Luke 16:4

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

ASV Byzantine Text

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Breton Gospels

Gouzout a ran petra a rin evit ma vo tud hag am degemero en o ziez, pa vo lamet va gouarnerezh diganin,.

Asang Khongca Bible

Phoisa pakuemhaih tok hoi pathok pacoengah, kaminawk mah angmacae im ah kai lak o thai hanah, ka sak han koi tok to ka panoek boeh, tiah a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka saii ham te ka ming coeng. Te daengah ni hnokhoemnah lamkah ka puen uh vaengah a im khuila kai n'doe uh eh,’ a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka saii ham te ka ming coeng. Te daengah ni hnokhoemnah lamkah ka puen uh vaengah a im khuila kai n'doe uh eh,’ a ti.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike au i ka'u mea e hana aku ai, i hookipa kokahi poe ia'u i ko lakou mau hale, i ka wa e hemo aku ai ko'u puuku.

English Berean Standard Bible

I know what I will do, so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’

Haitian Creole Bible 1985

Bon, mwen konn sa m' pral fè pou lè m' pèdi djòb mwen m'a toujou gen moun ki pou resevwa m' lakay yo.

Clementine Vulgate 1598

Scio quid faciam, ut, cum amotus fuero a villicatione, recipiant me in domos suas.

Bible in Basic English

I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.

French: Bible J.N. Darby

je sais ce que je ferai, afin que, quand je serai renvoyé de mon administration, je sois reçu dans leurs maisons.

Czech Kralická Bible 1613

Vím, co učiním, aby, když budu zbaven vladařství, přijali mne do svých domů.

Kosraean Bible

Kwal, nga etu lah mea nga ac oru, tuh mwet uh in suliyu nu in lohm selos tukun sisila nga liki orekma luk.’

Romanian Free Holy Bible

Știu ce voi face, pentru ca, atunci când voi fi înlăturat de la conducere, să mă primească în casele lor.

World Portuguese Bible

Já sei o que farei, para que, quando eu for removido da administração, me recebam em suas casas.’

Swahili Bible

Naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.

Romanian BTF Bible

Am hotărât ce să fac, pentru ca, atunci când voi fi scos din administrație, să mă primească în casele lor.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ရာထူးပြုတ်ပြီးနောက်လူတို့ငါ့ကိုလက်ခံ ပေါင်းဖော်ကြစေရန်အဘယ်သို့ပြုရမည်ကို ငါသိပြီ' ဟုတစ်ကိုယ်တည်းပြောဆိုကာ။-

Darby Translation

I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich weiß, was ich tun werde, auf daß sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre Häuser aufnehmen.

Dutch Bible 1917

Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik weet wat ik doen moet, opdat ze mij bij zich in huis zullen nemen, wanneer ik als rentmeester ben afgezet.

Italian Diodati Bible

Io so ciò che io farò, acciocchè, quando io sarò rimosso dal governo, altri mi riceva in casa sua.

Douay-Rheims 1899

I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

Awabakal Luke

Ġali wal baġ umulliko, yipanu̇n tia ba emmoúmba mankilliġél labiruġ, wamunbi-uwil koa tia bara kóti ko kokerá ko.

Geneva Bible 1599

I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.

Noyes Bible

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, I may be received into their houses.

Danish Bible 1931

Nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for at de skulle modtage mig i deres Huse, når jeg bliver sat fra Husholdningen.

Arapaho Luke

Haenauwau hadnesedaunau, henee hāenudanānaune hadāhewaude hadjedanethee hedauauwunenau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap ajada, me i pan wia, i lao japwilidi jan ai koa, pwe irail en kajamo ia Ion on nan im ar akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap asada, me i pan wia, i lao sapwilidi sang ai koa, pwe irail en kasamo ia long ong nan im ar akan.

King James Version

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

King James Version + Apocrypha

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Vietnamese Bible 1923

Ta biết điều ta sẽ làm, để khi bị cách chức, có kẻ tiếp rước ta về nhà.

KJV Cambridge Paragraph

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Revised West Version

Kuo pau hoku loto ki he meʻa te u fai, koeʻuhi ke nau maʻu au ki honau ngaahi fale, ʻoka tukuange au ʻi he tauhi.’

French Ostervald Bible

Je sais ce que je ferai, afin que quand on m'aura ôté mon administration, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Romanian Free Holy Bible

Știu ce voi face, pentru ca, atunci când voi fi înlăturat de la conducere, să mă primească în casele lor.

Esperanto Bible

Mi decidis, kion mi faros, por ke oni akceptu min en siajn domojn, kiam mi estos eksigita el la administra ofico.

French Louis Segond 1910 Bible

Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.

German Luther Bible 1912

Ich weiß wohl, was ich tun will, wenn ich nun von dem Amt gesetzt werde, daß sie mich in ihre Häuser nehmen.

Majority Standard BIble

I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’

Meriam Mir Bible

Kaka umele abele lu kaka ikeli, iaueakai ese E kari adem abele dorgelam, a uiaba ko kari nagared uiaba utebem.

Webster Bible

I am resolved what to do, that when I am removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

Open English Bible (Commonwealth)

I know what I will do, so that, as soon as I am turned out of my stewardship, people may welcome me into their homes.”

Open English Bible (US)

I know what I will do, so that, as soon as I am turned out of my stewardship, people may welcome me into their homes.’

Revised Version

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Italian Riveduta Bible

So bene quel che farò, affinché, quando dovrò lasciare l’amministrazione, ci sia chi mi riceva in casa sua.

French Free Holy Bible for the World

Je sais ce que je vais faire pour que, lorsque je serai renvoyé de mon intendance, des gens me reçoivent chez eux. ›

Reina Valera 1909

Yo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas.

Spanish BLL

Ya sé lo que haré para que cuando se me quite de la mayordomía, me reciban en sus casas’.

Spanish Free Bible for the World

Ya sé lo que haré para que cuando se me quite de la mayordomía, me reciban en sus casas’.

Croatian Bible

Znam što ću da me prime u svoje kuće kad budem maknut s uprave.'”

Serbian DK Bible (Latin)

Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.

Dieri NT

Ngani milkila, mina ngato ngankala nganai, nulu ngamalkijiribanila ngakangundru mamanani, tanali ngana patananto pungaia tananaia.“

German Textbibel

Ich weiß, was ich thue, damit sie mich in ihre Häuser aufnehmen, wenn ich der Verwaltung enthoben bin.

Tyndale NT

I woote what to do that when I am put out of the stewardshippe they maye receave me into their houses.