Luke 3:24

American Standard Version (1901)

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

ASV Byzantine Text

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,

Breton Gospels

mab Matat, mab Levi, mab Melki, mab Jannai, mab Jozef,

Asang Khongca Bible

Heli loe Matthat capa, Matthat loe Levi capa, Levi loe Melki capa, Melki loe Janna capa, Janna loe Joseph capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Heli te Matthat capa, Matthat te Levi capa, Levi te Melkhi capa, Melkhi te Janna capa, Janna te Joseph capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Heli te Matthat capa, Matthat te Levi capa, Levi te Melkhi capa, Melkhi te Janna capa, Janna te Joseph capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Matata, oia na Levi, oia na Meleki, oia na Iana, oia na Iosepa,

English Berean Standard Bible

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Haitian Creole Bible 1985

Eli te pitit Matat, Matat te pitit Levi, Levi te pitit Mèlki, Mèlki te pitit Janayi, Janayi te pitit Jozèf.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Levi, qui fuit Melchi, qui fuit Janne, qui fuit Joseph,

Bible in Basic English

The son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

French: Bible J.N. Darby

de Matthat, de Lévi, de Melchi, de Janna, de Joseph,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Matatův, kterýž byl Léví, kterýž byl Melchův, kterýž byl Jannův, kterýž byl Jozefův,

Kosraean Bible

wen natul Matthat, wen natul Levi, wen natul Melchi, wen natul Jannai, wen natul Joseph,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Matei, fiul lui Levi, fiul lui Melchi, fiul lui Jannai, fiul lui Iosif,

World Portuguese Bible

filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,

Swahili Bible

Heli alikuwa mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yanai, mwana wa Yosefu,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Matat, care era al lui Levi, care era al lui Melhi, care era al lui Iana, care era al lui Iosif,

Burmese Common Language Bible

ဧ​လိ​ကား​မ​ဿတ်​၏​သား၊ မ​ဿတ်​ကား​လေ​ဝိ​၏ သား၊ လေ​ဝိ​ကား​မေ​လ​ခိ​၏​သား၊ မေ​လ​ခိ​ကား ယန္န​၏​သား၊ ယန္န​ကား​ယော​သပ်​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Matthat, of Levi, of Melchi, of Janna, of Joseph,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Matthat, des Levi, des Melchi, des Janna, des Joseph,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Matthat, den zoon van Levi, den zoon van Melchi, den zoon van Janna, den zoon van Jozef,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Mattat, zoon van Levi, zoon van Melki, zoon van Jannai, zoon van Josef,

Italian Diodati Bible

figliuolo di Eli; figliuol di Mattat, figliuol di Levi, figliuol di Melchi, figliuol di Ianna, figliuol di Giuseppe,

Douay-Rheims 1899

Who was of Levi, who was of Melchi, who was of Janne, who was of Joseph,

Geneva Bible 1599

The sonne of Matthat, the sonne of Leui, the sonne of Melchi, the sonne of Ianna, the sonne of Ioseph,

Noyes Bible

who was the son of Matthath, who was the son of Levi, who was the son of Melchi, who was the son of Jannai, who was the son of Joseph,

Danish Bible 1931

Matthats Søn, Levis Søn, Melkis Søn, Jannajs Søn, Josefs Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Matthat, nananenith heau Levi, nananenith heau Melchi, nananenith heau Janna, nananenith heau Joseph,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Matat, me nain Lewi, me nain Melki, me nain Ianej, me nain Iojep,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Matat, me nain Lewi, me nain Melki, me nain Ianes, me nain Iosep,

King James Version

Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

Vietnamese Bible 1923

Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia- nê, Gia-nê con Giô-sép,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Matati, ko e foha ia ʻo Livai, ko e foha ia ʻo Melikai, ko e foha ia ʻo Sana, ko e foha ia ʻo Siosefa,

French Ostervald Bible

De Matthat, de Lévi, de Melchi, de Janna, de Joseph,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Matei, fiul lui Levi, fiul lui Melchi, fiul lui Jannai, fiul lui Iosif,

Esperanto Bible

de Mattat, de Levi, de Melĥi, de Janaj, de Jozef,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Matthats, der war ein Sohn Levis, der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Jannas, der war ein Sohn Josephs,

Majority Standard BIble

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,

Meriam Mir Bible

A Matata ra uerem, a Leui ra uerem, a Meleki ra uerem, a Iana ra uerem, a Iosefa ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Matthat, who was the son of Levi, who was the son of Melchi, who was the son of Janna, who was the son of Joseph,

Open English Bible (Commonwealth)

Mattith, Levi, Melchiah, Janna, Joseph,

Open English Bible (US)

Mattith, Levi, Melchiah, Janna, Joseph,

Revised Version

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Italian Riveduta Bible

di Heli, di Matthat, di Levi, di Melchi, di Jannai, di Giuseppe,

French Free Holy Bible for the World

fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph,

Reina Valera 1909

Que fué de Mathat, que fué de Leví, que fué de Melchî, que fué de Janna, que fué de José,

Spanish BLL

hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,

Croatian Bible

Matatov, Levijev, Malkijev, Janajev, Josipov.

