Luke 12:34

American Standard Version (1901)

For where your treasure is, there will your heart be also.

ASV Byzantine Text

For where your treasure is, there will your heart be also.

Breton Gospels

Rak el lec'h ma'z emañ ho teñzor, eno ivez e vo ho kalon.

Asang Khongca Bible

Na hmuenmae ohhaih ahmuen ah, na palungthin doeh om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khohrhang a om nah ah na thinko khaw pahoi om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khohrhang a om nah ah na thinko khaw pahoi om ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ma kahi e waiho ai ko oukou waiwai, malaila pu no hoi ko oukou naau.

English Berean Standard Bible

For where your treasure is, there your heart will be also.

Haitian Creole Bible 1985

Kote richès ou ye, se la kè ou ye tou.

Clementine Vulgate 1598

Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Bible in Basic English

For where your wealth is, there will your heart be.

French: Bible J.N. Darby

car là où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.

Kosraean Bible

Tuh yen ma saok lowos oasr we, insiowos ac fah oan pac we.

Romanian Free Holy Bible

Căci unde este comoara voastră, acolo va fi și inima voastră.

World Portuguese Bible

Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração.

Swahili Bible

Pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.

Romanian BTF Bible

Fiindcă unde este tezaurul vostru, acolo va fi și inima voastră.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​၏​ဘဏ္ဍာ​ရှိ​ရာ သို့ သင်​တို့​စိတ်​သည်​လည်း​ရောက်​တတ်​သော ကြောင့်​ဖြစ်​၏။''

Darby Translation

For where your treasure is, there also will your heart be.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Dutch Bible 1917

Want waar uw schat is, aldaar zal ook uw hart zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want waar uw schat is, daar is ook uw hart.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, dov'è il vostro tesoro, quivi eziandio sarà il vostro cuore.

Douay-Rheims 1899

For where your treasure is, there will your heart be also.

Awabakal Luke

Wonnun ta nurúnba tullokan, untabo kȧnu̇n nurúnba búlbúl yantibo.

Geneva Bible 1599

For where your treasure is, there will your hearts be also.

Noyes Bible

For where your treasure is, there will your heart be also.

Danish Bible 1931

Thi hvor eders Skat er, der vil også eders Hjerte være.

Arapaho Luke

Hanau haduu hadaenathaunenau, hena hadahenau jea hadnaaduuu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe waja omail pai mi ia, iei waja monion omail pil kin mia,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wasa omail pai mi ia, iei wasa mongiong omail pil kin mia,

King James Version

For where your treasure is, there will your heart be also.

King James Version + Apocrypha

For where your treasure is, there will your heart be also.

Vietnamese Bible 1923

Vì của báu các ngươi ở đâu, thì lòng cũng ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

For where your treasure is, there will your heart be also.

Revised West Version

He ko e potu ʻoku ʻi ai hoʻomou koloa, ʻe ʻi ai foki mo homou loto.

French Ostervald Bible

Car où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.

Romanian Free Holy Bible

Căci unde este comoara voastră, acolo va fi și inima voastră.

Esperanto Bible

Ĉar kie estas via trezoro, tie estos ankaŭ via koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.

German Luther Bible 1912

Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Majority Standard BIble

For where your treasure is, there your heart will be also.

Meriam Mir Bible

Abelelam abele uteb ge pe uaba lu nagri, uaba nerkep pe ko kemem.

Webster Bible

For where your treasure is, there will your heart be also.

Open English Bible (Commonwealth)

For where your treasure is, there also will your heart be.

Open English Bible (US)

For where your treasure is, there also will your heart be.

Revised Version

For where your treasure is, there will your heart be also.

Italian Riveduta Bible

Perché dov’è il vostro tesoro, quivi sarà anche il vostro cuore.

French Free Holy Bible for the World

Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.

Reina Valera 1909

Porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.

Spanish BLL

Porque donde está su tesoro, allí estará también su corazón.

Spanish Free Bible for the World

Porque donde está vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

Croatian Bible

Doista, gdje vam je blago, ondje će vam i srce biti.”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.

Dieri NT

Ngangau woderi ngantjani poto jurani parai, naka bakana jurani ngara nganai.

German Textbibel

Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Tyndale NT

For where youre treasure is there will youre hertes be also.

World English Bible

For where your treasure is, there will your heart be also.

World English Bible (Catholic)

For where your treasure is, there will your heart be also.

World English Bible British Edition

For where your treasure is, there will your heart be also.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For where your treasure is, there will your heart be also.

World English Bible Classic

For where your treasure is, there will your heart be also.

World English Bible Updated

For where your treasure is, there will your heart be also.

World Messianic Bible

For where your treasure is, there will your heart be also.

World Messianic Bible British Edition

For where your treasure is, there will your heart be also.

Worrorra Mark and Luke

Gewunja ma wuląnbiri njirkąnąŋga ąŋgąnuŋ, ma kuda: njidi:um pitja menu.

