Luke 23:13

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

ASV Byzantine Text

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Breton Gospels

Neuze Pilat, o vezañ dastumet ar veleien vras, mistri ar vro, hag ar bobl, a lavaras dezho:

Asang Khongca Bible

Pilat loe kalen koek qaima, ukkungnawk hoi kaminawk to nawnto kawk moe, nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek, boei rhoek neh pilnam te a hueh tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek, boei rhoek neh pilnam te a hueh tih,

Hawaiian Bible 1868

A hoakoakoa mai la o Pilato i na kahuna nui, a me na luna, a me na kanaka;

English Berean Standard Bible

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Haitian Creole Bible 1985

Pilat sanble chèf prèt yo, tout otorite yo ansanm ak pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe,

Bible in Basic English

And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,

French: Bible J.N. Darby

Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,

Czech Kralická Bible 1613

Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

Kosraean Bible

Pilate el solani kewa mwet tol fulat, mwet kol, ac mwet uh,

Romanian Free Holy Bible

Pilat a chemat pe preoții cei mai de seamă, pe dregători și pe popor,

World Portuguese Bible

Pilatos convocou os sumos sacerdotes, os governantes e o povo,

Swahili Bible

Basi, Pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,

Romanian BTF Bible

Iar Pilat, după ce a chemat la un loc pe preoții de seamă și conducătorii și poporul,

Burmese Common Language Bible

ပိလတ်မင်းသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများ၊ ယုဒခေါင်းဆောင်များနှင့်ယုဒအမျိုးသား များအားစုဝေးစေ၏။-

Darby Translation

And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

German Unrevised Elberfelder Bible

Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,

Dutch Bible 1917

En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu riep Pilatus de opperpriesters, de oversten en het volk bijeen,

Italian Diodati Bible

E Pilato, chiamati insieme i principali sacerdoti, ed i magistrati, e il popolo, disse loro:

Douay-Rheims 1899

And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

Awabakal Luke

Ġatun Pilato-to noa kau-wiya noa ba barun piriwȧl hiereu, ġatun barun piriwȧl, ġatun barun ku̇ri,

Geneva Bible 1599

Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

Noyes Bible

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Danish Bible 1931

Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Rådsherrerne og Folket

Arapaho Luke

Nau Pinade, hāesauānadethaude najanau vevethahehehau nau hauchuwunanenau nau henanedanede,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Pilatuj kapokon pena jamero lapalap, o monjap, o aramaj akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Pilatus kapokon pena samero lapalap, o monsap, o aramas akan,

King James Version

¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

King James Version + Apocrypha

¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Vietnamese Bible 1923

Phi-lát hiệp các thầy tế lễ cả, các quan đề hình và dân chúng lại, mà nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Revised West Version

¶ Pea kuo fakataha ʻe Pailato ʻae kau taulaʻeiki lahi, mo e kau matāpule, mo e kakai,

French Ostervald Bible

Or, Pilate ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les magistrats, et le peuple, leur dit:

Romanian Free Holy Bible

Pilat a chemat pe preoții cei mai de seamă, pe dregători și pe popor,

Esperanto Bible

Kaj Pilato, kunvokinte la ĉefpastrojn kaj la regantojn kaj la popolon,

French Louis Segond 1910 Bible

Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:

German Luther Bible 1912

Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

Majority Standard BIble

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Meriam Mir Bible

Ege Pilato de etami netat uteb zogozogo le, a tarim le, abele ged ge,

Webster Bible

And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Open English Bible (Commonwealth)

So Pilate summoned the chief priests, and the leading men, and the people,

Open English Bible (US)

So Pilate summoned the chief priests, and the leading men, and the people,

Revised Version

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Italian Riveduta Bible

E Pilato, chiamati assieme i capi sacerdoti e i magistrati e il popolo, disse loro:

French Free Holy Bible for the World

Pilate convoqua les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple,

Reina Valera 1909

Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

Spanish BLL

Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo,

Croatian Bible

A Pilat dade sazvati glavare svećeničke, vijećnike i narod

Serbian DK Bible (Latin)

A Pilat sazvavši glavare svešteničke i knezove i narod

Dieri NT

Pilatulu Priesta pirna ja kana kapara ja kana wolara matja mapana, nau tanangu jatana wonti:

German Textbibel

Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Oberen und das Volk zusammen,