Serbian DK Bible (Latin)

sina Matatovog, sina Levijevog, sina Melhijinog, sina Jenejevog, sina Josifovog,

Dieri NT

Nau Matthatani, nau Levini, nau Melchini, nau Janani, nau Josephani.

German Textbibel

des Mattat, des Levi, des Melchi, des Jannai, des Joseph,

Tyndale NT

which was the sonne of Mathat: which was the sonne of Levi: which was the sonne of Melchi: which was the sonne of Ianna: which was the sonne of Ioseph:

World English Bible

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World English Bible (Catholic)

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World English Bible British Edition

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World English Bible Classic

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World English Bible Updated

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World Messianic Bible

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

World Messianic Bible British Edition

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Worrorra Mark and Luke

Math at iŋko:lu, Levi iŋko:lu, Melchi iŋko:lu, Janna iŋko:lu, Joseph iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

which was of Mathath, which was of Leuy, which was of Melchi, that was of Jamne,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Matat nu y lajin Levi, nu y lajin Metqui, nu y lajin Jané, nu y lajin José,

Young's Literal Translation

the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna, the [son] of Joseph,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Μαθθὰθ τοῦ Λευεὶ τοῦ Μελχεὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ

Byzantine Greek NT

τοῦ Ματθάν, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,

Greek Majority Text NT

του ματθατ του λευι του μελχι του ιαννα του ιωσηφ

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,

Textus Receptus

τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Матат, фиул луй Леви, фиул луй Мелхи, фиул луй Ианай, фиул луй Иосиф,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Маттатів, Левиїн, Мелхиїн, Янаїв, Йосифів,

Ukrainian Freedom Bible

Маттатів, Левиїн, Мелхиїн, Янаїв, Йосифів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Мататовог, сина Левијевог, сина Мелхијиног, сина Јенејевог, сина Јосифовог,

Russian Synodal Bible

Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,

Salkinson Hebrew NT

כד בֶּן־מַתָּת בֶּן־לֵוִי בֶּן־מַלְכִּי בֶּן־יַנַּי בֶּן־יוֹסֵף׃

Modern Hebrew Bible

בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲘⲀⲦⲐⲀⲦ ⲪⲀ ⲖⲈⲨⲒ ⲪⲀ ⲘⲈⲖⲬⲒ ⲪⲀ ⲒⲀⲚⲚⲎ ⲪⲀ ⲒⲰⲤⲎⲪ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲙⲁⲧⲑⲁⲧ ⲫⲁ ⲗⲉⲩⲓ ⲫⲁ ⲙⲉⲗⲭⲓ ⲫⲁ ⲓⲁⲛⲛⲏ ⲫⲁ ⲓⲱⲥⲏⲫ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ مَتْثَاتَ، بْنِ لَاوِي، بْنِ مَلْكِي، بْنِ يَنَّا، بْنِ يُوسُفَ،

Old Persion Version Bible

ابن متات، بن لاوی، بن ملکی، بن ینا، بن یوسف،

Judson Burmese Bible

ဧလိအဘ မဿတ် ၊ မဿတ်အဘလေဝိ ။ လေဝိအဘ မေလခိ ၊ မေလခိအဘ ယန္န ၊ ယန္နအဘ ယောသပ် ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 맛닷이요, 그 이상은 레위요, 그 이상은 멜기요, 그 이상은 얀나요, 그 이상은 요셉이요

Japanese Freedom Bible

ヘリはマタテの子、マタテはレビの子、レビはメルキの子、メルキはヤナイの子、ヤナイはヨセフの子、

World Chinese Bible

希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子，

New Japanese NT

マタテの子、レビの子、メルキの子、ヤンナイの子、ヨセフの子、

Chinese Union Version (simplified)

希里是 玛塔的儿子； 玛塔是 利未的儿子； 利未是 麦基的儿子； 麦基是 雅拿的儿子； 雅拿是 约瑟的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

