Luke 24:8

American Standard Version (1901)

And they remembered his words,

ASV Byzantine Text

And they remembered his words,

Breton Gospels

Hag e teuas soñj dezho eus e gomzoù.

Asang Khongca Bible

To naah a thuih ih loknawk to nihcae mah panoek o let,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ol te a poek uh van dongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ol te a poek uh van dongah,

Hawaiian Bible 1868

Alaila hoomanao lakou i kana olelo;

English Berean Standard Bible

Then they remembered His words.

Haitian Creole Bible 1985

Yo vin chonje pawòl Jezi te di yo.

Clementine Vulgate 1598

Et recordatæ sunt verborum ejus.

Bible in Basic English

And his words came back into their minds,

French: Bible J.N. Darby

Et elles se souvinrent de ses paroles.

Czech Kralická Bible 1613

I rozpomenuly se na slova jeho.

Kosraean Bible

Na mutan uh elos esamak kas lal inge,

Romanian Free Holy Bible

Ei și-au adus aminte de cuvintele Lui,

World Portuguese Bible

Elas se lembraram das palavras dele,

Swahili Bible

Hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

Romanian BTF Bible

Și ele și-au amintit cuvintele lui.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​အ​မျိုး​သ​မီး​များ​သည်​ကိုယ်​တော် မိန့်​တော်​မူ​ခဲ့​သော​စ​ကား​များ​ကို​ပြန်​သ​တိ​ရ ၍၊-

Darby Translation

And they remembered his words;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gedachten an seine Worte;

Dutch Bible 1917

En zij werden indachtig Zijner woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu herinnerden ze zich zijn woorden.

Italian Diodati Bible

Ed esse si ricordarono delle parole di esso .

Douay-Rheims 1899

And they remembered his words.

Awabakal Luke

Ġatun ġaiya bara kotelliela ġikoúmba wiyelli tara,

Geneva Bible 1599

And they remembred his wordes,

Noyes Bible

And they remembered his words.

Danish Bible 1931

Og de kom hans Ord i Hu.

Arapaho Luke

Nau haedauyewuwunauau hedanadedaunene,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ir ari tamanda a majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ir ari tamanda a masan akan.

King James Version

And they remembered his words,

King James Version + Apocrypha

And they remembered his words,

Vietnamese Bible 1923

Họ bèn nhớ lại những lời Đức Chúa Jêsus đã phán.

KJV Cambridge Paragraph

And they remembered his words,

Revised West Version

Pea naʻa nau manatu ki heʻene ngaahi lea,

French Ostervald Bible

Et elles se souvinrent de ses paroles.

Romanian Free Holy Bible

Ei și-au adus aminte de cuvintele Lui,

Esperanto Bible

Kaj ili rememoris liajn vortojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Et elles se ressouvinrent des paroles de Jésus.

German Luther Bible 1912

Und sie gedachten an seine Worte.

Majority Standard BIble

Then they remembered His words.

Meriam Mir Bible

A uiaba dikiapor abara mer.

Webster Bible

And they remembered his words,

Open English Bible (Commonwealth)

Then they remembered the words of Jesus,

Open English Bible (US)

Then they remembered the words of Jesus,

Revised Version

And they remembered his words,

Italian Riveduta Bible

Ed esse si ricordarono delle sue parole;

French Free Holy Bible for the World

Elles se souvinrent de ses paroles,

Reina Valera 1909

Entonces ellas se acordaron de sus palabras,

Spanish BLL

Entonces ellas se acordaron de sus palabras,

Spanish Free Bible for the World

Entonces ellas se acordaron de sus palabras,

Croatian Bible

I sjetiše se one riječi njegovih,

Serbian DK Bible (Latin)

I opomenuše se reči Njegovih.

Dieri NT

Ja tanali jaura nunkani ngundrana wonti.

