Luke 3:28

American Standard Version (1901)

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

ASV Byzantine Text

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

Breton Gospels

mab Melki, mab Addi, mab Kosam, mab Elmodam, mab Er,

Asang Khongca Bible

Neri loe Melki capa, Melki loe Addi capa, Addi loe Kosam capa, Kosam loe Elmodam capa, Elmodam loe Er capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Neri te Melkhi capa, Melkhi te Addi capa, Addi te Kosam capa, Kosam te Elmadam capa, Elmadam te Er capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Neri te Melkhi capa, Melkhi te Addi capa, Addi te Kosam capa, Kosam te Elmadam capa, Elmadam te Er capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Meleki, oia na Adi, oia na Kosama, oia na Elemodama, oia na Era,

English Berean Standard Bible

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

Haitian Creole Bible 1985

Neri te pitit Mèlki, Mèlki te pitit Adi, Adi te pitit Kozam, Kozam te pitit Elmadam, Elmadam te pitit Er.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her,

Bible in Basic English

The son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

French: Bible J.N. Darby

de Melchi, d’Addi, de Cosam, d’Elmodam, d’Er,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Melchiův, kterýž byl Addiův, kterýž byl Kozamův, kterýž byl Elmódamův, kterýž byl Erův,

Kosraean Bible

wen natul Melchi, wen natul Addi, wen natul Cosam, wen natul Elmadam, wen natul Er,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Melchi, fiul lui Addi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmodam, fiul lui Er,

World Portuguese Bible

filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er,

Swahili Bible

mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Melhi, care era al lui Adi, care era al lui Cosam, care era al lui Elmodam, care era al lui Er,

Burmese Common Language Bible

အဒ္ဒိ​ကား​ကော​သံ​၏​သား၊ ကော​သံ​ကား​ဧ​လ မော​ဒံ​၏​သား၊ ဧ​လ​မော​ဒံ​ကား​ဧ​ရ​၏​သား ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmodam, of Er,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Melchi, den zoon van Addi, den zoon van Kosam, den zoon van Elmodam, den zoon van Er,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Melki, zoon van Addi, zoon van Kosam, zoon van Elmadám, zoon van Er,

Italian Diodati Bible

figliuol di Melchi, figliuol di Addi, figliuol di Cosam, figliuol di Elmodam, figliuol di Er,

Douay-Rheims 1899

Who was of Melchi, who was of Addi, who was of Cosan, who was of Helmadan, who was of Her,

Geneva Bible 1599

The sonne of Melchi, the sonne of Addi, the sonne of Cosam, the sonne of Elmodam, the sonne of Er,

Noyes Bible

who was the son of Melchi, who was the son of Addi, who was the son of Kosam, who was the son of Elmadam, who was the son of Er,

Danish Bible 1931

Melkis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmadams Søn, Ers Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Melchi, nananenith heau Addi, nananenith heau Cosam, nananenith heau Elmodam, nananenith heau Er,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Melki, me nain Adi, me nain Kojam, me nain Elmodam, me nain Er,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Melki, me nain Adi, me nain Kosam, me nain Elmodam, me nain Er,

King James Version

Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,

Vietnamese Bible 1923

Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Eân-ma- đan, Eân-ma-đan con Ê-rơ,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Milikai, ko e foha ia ʻo ʻAtai, ko e foha ia ʻo Kosami, ko e foha ia ʻo Elimotami, ko e foha ia ʻo ʻEa,

French Ostervald Bible

De Melchi, d'Addi, de Cosam, d'Elmodam, de Her,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Melchi, fiul lui Addi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmodam, fiul lui Er,

Esperanto Bible

de Melĥi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Kosam, fils d’Elmadam, fils D’Er,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Hers,

Majority Standard BIble

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

Meriam Mir Bible

A Meleki ra uerem, a Adi ra uerem, a Kosama ra uerem, a Elemodama ra uerem, a Eru ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Melchi, who was the son of Addi, who was the son of Cosam, who was the son of Elmodam, who was the son of Er,

Open English Bible (Commonwealth)

Melchiah, Addi, Cosam, Elmodam, Er,

Open English Bible (US)

Melchiah, Addi, Cosam, Elmodam, Er,

Revised Version

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

Italian Riveduta Bible

di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadam, di Er,

French Free Holy Bible for the World

fils de Melchi, fils d'Addi, fils de Cosam, fils d'Elmodam, fils d'Er,

Reina Valera 1909

Que fué de Neri, que fué de Melchî, que fué de Abdi, que fué de Cosam, que fué de Elmodam, que fué de Er,

Spanish BLL

hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,

Croatian Bible

Malkijev, Adijev, Kosamov, Elmadamov, Erov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Melhijinog, sina Adijinog, sina Kosamovog, sina Irovog,

Dieri NT

Nau Melchiani, nau Addiani, nau Kosamani, nau Elmodamani, nau Erani.

