Luke 3:27

American Standard Version (1901)

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

ASV Byzantine Text

the son of Joannan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Breton Gospels

mab Joanan, mab Resa, mab Zorobabel, mab Salatiel, mab Neri,

Asang Khongca Bible

Judah loe Joanna capa, Joanna loe Rhesa capa, Rhesa loe Zerubbabel capa, Zerubbabel loe Salathiel capa, Salathiel loe Neri capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joda te Joanan capa, Joanan te Rhesa capa, Rhesa te Jerubbabel capa, Zerubbabel te Shealtiel capa, Shealtiel te Neri capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joda te Joanan capa, Joanan te Rhesa capa, Rhesa te Jerubbabel capa, Zerubbabel te Shealtiel capa, Shealtiel te Neri capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Ioana, oia na Resa, oia na Zorobabela, oia na Salatiela, oia ua Neri,

English Berean Standard Bible

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Haitian Creole Bible 1985

Joda te pitit Joanan, Joanan te pitit Reza, Reza te pitit Zowobabèl, Zowobabèl te pitit Salasyèl, Salasyèl te pitit Neri.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatheil, qui fuit Neri,

Bible in Basic English

The son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

French: Bible J.N. Darby

de Johanna, de Rhésa, de Zorobabel, de Salathiel, de Néri,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Johannův, kterýž byl Resův, kterýž byl Zorobábelův, kterýž byl Salatielův, kterýž byl Neriův,

Kosraean Bible

wen natul Joanan, wen natul Rhesa, wen natul Zerubbabel, wen natul Shealtiel, wen natul Neri,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Joanan, fiul lui Reșea, fiul lui Zorobabel, fiul lui Șealtiel, fiul lui Neri,

World Portuguese Bible

filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, filho de Neri,

Swahili Bible

mwana wa Yohanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealtieli, mwana wa Neri,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Ioanan, care era al lui Resa, care era al lui Zorobabel, care era al lui Salatiel, care era al lui Neri,

Burmese Common Language Bible

ယော​ဟန္န​သည်​ရေ​သ​၏​သား၊ ရေ​သ​သည်​ဇေ​ရု​ဗ ဗေ​လ​၏​သား၊ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​သည်​ရှာ​လ​သေ​လ ၏​သား၊ ရှာ​လ​သေ​လ​သည်​နေ​ရိ​၏​သား၊ နေ​ရိ​သည် မေ​လ​ခိ​၏​သား၊ မေ​လ​ခိ​သည်​အဒ္ဒိ​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Joannes, of Resa, of Zorobabel, of Salathiel, of Neri,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa, den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiel, den zoon van Neri,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Jóannan, zoon van Resa, zoon van Zoróbabel, zoon van Salátiël, zoon van Neri,

Italian Diodati Bible

figliuol di Ioanna, figliuol di Resa, figliuol di Zorobabel , figliuol di Sealtiel, figliuol di Neri,

Douay-Rheims 1899

Who was of Joanna, who was of Reza, who was of Zorobabel, who was of Salathiel, who was of Neri,

Geneva Bible 1599

The sonne of Ioanna, the sonne of Rhesa, the sonne of Zorobabel, the sonne of Salathiel, the sonne of Neri,

Noyes Bible

who was the son of Joanan, who was the son of Rhesa, who was the son of Zerubbabel, who was the son of Shealtiel, who was the son of Neri,

Danish Bible 1931

Joanans Søn, Resas Søn, Zorobabels Søn; Salathiels Søn, Neris Søn.

