Luke 3:18

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

ASV Byzantine Text

With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

Breton Gospels

Eñ a lavare meur a gelennadurezh all d'ar bobl, o prezeg dezho an Aviel.

Asang Khongca Bible

Anih mah kaminawk khaeah paroeai kalah thapaekhaih loknawk hoiah tamthanglok to thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pilnam te a tloe neh muep a thaphoh tih olthangthen a phong pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pilnam te a tloe neh muep a thaphoh tih olthangthen a phong pah.

Hawaiian Bible 1868

He nui no hoi na mea e ae ana i hoike mai ai i na kanaka i kana olelo hooikaika.

English Berean Standard Bible

With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

Haitian Creole Bible 1985

Se avèk anpil lòt pawòl konsa Jan t'ap ba yo konsèy, li t'ap anonse bon nouvèl la bay pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo.

Bible in Basic English

And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;

French: Bible J.N. Darby

Et faisant aussi plusieurs autres exhortations, il évangélisait donc le peuple ;

Czech Kralická Bible 1613

A tak mnohé jiné věci, napomínaje, zvěstoval lidu.

Kosraean Bible

In lumah puspis John el fahkak Pweng Wo nu sin mwet uh, ac kwafe nu selos in ekulla ouiyen moul lalos.

Romanian Free Holy Bible

Apoi, cu multe alte îndemnuri, propovăduia poporului vestea cea bună.

World Portuguese Bible

Assim, com muitas outras exortações, ele anunciava as boas-novas ao povo,

Swahili Bible

Hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, Yohane aliwahimiza watu akiwahubiria Habari Njema.

Romanian BTF Bible

Și predica poporului multe alte lucruri, îndemnându-i.

Burmese Common Language Bible

ယောဟန်သည်အခြားနှိုးဆော်ချက်များဖြင့် လူတို့အားသတင်းကောင်းကိုဟောပြောကြေ ညာ၏။-

Darby Translation

Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.

Dutch Bible 1917

Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bracht hij, met nog veel andere vermaningen, de blijde boodschap aan het volk.

Italian Diodati Bible

Così egli evangelizzava al popolo, esortandolo per molti altri ragionamenti.

Douay-Rheims 1899

And many other things exhorting, did he preach to the people.

Awabakal Luke

Tarai ta yantin kauwȧl-kauwȧl wiya noa: ġatun wiyelli ta ba ko barun ku̇ri.

Geneva Bible 1599

Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.

Noyes Bible

And giving many other exhortations he published the glad tidings to the people.

Danish Bible 1931

Ligeså formanede han også Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet.

Arapaho Luke

Nau waunauthanee hanasejāesaunee hayauhuhau hanathauthedaunaude henanedanau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O jon toto, me a kotin panaui aramaj akan o padaki on pokon o ronamau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O song toto, me a kotin panaui aramas akan o padaki ong pokon o rongamau.

King James Version

And many other things in his exhortation preached he unto the people.

King James Version + Apocrypha

And many other things in his exhortation preached he unto the people.

Vietnamese Bible 1923

Trong khi Giăng rao truyền Tin Lành, thì cũng khuyên bảo dân chúng nhiều điều nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And many other things in his exhortation preached he unto the people.

Revised West Version

¶ Pea lahi ʻae meʻa kehekehe naʻa ne malangaʻaki ʻi heʻene enginaki ki he kakai.

French Ostervald Bible

Il adressait encore plusieurs autres exhortations au peuple, en lui annonçant l'Évangile.

Romanian Free Holy Bible

Apoi, cu multe alte îndemnuri, propovăduia poporului vestea cea bună.

Esperanto Bible

Kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations.

German Luther Bible 1912

Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.

Majority Standard BIble

With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

Meriam Mir Bible

Uader abara gaire mer okadeskeda etomeret abele ged.

Webster Bible

And many other things in his exhortation he preached to the people.

Open English Bible (Commonwealth)

And so with many different appeals John told his good news to the people.

Open English Bible (US)

And so with many different appeals John told his good news to the people.

Revised Version

With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

Italian Riveduta Bible

Così, con molte e varie esortazioni, evangelizzava il popolo;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, avec beaucoup d'autres exhortations, il annonça la bonne nouvelle au peuple,

Reina Valera 1909

Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.

Spanish BLL

Entonces, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la buena nueva,

Spanish Free Bible for the World

Entonces, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la buena nueva,

Croatian Bible

I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navješćivao evanđelje.

Serbian DK Bible (Latin)

I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.

Dieri NT

Ja morla marapu nulu kurukurubana wonti ja ngantjani jaura kana wolarani kaukaubana wonti.

German Textbibel

Unter vielen andern Ermahnungen noch verkündete er dem Volke die frohe Botschaft.