Luke 19:2

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.

ASV Byzantine Text

And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

Breton Gospels

Ha setu un den anvet Zake, a oa penn ar bublikaned ha pinvidik,

Asang Khongca Bible

Khenah, to avang ah Zakiah, tiah ahmin kaom kami maeto oh, anih loe tamut cong kaminawk ukkung ah oh pongah, angraeng parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Zakkhaeus la a khue te lawt om. Anih tah mangmu boei neh kuirhang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Zakkhaeus la a khue te lawt om. Anih tah mangmu boei neh kuirhang la om.

Hawaiian Bible 1868

Aia ke kanaka i kapaia ka inoa o Zakaio, he lunaauhau nui, he nui no hoi kona waiwai.

English Berean Standard Bible

And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen yon nonm nan lavil la yo rele Zache. Li te chèf pèseptè kontribisyon yo, se te yon nonm rich.

Clementine Vulgate 1598

Et ecce vir nomine Zachæus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives:

Bible in Basic English

A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,

French: Bible J.N. Darby

Et voici, un homme, appelé du nom de Zachée : et il était chef de publicains, et il était riche ;

Czech Kralická Bible 1613

A aj, muž, jménem Zacheus, a ten byl hejtman nad celnými, a byl bohatý.

Kosraean Bible

Oasr sie mwet kol lun mwet eisani tax in acn sac, inel pa Zacchaeus, su sie mwet na kasrup.

Romanian Free Holy Bible

Era acolo un om cu numele Zaheu. Era un mare vameș și era bogat.

World Portuguese Bible

Havia ali um homem chamado Zaqueu. Ele era o chefe dos publicanos, e era rico.

Swahili Bible

Kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake Zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

Romanian BTF Bible

Și iată, era un bărbat numit Zacheu, care era mai marele vameșilor, și el era bogat.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရပ်တွင်ဇက္ခဲနာမည်ရှိသောအကောက်ခွန် မှူးတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူသည်ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ ဖြစ်၏။-

Darby Translation

And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.

Dutch Bible 1917

En zie, er was een man, met name geheten Zacheus; en deze was een overste der tollenaren, en hij was rijk;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zie, daar was een man, Zacheüs geheten; hij was oppertolbeambte en rijk.

Italian Diodati Bible

Ed ecco un uomo, detto per nome Zaccheo, il quale era il capo de' pubblicani, ed era ricco;

Douay-Rheims 1899

And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.

Awabakal Luke

Ġatun kakulla untakȧl wakȧl ku̇ri ġiakai Dhakké yitirra, piriwȧl telónékȧl noa kakulla, ġatun noa porrólkan.

Geneva Bible 1599

Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.

Noyes Bible

And lo! a man named Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

Danish Bible 1931

Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.

Arapaho Luke

Nau, naune, haeanedau henane Zacchaeus haseagu, haenajawauna hauāyāhehau, nau haeveaunauau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kilan, ol kapwapwa men mia, ad a Jakauj, me jaumaj en jaunopwei kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kilang, ol kapwapwa men mia, ad a Sakäus, me saumas en saunopwei kan.

King James Version

And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

King James Version + Apocrypha

And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó, có một người tên là Xa-chê, làm đầu bọn thâu thuế, và giàu có.

KJV Cambridge Paragraph

And behold, there was a man named Zaccheus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

Revised West Version

Pea vakai, ko e tangata ko Sakiasi hono hingoa, ko e matāpule ia ʻi he kau tānaki tukuhau, pea naʻe koloaʻia ia.

French Ostervald Bible

Et un homme appelé Zachée, chef des péagers, qui était riche,

Romanian Free Holy Bible

Era acolo un om cu numele Zaheu. Era un mare vameș și era bogat.

Esperanto Bible

Kaj jen viro, nomata Zakĥeo; kaj li estis ĉefimpostisto, kaj li estis riĉa.

French Louis Segond 1910 Bible

Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

German Luther Bible 1912

Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.

Majority Standard BIble

And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

Meriam Mir Bible

Dasmer nerute le, abara nei Sakaio; E au telona le, a lu giz.

Webster Bible

And behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

Open English Bible (Commonwealth)

There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a senior tax collector and a rich man.

Open English Bible (US)

There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a senior tax collector and a rich man.

Revised Version

And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

Italian Riveduta Bible

Ed ecco, un uomo, chiamato per nome Zaccheo, il quale era capo dei pubblicani ed era ricco,

French Free Holy Bible for the World

Il y avait là un homme nommé Zachée. C'était un chef des collecteurs d'impôts, et il était riche.

Reina Valera 1909

Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;

Spanish BLL

Y sucedió que un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los cobradores de impuestos, y rico,

Spanish Free Bible for the World

Y sucedió que un varón llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos, y rico,

Croatian Bible

eto čovjeka imenom Zakej. Bijaše on nadcarinik, i to bogat.

Serbian DK Bible (Latin)

i gle, čovek po imenu Zakhej, koji beše starešina carinički, i beše bogat,

Dieri NT

Ja mai, kana kulno tala nunkani Zachäus, nau mardatandra kampanietjaia kapara nganana wonti, ja kana poto pirna.

German Textbibel

Und siehe, da war ein Mann, Namens Zakchäus, der war Oberzöllner und war reich.