German Textbibel

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,

Tyndale NT

which was the sonne of Melchi: which was the sonne of Addi: which was the sonne of Cosam: which was the sonne of Helmadam: which was the sonne of Her:

World English Bible

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World English Bible (Catholic)

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World English Bible British Edition

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World English Bible Classic

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World English Bible Updated

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World Messianic Bible

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

World Messianic Bible British Edition

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

Worrorra Mark and Luke

Melchi iŋko:lu, Addi iŋko:lu, Cosam iŋko:lu, Elmadam iŋko:lu, Er iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Neri, that was of Melchi, that was of Addi, that was of Cosan, that was of Elmadan, that was of Her,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Metqui, nu y lajin Adí, nu y lajin Cosam, nu y lajin Elmodan, nu y lajin Er,

Young's Literal Translation

the [son] of Neri, the [son] of Melchi, the [son] of Addi, the [son] of Cosam, the [son] of Elmodam, the [son] of Er,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Μελχεὶ τοῦ Ἀδδεὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ

Byzantine Greek NT

τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,

Greek Majority Text NT

του μελχι του αδδι του κωσαμ του ελμωδαμ του ηρ

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,

Textus Receptus

τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Мелхи, фиул луй Ади, фиул луй Косам, фиул луй Елмадам, фиул луй Ер,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мелхиїв, Адиїв, Косамів, Єлмодамів, Ирів,

Ukrainian Freedom Bible

Мелхиїв, Адиїв, Косамів, Єлмодамів, Ирів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Мелхијиног, сина Адијиног, сина Косамовог, сина Ировог,

Russian Synodal Bible

Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,

Salkinson Hebrew NT

כח בֶּן־מַלְכִּי בֶּן־אַדִּי בֶּן־קוֹסָם בֶּן־אַלְמוֹדָם בֶּן־עֵר׃

Modern Hebrew Bible

בן מלכי בן אדי בן קוסם בן אלמדם בן ער׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲘⲈⲖⲬⲒ ⲪⲀ ⲀⲆⲆⲒ ⲪⲀ ⲔⲰⲤⲀⲘ ⲪⲀ ⲀⲖⲘⲀⲆⲀⲘ ⲪⲀ ⲎⲢ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲙⲉⲗⲭⲓ ⲫⲁ ⲁⲇⲇⲓ ⲫⲁ ⲕⲱⲥⲁⲙ ⲫⲁ ⲁⲗⲙⲁⲇⲁⲙ ⲫⲁ ⲏⲣ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ مَلْكِي، بْنِ أَدِّي، بْنِ قُصَمَ، بْنِ أَلْمُودَامَ، بْنِ عِيرِ،

Old Persion Version Bible

ابن ملکی، بن ادی، بن قوسام، بن ایلمودام، بن عیر،

Judson Burmese Bible

အဒ္ဒိအဘကောသံ ၊ ကောသံအဘဧလမောဒံ ၊ ဧလမောဒံအဘဧရ ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 멜기요, 그 이상은 앗디요, 그 이상은 고삼이요, 그 이상은 엘마담이요, 그 이상은 에르요

Japanese Freedom Bible

ネリはメルキの子、メルキはアディの子、アディはコサムの子、コサムはエルモダムの子、エルモダムはエルの子、

World Chinese Bible

尼利是麦基的儿子，麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，

New Japanese NT

メルキの子、アデイの子、コサムの子、エルマダムの子、エルの子、

Chinese Union Version (simplified)

麦基是 亚底的儿子； 亚底是 哥桑的儿子； 哥桑是 以摩当的儿子； 以摩当是 珥的儿子； 珥是 约细的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

麥基是 亞底的兒子； 亞底是 哥桑的兒子； 哥桑是 以摩當的兒子； 以摩當是 珥的兒子； 珥是 約細的兒子；

Meitei Bible

Neri-na Melki-gi machanupani, Melki-na Addi-gi machanupani, Addi-na Cosam-gi machanupani, Cosam-na Elmadam-gi machanupani, Elmadam-na Er-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Neri Melki gv kuunyilo, Melki Addi gv kuunyilo, Addi kosam gv kuunyilo, kosam Elmadam gv kuunyilo, Elmadam Er gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Neli mo tie Meleki bijua, Meleki mo tie Adi bijua, Adi mo tie Kosama bijua, Kosama mo tie Elimadama bijua, Elimadama mo tie Ela bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Melqui, filho de Adi, e filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er.