Wycliffe Bible portions

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa manoja nae gaegue y güinajamo, ayoja nae gaegue locue y corasonmo.

Young's Literal Translation

for where your treasure is, there also your heart will be.

Textus Receptus

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Text-Critical Greek NT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Solid Rock Greek New Testament

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek Majority Text NT

οπου γαρ εστιν ο θησαυροσ υμων εκει και η καρδια υμων εσται

Byzantine Greek NT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Tischendorf Greek NT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч унде есте комоара воастрэ, аколо есте ши инима воастрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Де бо скарб ваш, там і серце ваше буде.

Ukrainian Freedom Bible

Де бо скарб ваш, там і серце ваше буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер где је ваше благо онде ће бити и срце ваше.

Russian Synodal Bible

ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

Salkinson Hebrew NT

לד כִּי בִּקְמוֹם אוֹצַרְכֶם שָׁם יְהִי גַּם־לְבַבְכֶם׃

Modern Hebrew Bible

כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲘⲀ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲠⲈⲦⲈⲚⲀϨⲞ ⲘⲘⲞϤ ⲈϤⲈϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲀⲨ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲈⲚϨⲎⲦ.

Coptic NT

ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲁϩⲟ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲉϥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉ ⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ حَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكُمْ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكُمْ أَيْضًا.

Old Persion Version Bible

زیرا جایی که خزانه شما است، دل شما نیز در آنجا می‌باشد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ အကြင်အရပ် ၌ သင် တို့၏ဘဏ္ဍာ ရှိ ၏။ ထို အရပ်သို့ သင် တို့စိတ် နှလုံးရောက် တတ်၏။

Korean Bible 1910

너희 보물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라

Japanese Freedom Bible

あなたがたの宝のある所に、心もあるからである。

World Chinese Bible

因为你们的财宝在哪里，你们的心也在那里。

New Japanese NT

あなたがたの宝のあるところに、あなたがたの心もあるからです。

Chinese Union Version (simplified)

因为，你们的财宝在哪里，你们的心也在那里。」

Chinese Union Version (traditional)

因為，你們的財寶在哪裏，你們的心也在那裏。」

Meitei Bible

Maramdi nakhoigi lan leiba maphamda nakhoigi thamoisu lei.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogolo no gv nyitv nga tvvpv pvdw hoka no gv haapok vka alu loki a doore.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yi ŋalimani n ye naankani yi yantiana mo baa ye lankane.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

CC BY 4.0

Safwa NT

Afanaje embuto yenyu, pehweli pagayibha gahweli na moyo genyu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya aha omuhako gummuli ho n’omurhima gwayish’immuba.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Isetiakyaküng, nami khawhthema awmka nami mlung awm theikia kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen tenthun ah marah di sen nyamka ah erah nah ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte wozinay inte miish dizason daana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte wozanay hintte shaloy de7iyasuwan gidana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It nibo it gizi beyoke b́ wotiti.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

Khi hà nathek ro nuruii um lei ne nathek ro lubu de idang ji hà um phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti kwina chifumu chenu, uko ni inkulo yenu kwete ive nayo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque donde esté su tesoro, allí estará también su corazón.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa pajili mbiko jenu, pele ntima wenu ni pachiuŵe.

CC BY 4.0

Arli Luke

Adalese so tumaro vilo ka ovel adari kaj tumaro barvalipe.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhuva upunyilipo iakhiba puyilipo na yi numbula yakho.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa paibile hazina yako, nga mwoyo wako paupabaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Pechivi chibana chaku ndi maholo na luhala lwa mtima waku yati uvya penapo.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque donde está tu tesoro, allí también está tu corazón.

CC BY 4.0

Sakachep NT

No rochonngei omna kipa nu mulungrîl khom om tit a tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal ri iwanimaꞌ kakꞌojiꞌ na jawjeꞌ ri kꞌo wi ri iqꞌinomal.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga myoyo yenu ikutekuba kuli bubile bwenu.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For where your treasure is, there will your heart be also.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For where your otzar (treasure) is, there also will be your lev (heart).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום וואו אייער אוצר איז, דארט וועט אויך אייער הארץ זיין.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ଜନ୍‌ରୋମ୍‌ବେନ୍‌ ଡକୋତେ, ମନ୍ନବେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ତେତ୍ତେ ଡକୋତନେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଆପେୟାଃ ଖୁର୍ଜି ତାଇନଃତାଃରେଗି ଆପେୟାଃ ମନ୍‌ ତାଇନାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ଜନ୍‌ଟାନେ ତମର୍‌ ଦନ୍‌, ତେଇସେ ତମର୍‌ ମନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ଆଣ୍ଡି ଅରିଆ ପେନେ ଦନ୍, ଆତ୍‍ଅରିଆ ଡିଗ୍ ପେନେ ମନ୍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ତି ତୁମାର୍‌ ଦଃନ୍‌, ସେତି ତୁମାର୍‌ ମଃନ୍‌ ।”

CC BY 4.0