German Textbibel

Und sie gedachten seiner Worte, und kehrten von dem Grabe zurück,

Tyndale NT

And they remembred his wordes

World English Bible

They remembered his words,

World English Bible (Catholic)

They remembered his words,

World English Bible British Edition

They remembered his words,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They remembered his words,

World English Bible Classic

They remembered his words,

World English Bible Updated

They remembered his words,

World Messianic Bible

They remembered his words,

World Messianic Bible British Edition

They remembered his words,

Worrorra Mark and Luke

Arka ni: kubąrkaŋurulanąaŋga ŋąla-ŋąla anąŋga,

Wycliffe Bible portions

And thei bithouyten on hise wordis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayonae jajaso sija y sinanganña,

Young's Literal Translation

And they remembered his sayings,

Textus Receptus

Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

Text-Critical Greek NT

καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

Greek Majority Text NT

και εμνησθησαν των ρηματων αυτου

Byzantine Greek NT

καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

Tischendorf Greek NT

καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши еле шь-ау адус аминте де кувинтеле луй Исус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І згадали слова Його,

Ukrainian Freedom Bible

І згадали слова Його,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И опоменуше се речи Његових.

Russian Synodal Bible

И вспомнили они слова Его;

Salkinson Hebrew NT

ח אָז זָכְרוּ אֶת־דְּבָרָיו׃

Modern Hebrew Bible

ותזכרנה את דבריו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲈⲢⲪⲘⲈⲨⲒ ⲚⲚⲈϤⲤⲀϪⲒ

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

فَتَذَكَّرْنَ كَلَامَهُ،

Old Persion Version Bible

پس سخنان او را به‌خاطرآوردند.

Judson Burmese Bible

ထိုမိန်းမတို့သည် စကား တော်ကို သတိရ ၍ ၊

Korean Bible 1910

저희가 예수의 말씀을 기억하고

Japanese Freedom Bible

女たちはイエスの言葉を思い出し、

World Chinese Bible

她们就想起耶稣的话，

New Japanese NT

女たちはイエスのみことばを思い出した。

Chinese Union Version (simplified)

她们就想起耶稣的话来，

Chinese Union Version (traditional)

她們就想起耶穌的話來，

Meitei Bible

Adudagi nupising aduna mahakna waheising asi haikhibadu ningsinglaklammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv anvnyimv vdwv nw gv minam a mvngpa toku,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lani bi puoba yeni den tiadi Jesu maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E se lembraram das palavras dele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhagizuha amazu gakwe,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banacikengêra enderho zâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng a pyen süm law be u lü,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da erinnerten sie sich seiner Worte,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno minuh loong ah ih heh jengkhaap ah dokthun rumta,

CC BY 4.0

Gamo NT

Macasatikka hessa wode kase izi gida qaala haasa7ida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Maccasati he wode iya qaala qoppidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mááts máátsuwotswere Iyesus keewuts keewo gawu bodek'i,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado shii hò-amuiithek è ji pha miyao now,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Banakazi ciba hupula manzwi akwe,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces ellas se acordaron de sus palabras.

CC BY 4.0

Yao NT

Pelepo achakongwe wo ŵagakumbuchile maloŵe ga Che Yesu.

CC BY 4.0

Arli Luke

Tegani on setinde pe da o Isus phenđa lenđe adava.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avadala valavakha khumbukhe amaneyu gamwene,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Balo alwawa bakomboki maneno gake,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Penapo vadala vala vakagakumbuka malovi ga Yesu,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Se acordaron de sus palabras,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu, nupangngei han ai ti ngei hah an rietsuok nôka,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are jewaꞌ xkito, xnaꞌtaj kꞌu chike ri utzij ri Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Popelapo batukashi basa balanuka maswi aya.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then they remembered his words.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they remembered the words of Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זיי האבן זיך דערמאנט זיינע ווערטער,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଆ ବର୍ନେନ୍‌ ମନ୍ନେଏଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଇନିୟାଃ କାଜିକ ପାହାମ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଡ୍‌କି ବେଲେ ମାଇଜିମନ୍‌ ଜିସୁ ଏନ୍ତି କାତା କଇରଇଲା ବଲି ଏତାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ଜିସୁ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ବକେ ଆତେନ୍‌ ସାମୁଆଁ ସେଲାମ୍ବୁଏ ରେମୁଆଁଇଂ ଏତେ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ସେ କଃତା ଏତାୟ୍‌ଲାୟ୍‌;

CC BY 4.0