希里是 瑪塔的兒子； 瑪塔是 利未的兒子； 利未是 麥基的兒子； 麥基是 雅拿的兒子； 雅拿是 約瑟的兒子；

Meitei Bible

Heli-di Matthat-ki machanupani, Matthat-na Levi-gi machanupani, Levi-na Melki-gi machanupani. Melki-na Jannai-gi machanupani, Jannai-na Joseph-ki machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Matthat gv kuunyilo, Matthat Lebi gv kuunyilo, Lebi Melki gv kuunyilo, Melki Jannai gv kuunyilo, Jannai Josep gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Heli mo tie Mata bijua, Mata mo tie Lefi bijua, Lefi mo tie Maliki bijua, Maliki mo tie Janayi bijua, Janayi mo tie Josefi bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wo Mathati, walawi, wa MeIki, wayana wa Yusufu,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene­ Matati, mwene-Levi, mwene-Melki, mwene-Yanayi, mwene-Yozefu,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Helia pa Mathat, Mathata pa Levih, Leviha pa Mekhih, Melkiha pa Janai, Janaia pa Josep,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

welcher war des Eli, des Matthat, des Levi, des Melchi, des Janna, des Joseph,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heli ah Mathat sah, Mathat ah Leewi sah, Leewi ah Melki sah, Melki ah Jannai sah, Jannai ah Josep sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Maati na, Lewe na, Milki na, Yuda na, Yosefo na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Eeley Maate na7a, Maatey Leewe na7a, Leewey Milkka na7a, Milkkey Yoona na7a, Yooni Yoosefa na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eeli Mati naayi, Mati Lewi naayi, Lewi Milki naayi, Milki Yona naayi, Yona Yosef naayi

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Melchi ne Mathath ro dufuii, chiih-è Mathath ne Lewi ro dufuii, chiih-è Lewi ne Melchi ro dufuii, chiih-è Melchi ne Janai ro dufuii, chiih-è Janai ne Joseph ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Matihati, mwana wa Levi, mwana wa Meluchi, mwana wa Janai, mwana wa Josefa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,

CC BY 4.0

Yao NT

Che Heli ŵaliji mwana ju che Matati ni che Matati ŵaliji mwana ju che Lawi ni che Lawi ŵaliji mwana ju che Meliki ni che Meliki mwana ju che Yanai ni che Yanai ŵaliji mwana ju che Yusufu ni,

CC BY 4.0

Arli Luke

O Ilija inele čhavo e Matatesoro. O Matat inele čhavo e Levijesoro. O Levije inele čhavo e Melhisoro. O Melhi inele čhavo e Janajesoro. O Janaj inele čhavo e Josifesoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Mathati, mwana va Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yana, mwana wa Yusufu,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwana wa Mathali, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yana, mwana wa Yusufu,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Heli avi mwana wa Matati, Matati avi mwana wa Lawi, Lawi avi mwana wa meliki, Meliki avi mwana wa Yanai, Yanai avi mwana wa Yosefu,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Matat, de Leví, de Melqui, de Jana, de José,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Mathat nâipasal ania, Ama hah Levi nâipasal ania, Ama hah Melchi nâipasal ania, Ama hah Janna nâipasal ania, Ama hah Joseph nâipasal ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Elí ralkꞌwaꞌl ri Matat, ri Matat ralkꞌwaꞌl ri Leví, ri Leví ralkꞌwaꞌl ri Melqui, ri Melqui ralkꞌwaꞌl ri Jana, ri Jana ralkꞌwaꞌl ri José,

CC BY 4.0

Soli NT

Eli mwanendi Matati, Matati mwanendi Levi, Levi mwanendi Meliki, Meliki mwanendi janai, Janai mwanendi Yosefe,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Mattat, ben Levi, ben Malki, ben Yannai, ben Yosef,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן מתת, בן לוי, בן מלכי, בן יני, בן יוסף,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏଲିନ୍‌ ମତାତନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମତାତନ୍‌ ଲେବିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଲେବିନ୍‌ ମଲ୍‌କିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମଲ୍‌କିନ୍‌ ଜନ୍ନୟନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜନ୍ନୟନ୍‌ ଜୋସେପନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ଏଲି ମାତ୍‌ଥାତ୍‌ତାଃ ହନ୍‌, ମାତ୍‌ଥାତ୍‌ ଲେବୀଆଃ ହନ୍‌, ଲେବୀ ମଲ୍‌ଖିଆଃ ହନ୍‌, ମଲ୍‌ଖି ଯାନ୍ନୟଆଃ ହନ୍‌, ଯନ୍ନୟ ଯୋଷେଫ୍‌ଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏଲି ମତ୍‌ତାତର୍‌ ପଅ, ମତ୍‌ତାତ୍‌ ଲେବିର୍‌ ପଅ, ଲେବି ମଲ୍‌କିର୍‌ ପଅ, ମଲ୍‌କି ଜନୟର୍‌ ପଅ, ଜନୟ ଜସେପର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଏଲି ମାଥାଥ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମାଥାଥ୍ ଲେବୀନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଲେବୀ ମଲ୍‌ଖୀନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମଲ୍‌ଖୀ ଯନ୍ନୟନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଯନ୍ନୟ ଯୋଷେଫ ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଏଲି ମତାତର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମତାତ ଲେବିର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଲେବି ମଲ୍‌କିର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମଲ୍‌କି ଜନୟର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜନୟ ଜସେପାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0