Luke 23:12

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

ASV Byzantine Text

And Pilate and Herod became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

Breton Gospels

En deiz-se, Herodez ha Pilat a zeuas da vezañ mignoned; rak a-raok e oant enebourien.

Asang Khongca Bible

To na ni roe ah Pilat hoi Herod loe ampui ah oh hoi: canghniah loe maeto hoi maeto misa ah ni oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin kuelhuelh ah Herod neh Pilat loh khatneh khat paya la coeng rhoi. A noek ah amih rhoi te thunkha la om rhoi dae ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin kuelhuelh ah Herod neh Pilat loh khat neh khat paya la coeng rhoi. A noek ah amih rhoi te thunkha la om rhoi dae ta.

Hawaiian Bible 1868

Lilo ae la no hoi o Pilato a me Herode i mau hoaaloha pu, ia la; no ka mea, ua ku e kekahi i kekahi mamua.

English Berean Standard Bible

That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.

Haitian Creole Bible 1985

Pilat ak Ewòd te lènmi anvan sa. Menm jou sa a yo vin zanmi.

Clementine Vulgate 1598

Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem.

Bible in Basic English

And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

French: Bible J.N. Darby

Et Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ce même jour ; car auparavant ils étaient en inimitié l’un avec l’autre.

Czech Kralická Bible 1613

I učiněni jsou přátelé Herodes s Pilátem v ten den. Nebo před tím nepřátelé byli vespolek.

Kosraean Bible

Herod ac Pilate eltal kawukyak in len sacna, a meet eltal asrungai.

Romanian Free Holy Bible

Irod și Pilat s-au împrietenit chiar în ziua aceea, căci înainte de aceasta erau dușmani unul cu altul.

World Portuguese Bible

Herodes e Pilatos tornaram-se amigos naquele mesmo dia, pois antes eram inimigos um do outro.

Swahili Bible

Herode na Pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki.

Romanian BTF Bible

Și amândoi, Pilat și Irod, s-au făcut prieteni unul cu altul în acea zi; fiindcă înainte erau în dușmănie unul cu altul.

Burmese Common Language Bible

ယခင်ကရန်သူဖြစ်ခဲ့ကြသည့်ပိလတ် မင်းနှင့်ဟေရုဒ်မင်းတို့သည် ထိုနေ့၌ပြန်၍ သင့်မြတ်သွားကြသတည်း။

Darby Translation

And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Pilatus und Herodes aber wurden an selbigem Tage Freunde miteinander, denn vorher waren sie gegeneinander in Feindschaft.

Dutch Bible 1917

En op denzelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkander; want zij waren te voren in vijandschap tegen den anderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die dag werden Herodes en Pilatus met elkander bevriend; vroeger waren ze vijanden geweest.

Italian Diodati Bible

Ed Erode e Pilato divennero amici insieme in quel giorno ; perciocchè per l'addietro erano stati in inimicizia fra loro.

Douay-Rheims 1899

And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.

Awabakal Luke

Ġatun unta purreȧġ ka wakȧl la, Pilato ġatun Herod kóti bula umullan: yakita unta kakillan bula bukkakan bula-bo.

Geneva Bible 1599

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.

Noyes Bible

And Herod and Pilate on that day became friends with each other; for they had before been at enmity.

Danish Bible 1931

På den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden.

Arapaho Luke

Nau hajesesenenee Pinade nau Herod haeenedaehāvadenauau nesauuu: hanau nedauwuu haeasānavadenauau nehayau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni ran ota Pilatuj o Erodej injenemau pena, pwe maj o ira imwintiti pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni ran ota Pilatus o Erodes insenemau pena, pwe mas o ira imwintiti pena.

King James Version

¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

King James Version + Apocrypha

¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Vietnamese Bible 1923

Trước kia Phi-lát với vua Hê-rốt thù hiềm nhau, nhưng nội ngày ấy trở nên bạn hữu.

KJV Cambridge Paragraph

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Revised West Version

¶ Pea ko e ʻaho ko ia naʻe feʻofoʻofani ai ʻa Pailato mo Helota: he kuo loa ʻena feʻiteʻitani.

French Ostervald Bible

En ce même jour, Pilate et Hérode devinrent amis; car auparavant ils étaient ennemis.

Romanian Free Holy Bible

Irod și Pilat s-au împrietenit chiar în ziua aceea, căci înainte de aceasta erau dușmani unul cu altul.

Esperanto Bible

Kaj Herodo kaj Pilato fariĝis amikoj unu kun la alia en tiu sama tago; ĉar antaŭe ili havis inter si malamon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

German Luther Bible 1912

Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.

Majority Standard BIble

That day Pilate and Herod became friends; before this time they had been enemies.

Meriam Mir Bible

Ege Pilato a Heroda, uiaba ko debele abele gerger: abelelam uiaba kekiam ueku ueku.

Webster Bible

And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.

Open English Bible (Commonwealth)

And Herod and Pilate became friends that very day, for before that there had been ill-will between them.

Open English Bible (US)

And Herod and Pilate became friends that very day, for before that there had been ill-will between them.

Revised Version

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

Italian Riveduta Bible

E in quel giorno, Erode e Pilato divennero amici, perché per l’addietro arano stati in inimicizia fra loro.

French Free Holy Bible for the World

Ce jour-là, Hérode et Pilate devinrent amis, car auparavant ils étaient ennemis.

Reina Valera 1909

Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.

Spanish BLL

Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.

Spanish Free Bible for the World

Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.

Croatian Bible

Onoga se dana Herod i Pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji.

Serbian DK Bible (Latin)

I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod među sobom; jer pre behu u zavadi.

Dieri NT

Pilatus ja Herodes nunkangupini ditjini kamaneli pantjina wonti; ngangau pudla ngopera kalakalarilkijiribamalina wonti.

German Textbibel

Es wurden aber Herodes und Pilatus gute Freunde an diesem Tage miteinander, vorher nämlich standen sie in Feindschaft gegen einander.