Arapaho Luke

Nananenith heau Jonanna, nananenith heau Rhesa, nananenith heau Zorobabel, nananenith heau Salathiel, nananenith heau Neri,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Ioanan, me nain Reja, me nain Jerupapel, me nain Jalatiel, me nain Neri,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Ioanan, me nain Resa, me nain Serupapel, me nain Salatiel, me nain Neri,

King James Version

Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

Vietnamese Bible 1923

Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan, con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô- rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Soana, ko e foha ia ʻo Lisa, ko e foha ia ʻo Solopepeli, ko e foha ia ʻo Saletieli, ko e foha ia ʻo Nilai,

French Ostervald Bible

De Johanna, de Rhésa, de Zorobabel, de Salathiel, de Néri,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Joanan, fiul lui Reșea, fiul lui Zorobabel, fiul lui Șealtiel, fiul lui Neri,

Esperanto Bible

de Joĥanan, de Resa, de Zerubabel, de Ŝealtiel, de Neri,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubabels, der war ein Sohn Sealthiels, der war ein Sohn Neris,

Majority Standard BIble

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Meriam Mir Bible

A Ioana ra uerem, a Resa ra uerem, a Zorobabela ra uerem, a Salatiela ra uerem, a Neri ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Joanna, who was the son of Rhesa, who was the son of Zorobabel, who was the son of Salathiel, who was the son of Neri,

Open English Bible (Commonwealth)

Johanan, Rhesa, Zerubbabel, Salathiel, Neriah,

Open English Bible (US)

Johanan, Rhesa, Zerubbabel, Salathiel, Neriah,

Revised Version

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Italian Riveduta Bible

di Joanan, di Rhesa, di Zorobabele, di Salatiel, di Neri,

French Free Holy Bible for the World

fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Shealtiel, fils de Néri,

Reina Valera 1909

Que fué de Joanna, que fué de Rhesa, que fué de Zorobabel, que fué de Salathiel,

Spanish BLL

hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,

Croatian Bible

Johananov, Resin, Zerubabelov, Šealtielov, Nerijev,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Joaninog, sina Risinog, sina Zorovaveljevog, sina Salatiilovog, sina Nirijinog,

Dieri NT

Nau Joananani, nau Rhesani, nau Zorababelani, nau Salathielani, nau Neriani.

German Textbibel

des Johanan, des Resa, des Serubabel, des Sealthiel, des Neri,

Tyndale NT

which was the sonne of Iohanna: which was the sonne of Rhesya: which was the sonne of zorobabel: which was the sonne of Salathiel: which was the sonne of Neri:

World English Bible

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World English Bible (Catholic)

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World English Bible British Edition

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World English Bible Classic

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World English Bible Updated

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World Messianic Bible

the son of Yochanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

World Messianic Bible British Edition

the son of Yochanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Worrorra Mark and Luke

Joanan iŋko:lu, Rhesa iŋko:lu, Zerubbabel iŋko:lu, Shealtiel iŋko:lu, Neri iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Resa, that was of Zorobabel, that was of Salatiel,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Joana, nu y lajin Resa, nu y lajin Sorobabel, nu y lajin Salatiel, nu y lajin Neri,

Young's Literal Translation

the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Ἰωαννάν, τοῦ Ῥησά, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Ἰωανὰν τοῦ Ῥησὰ τοῦ Ζοροβαβὲλ τοῦ Σαλαθιὴλ τοῦ Νηρεὶ

Byzantine Greek NT

τοῦ Ἰωαννάν, τοῦ Ῥησᾶ, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,

Greek Majority Text NT

του ιωαναν του ρησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρι

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Ἰωανάν, τοῦ Ῥησά, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,

Textus Receptus

τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ῥησά, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Иоанан, фиул луй Реса, фиул луй Зоробабел, фиул луй Салатиел, фиул луй Нери,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Йоананів, Рисаїв, Зоровавелів, Салатіїлів, Нириїв,

Ukrainian Freedom Bible

Йоананів, Рисаїв, Зоровавелів, Салатіїлів, Нириїв,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Јоаниног, сина Рисиног, сина Зоровавељевог, сина Салатииловог, сина Ниријиног,

Russian Synodal Bible

Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,

Salkinson Hebrew NT

כז בֶּן־יוֹחָנָן בֶּן־רֵישָׁא בֶּן־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל בֶּן־נֵרִי׃

Modern Hebrew Bible

בן יוחנן בן רישא בן זרבלל בן שאלתיאל בן גרי׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲒⲰⲚⲀⲚ ⲪⲀ ⲢⲎⲤⲀ ⲪⲀ ⲌⲞⲢⲞⲂⲀⲂⲈⲖ ⲪⲀ ⲤⲀⲖⲀⲐⲒⲎⲖ ⲪⲀ ⲚⲎⲢⲒ.

Coptic NT

ⲫⲁ ⲓⲱⲛⲁⲛ ⲫⲁ ⲣⲏⲥⲁ ⲫⲁ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲫⲁ ⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ ⲫⲁ ⲛⲏⲣⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ يُوحَنَّا، بْنِ رِيسَا، بْنِ زَرُبَّابِلَ، بْنِ شَأَلْتِيئِيلَ، بْنِ نِيرِي،

Old Persion Version Bible

ابن یوحنا، بن ریسا، بن زروبابل، بن سالتیئیل، بن نیری،

Judson Burmese Bible

ယောဟန္နအဘ ရေသ ၊ ရေသအဘ ဇေရုဗဗေလ ၊ ဇေရုဗဗေလအဘ ရှာလသေလ ၊ ရှာလသေလအဘနေရိ ၊ နေရိအဘ မေလခိ ၊ မေလခိအဘ အဒ္ဒိ ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 요아난이요, 그 이상은 레사요, 그 이상은 스룹바벨이요, 그 이상은 스알디엘이요, 그 이상은 네리요

Japanese Freedom Bible

ユダはヨアナンの子、ヨアナンはレサの子、レサはゼルバベルの子、ゼルバベルはシェアルティエルの子、シェアルティエルはネリの子、

World Chinese Bible

犹大是约亚拿的儿子，约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，

New Japanese NT

ヨハナンの子、レサの子、ゾロバベルの子、サラテルの子、ネリの子、

Chinese Union Version (simplified)

约亚拿是 利撒的儿子； 利撒是 所罗巴伯的儿子； 所罗巴伯是 撒拉铁的儿子； 撒拉铁是 尼利的儿子； 尼利是 麦基的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

約亞拿是 利撒的兒子； 利撒是 所羅巴伯的兒子； 所羅巴伯是 撒拉鐵的兒子； 撒拉鐵是 尼利的兒子； 尼利是 麥基的兒子；

Meitei Bible

Joda-na Joanan-gi machanupani, Joanan-na Rhesa-gi machanupani, Rhesa-na Zerubbabel-gi machanupani, Zerubbabel-na Shealtiel machanupani, Shealtiel-na Neri-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Joda Joanan gv kuunyilo, Joanan Rihesa gv kuunyilo, Rihesa Jerubbabel gv kuunyilo, Jerubbabel Shealteil gv kuunyilo, Shealteil Neri gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Joda mo tie Johana bijua, Johana mo tie Lesa bijua, Lesa mo tie Solobabeli bijua, Solobabeli mo tie Salatieli bijua, Salatieli mo tie Neli bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Joaná, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Yohana, wa Rese, wa Zerubabeli, wa SheaItieli, wa Neri,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Yohanani mwene-Reza, inwene-Zorobabeli, mwene­-Salatiyeli, mwene-Neri,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jodaa pa Jonan, Jonana pa Resa, Resaa pa Zerubabel, Zerubabela pa Selatih, Selatiha pa Nerih,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Johanan, des Resa, des Serubbabel, des Sealtiel, des Neri,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Joda ah Joonan sah, Joonan ah Resa sah, Resa ah Jerubabel sah, Jerubabel ah Siltiel sah, Siltiel ah Neri sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Yoonane na, Reese na, zerubbaabeele na, Selatiyale na, Nere na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Samayey Yihuda na7a, Yihudi Yoonane na7a, Yoonaney Rese na7a, Resey Zerubaabela na7a, Zerubaabeley Salatiyale na7a, Salatiyaley Neere na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Yodaw Yonan naayi, Yonanu Resa naayi, Resa Zerubabel naayi, Zerubabel Selatiyal naayi, Selatiyal Neri naayi

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Hoda ne Jaonan ro dufuii, chiih-è Jaonan Reso ro dufuii, chiih-è Reso ne Zerubabel ro dufuii, chiih-è Zerubabel ne Shealthiel ro dufuii, chiih-è Shealthiel ne Neri ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Joda ivali mwana wa Joanani, mwana wa Rhesa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Salietele, mwana wa Neri,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,

