha ʻakau lelei ʻe tupu ai ʻae fua kovi; pe ha ʻakau kovi ʻe tupu ai ʻae fua lelei.

French Ostervald Bible

Il n'y a point de bon arbre qui produise de mauvais fruit, ni de mauvais arbre qui produise de bon fruit.

Romanian Free Holy Bible

“Căci nu este pom bun care să dea roade putrede, nici pom putred care să dea roade bune.

Esperanto Bible

Ĉar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce n’est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.

German Luther Bible 1912

Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage.

Majority Standard BIble

No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Meriam Mir Bible

Umer kak lu debele adud turum nagri; pako lu adud umer kak debe turum nagri.

Webster Bible

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Open English Bible (Commonwealth)

There is no such thing as a good tree bearing worthless fruit, or, on the other hand, a worthless tree bearing good fruit.

Open English Bible (US)

There is no such thing as a good tree bearing worthless fruit, or, on the other hand, a worthless tree bearing good fruit.

Revised Version

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

Italian Riveduta Bible

Non v’è infatti albero buono che faccia frutto cattivo, né v’è albero cattivo che faccia frutto buono;

French Free Holy Bible for the World

« Un bon arbre ne produit pas de mauvais fruit, et un mauvais arbre ne produit pas de bon fruit.

Reina Valera 1909

Porque no es buen árbol el que da malos frutos; ni árbol malo el que da buen fruto.

Spanish BLL

“Porque no hay árbol bueno que produzca frutos podridos, ni árbol podrido que produzca frutos buenos.

Spanish Free Bible for the World

“Porque no hay árbol bueno que produzca frutos podridos, ni árbol podrido que produzca frutos buenos.

Croatian Bible

“Nema dobra stabla koje bi rađalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi rađalo dobrim plodom.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nema drveta dobrog da rađa zao rod; niti drveta zlog da rađa dobar rod.

Dieri NT

Ngangau wata pita nindri ngumujeli tandra madlentji punkibai, ja wata pita nindri madlentjali tandra ngumu punkibai.

German Textbibel

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, und wiederum keinen faulen Baum, der gute Frucht bringt.

Tyndale NT

It is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute.