Luke 24:42

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they gave him a piece of a broiled fish.

ASV Byzantine Text

And they gave him a piece of a broiled fish, and of a honeycomb.

Breton Gospels

Hag e rojont dezhañ un tamm pesk rostet hag un derenn vel.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah anih hanah hmai pahaih ih tanga tetta hoi khoiphae maeto paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh amah te nga phoeng kaekvang a paek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh amah te nga phoeng kaekvang a paek uh.

Hawaiian Bible 1868

Haawi aku la hoi lakou ia ia i kauwahi ia i koalaia, a i kauwahi waihona meli.

English Berean Standard Bible

So they gave Him a piece of broiled fish,

Haitian Creole Bible 1985

Yo ofri l' yon moso pwason boukannen.

Clementine Vulgate 1598

At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.

Bible in Basic English

And they gave him a bit of cooked fish.

French: Bible J.N. Darby

Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et [quelque peu] d’un rayon de miel ;

Czech Kralická Bible 1613

A oni podali jemu kusu ryby pečené a plástu strdi.

Kosraean Bible

Elos sang nu sel ipin ik manman se,

Romanian Free Holy Bible

I-au dat o bucată de pește fript și un fagure de miere.

World Portuguese Bible

Eles lhe deram um pedaço de peixe assado e um favo de mel.

Swahili Bible

Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.

Romanian BTF Bible

Și i-au dat o bucată de pește fript și de fagure de miere.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ငါးကင်တစ်ပိုင်းကိုပေးကြ၏။

Darby Translation

And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch [und von einer Honigscheibe];

Dutch Bible 1917

En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis, en van honigraten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze gaven Hem een stuk gebraden vis.

Italian Diodati Bible

Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.

Douay-Rheims 1899

And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

Awabakal Luke

Ġatun bara bon ġukulla pundol koiyubatoara makoro biruġ, ġatun pundol nuparai kabiruġ.

Geneva Bible 1599

And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,

Noyes Bible

And they gave him a piece of a broiled fish.

Danish Bible 1931

Og de gave ham et Stykke af en stegt Fisk*. { [*Nogle Håndskrifter tilføje her: og af en Honningkage.] }

Arapaho Luke

Nau haevenanauau hanesāhenith nauwu haeaujaunene, nau gauhauaugunaugauye.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Rap ki on i kijan mam inin o onik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Rap ki ong i kisan mam inin o onik.

King James Version

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

King James Version + Apocrypha

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

Vietnamese Bible 1923

Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.

KJV Cambridge Paragraph

And they gave him a piece of a broiled fish, and of a honeycomb.

Revised West Version

Pea nau ange kiate ia ʻae konga ika kuo tunu, mo e ngeʻesi hone.

French Ostervald Bible

Et ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et du miel en rayon.

Romanian Free Holy Bible

I-au dat o bucată de pește fript și un fagure de miere.

Esperanto Bible

Kaj ili donis al li pecon de rostita fiŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

German Luther Bible 1912

Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.

Majority Standard BIble

So they gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb,

Meriam Mir Bible

Ege uiaba abi ikuar nerute lar mog emetu urim, a nerute mog melikerio.

Webster Bible

And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.

Open English Bible (Commonwealth)

They handed him a piece of broiled fish,

Open English Bible (US)

They handed him a piece of broiled fish,

Revised Version

And they gave him a piece of a broiled fish.

Italian Riveduta Bible

Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito;

French Free Holy Bible for the World

Ils lui donnèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel.

Reina Valera 1909

Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.

Spanish BLL

Entonces le dieron parte de un pez asado, y un panal de miel.

Spanish Free Bible for the World

Entonces le dieron parte de un pez asado, y un panal de miel.

Croatian Bible

Oni mu pruže komad pečene ribe.

Serbian DK Bible (Latin)

A oni Mu daše komad ribe pečene, i meda u saću.

Dieri NT

Tanali nunkangu paru buru kulno, matja wajina, ja pitjambu jinkina wonti.

German Textbibel

Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;