CC BY 4.0

Safwa NT

MeIki, wa Adi, wa Kosamu, wa Elmadamu, wa Eri,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Melki, mwene-Adi, mwene-Kozami, mwene-Elimadamu, mwene-Eri,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Neriha pa Melkih, Mekiha pa Adi, Adia pa Kosam, Kosama pa Elamadam, Elamadama pa Erah,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neri ah Melki sah, Melki ah Addi sah, Adidi ah Kosam sah, Kosam ah Elmadiam sah, Elmadiam ah Er sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Milki na, hadi na, Yosa na, Qoosame na, Elimodamme na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Neerey Melkka na7a, Milkkey Haade na7a, Haadey Qoosame na7a, Qoosamey Elmodaane na7a, Elmodaaney Eere na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Neri Milki naayi, Milki Hady Naayi, Hady K'osam naayi, K'osam Elmodam naayi, Elmodem, Erm. naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Neru ne Melkhi ro dufuii, chiih-è Neru ne Adi ro dufuii, chiih-è Adi ne Khosam ro dufuii, chiih-è Khosam ne Elmadam ro dufuii, chiih-è Elmadam ne Er ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Meluchi, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elumadamu, mwana wa Eri,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,

CC BY 4.0

Yao NT

che Neli ŵaliji mwana ju che Meliki ni che Meliki ŵaliji mwana ju che Adi ni che Adi ŵaliji mwana ju che Kosamu ni che Kosamu ŵaliji mwana ju che Elimadamu ni che Elimadamu ŵaliji mwana ju che Eli ni,

CC BY 4.0

Arli Luke

O Niri inele čhavo e Melhisoro. O Melhi inele čhavo e Adisoro. O Adi inele čhavo e Kosamesoro. O Kosam inele čhavo e Elmadamesoro. O Elmadam inele čhavo e Iresoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Melki, mwana va Adi, mwana va Kosamu, mwana va Elmadamu, mwana va Eri,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mwana wa Meliki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elimadamu, mwana wa Eli,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Melqui, de Adi, de Cosam, de Elmodam, de Her,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Melchi nâipasal ania, Ama hah Addi nâipasal ania, Ama hah Cosam nâipasal ania, Ama hah Elmadam nâipasal ania, Ama hah Er nâipasal ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Neri ralkꞌwaꞌl ri Melqui, ri Melqui ralkꞌwaꞌl ri Adi, ri Adi ralkꞌwaꞌl ri Cosam, ri Cosam ralkꞌwaꞌl ri Elmodam, ri Elmodam ralkꞌwaꞌl ri Er,

CC BY 4.0

Soli NT

Neli mwanendi Meluki, Meluki mwanendi Adi, Adi mwanendi Kosamu, Kosamu mwanendi Elimadamu, Elimadamu mwanendi Ele,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Malki, ben Addi, ben Kosam, ben Elmadan, ben Er,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἀδδὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן מלכי, בן אדי, בן קוסם, בן אלמודם, בן ער,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ନେରିନ୍‌ ମଲ୍‌କିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମଲ୍‌କିନ୍‌ ଅଦ୍ଦିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅଦ୍ଦିନ୍‌ କୋସାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, କୋସାମନ୍‌ ଏଲ୍‌ମଦାନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଏଲ୍‌ମଦାନନ୍‌ ଏରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ନେରୀ ମଲ୍‌ଖିଆଃ ହନ୍‌, ମଲ୍‌ଖି ଅଦ୍ଦୀଆଃ ହନ୍‌, ଅଦ୍ଦୀ କୋସାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, କୋସାମ୍ ଏଲ୍‌ମାଦାନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଏଲ୍‌ମାଦାନ୍ ଏର୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଏର୍‌ ଯିହୋଶିୟରାଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ନେରି ମଲ୍‌କିର୍‌ ପଅ, ମଲ୍‌କି ଅଦିର୍‌ ପଅ, ଅଦି କସାମର୍‌ ପଅ, କସାମ୍‌ ଏଲୁଦାନର୍‌ ପଅ, ଏଲୁଦାନ୍‌ ଏରର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେରି ମଲ୍‌ଖୀନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମଲ୍‌ଖୀ ଆଡ୍‌ଡ଼ିନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଆଡ୍‌ଡ଼ି କୋସାମ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, କୋସାମ୍ ଏଲ୍‌ମାଦାମ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଏଲଦାନ୍ ଏର୍ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ନେରି ମଲକିର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମଲକି ଅଦିର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଅଦି କସାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, କସାମ ଏଲ୍‌ମଦାନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଏଲ୍‌ମଦାନ ଏରର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0