CC BY 4.0

Yao NT

che Yuda ŵaliji mwana ju che Yohana ni che Yohana ŵaliji mwana ju che Lesa ni che Lesa ŵaliji mwana ju che Selubabeli ni che Selubabeli ŵaliji mwana ju che Sealitieli ni che Shelitieli ŵaliji mwana ju che Neli ni,

CC BY 4.0

Arli Luke

O Joda inele čhavo e Joananesoro. O Joanan inele čhavo e Risasoro. O Risa inele čhavo e Zorovavelesoro. O Zorovavel inele čhavo e Salatiilesoro. O Salatiil inele čhavo e Nirisoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mwana va Yoanani, mwana wa Resa, mwana wa Zeerubabeli, mwana va Shealtieli, mwana va Neri,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Yoanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealtieli, mwana wa Neri,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Yohanani, mwana wa Lesa, mwana wa Zelubabeli, mwana wa Shealitieli, mwana wa Neli,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Joanán, de Resa, de Zorobabel, de Salatiel, de Neri,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Joanan nâipasal ania, Ama hah Rhesa nâipasal ania, Ama hah Zerubbabel nâipasal ania, Ama hah Shealtiel nâipasal ania, Ama hah Neri nâipasal ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Judá ralkꞌwaꞌl ri Joana, ri Joana ralkꞌwaꞌl ri Resa, ri Resa ralkꞌwaꞌl ri Zorobabel, ri Zorobabel ralkꞌwaꞌl ri Salatiel, ri Salatiel ralkꞌwaꞌl ri Neri,

CC BY 4.0

Soli NT

Yoda Mwanendi Yowanani, Yowanani mwanendi Lesa, Lesa mwanendi Zelubabelo, Zelubabelo mwanendi Seyalatyelo, Seyalatyelo mwanendi Neli,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Joannan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

ben Yochanan, ben Reisha, ben Zerubavel, ben Shealtiel, ben Neri,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Ἰωανὰν τοῦ Ῥησὰ τοῦ Ζοροβαβὲλ τοῦ Σαλαθιὴλ τοῦ Νηρὶ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן יוחנן, בן רישא, בן זרובבל, בן שאלתיאל, בן נרי,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜୋଦାନ୍‌ ଜନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜନନ୍‌ ରେସାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ରେସାନ୍‌ ଜିରୁବାବେଲନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜିରୁବାବେଲନ୍‌ ସଲ୍‌ଟିୟେଲନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ସଲ୍‌ଟିୟେଲନ୍‌ ନେରିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ଯୋଦା ଯୋହାନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଯୋହାନ୍‌ ରେଷାଆଃ ହନ୍‌, ରେଷା ଜିରୁବାବେଲ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଜିରୁବାବେଲ୍ ଶଲ୍‌ଟିୟେଲ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଶଲ୍‌ଥୀୟେଲ୍ ନେରୀଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦା ଜଅନର୍‌ ପଅ, ଜଅନ୍‌ ରେସାର୍‌ ପଅ, ରେସା ଜିରୁବାବେଲର୍‌ ପଅ, ଜିରୁବାବେଲ୍‌ ସିଅଲ୍‌ତିଏଲର୍‌ ପଅ, ସଅଲ୍‌ତିଏଲ୍‌ ନେରିର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଯୋଦା ଯୋଆନାନ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଜହନ୍‌ ରେଷାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ରେଷା ଜିରୁବାବେଲ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଜିରୁବାବେଲ୍ ଶ‍ଅଲ୍‌ଥୀୟେଲନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଶ‍ଅଲ୍‌ଥୀୟେଲ ନେରିନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଦା ଜହନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜହନ୍‌ ରେସାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ରେସା ଜିରୁବାବେଲାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜିରୁବାବେଲ୍‌ ସଲ୍‌ଟିୟେଲାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ସଲ୍‌ଟିୟେଲ୍‌ ନେରିର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0