Luke 11:50

American Standard Version (1901)

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

ASV Byzantine Text

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Breton Gospels

evit ma vo goulennet digant ar rummad-mañ gwad an holl brofeded hag a zo bet skuilhet abaoe krouidigezh ar bed,

Asang Khongca Bible

Long sak tangsuek na hoiah kaom, tahmaanawk boih athii palonghaih pongah lokcaekhaih loe hae dung kaminawk nuiah om tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Diklai a tongnah lamkah tahae cadil rhoek loh a long sak tonghma rhoek kah a thii phu te boeih suk nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Diklai a tongnah lamkah tahae cadil rhoek loh a long sak tonghma rhoek kah a thii phu te boeih suk nawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

Pela hoi e hoopaiia'i ke koko o na kaula a pau, i hookaheia, mai ka hookumu ana o ke ao nei, maluna iho o keia hanauna;

English Berean Standard Bible

As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa moun alèkile yo ap reskonsab pou san tout pwofèt ki te koule depi lè Bondye te fin kreye latè;

Clementine Vulgate 1598

ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista,

Bible in Basic English

So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

French: Bible J.N. Darby

afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,

Czech Kralická Bible 1613

Aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,

Kosraean Bible

Ke ma inge mwet in pacl inge ac fah eis mwatan akmas ma papa matu tumalos tuh oru ke elos onela mwet palu nukewa ke mutaweyen orekla faclu ah me,

Romanian Free Holy Bible

pentru ca sângele tuturor profeților, care a fost vărsat de la întemeierea lumii, să fie cerut de acest neam,

World Portuguese Bible

para que o sangue de todos os profetas, derramado desde a fundação do mundo, seja cobrado desta geração,

Swahili Bible

Matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;

Romanian BTF Bible

Ca sângele tuturor profeților, care a fost vărsat de la întemeierea lumii, să fie cerut de la această generație;

Burmese Common Language Bible vv. 50–51

သို့​ဖြစ်​၍​အာ​ဗေ​လ​မှ​သည်​ဗိ​မာန်​တော် အ​တွင်း​ပိုင်း​နှင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​အ​ကြား​မှာ အ​သတ် ခံ​ခဲ့​ရ​သည့်​ပ​ရော​ဖက်​ဇာ​ခ​ရိ​အ​ထိ၊ ကမ္ဘာ တည်​ချိန်​မှ​စ​၍​အ​သတ်​ခံ​ခဲ့​ရ​သော​ပ​ရော ဖက်​များ​၏​အ​သွေး​ကြောင့် ဤ​ခေတ်​လူ​တို့ သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။ ထို​အ​မှု​အား​လုံး​အ​တွက် ဤ​ခေတ် လူ​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု​ငါ​အ​မှန်​ဆို​၏။

Darby Translation

that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde:

Dutch Bible 1917

Opdat van dit geslacht afgeeist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat van dit geslacht het bloed van alle profeten zou worden opgeëist, dat sinds de grondvesting der wereld vergoten is:

Italian Diodati Bible

Acciocchè sia ridomandato a questa generazione il sangue di tutti i profeti, che è stato sparso fin dalla fondazione del mondo;

Douay-Rheims 1899

That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Awabakal Luke

Wiya-uwil koa ġoroġ yantin koba propet koba kiroabatoara yaki tabiruġ kurri-kurri tabiruġ purrai tabiruġ, unni barun willuġgél;

Geneva Bible 1599

That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Noyes Bible

that the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Danish Bible 1931

for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt,

Arapaho Luke

Henee hevaevenau vahee haeyāhehauau, hanedaunee hehethee davadeesehee vedauauwuu, hadneenaudedauwuhuu nuu henaedede;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ntan jaukop akan, me kapwilipwili weier jan ni tapin kaua kokodo, en kapokon o di wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ntan saukop akan, me kapwilipwili weier sang ni tapin kaua kokodo, en kapokon ong di wet.

King James Version

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

King James Version + Apocrypha

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Vietnamese Bible 1923

hầu cho huyết mọi đấng tiên tri đổ ra từ khi sáng thế, cứ dòng dõi nầy mà đòi,

KJV Cambridge Paragraph

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Revised West Version

Koeʻuhi ke ʻeke ki he toʻutangata ni ʻae toto ʻoe kau palōfita kotoa pē, ʻaia naʻe lilingi talu mei he tupuʻanga ʻo māmani;

French Ostervald Bible

Afin que le sang de tous les prophètes, qui a été répandu dès la création du monde, soit redemandé à cette génération,

Romanian Free Holy Bible

pentru ca sângele tuturor profeților, care a fost vărsat de la întemeierea lumii, să fie cerut de acest neam,

Esperanto Bible

por ke la sango de ĉiuj profetoj, kiu estis elverŝita de post la komenco de la mondo, estu postulita el ĉi tiu generacio,

French Louis Segond 1910 Bible

afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,

German Luther Bible 1912

auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,

Majority Standard BIble

As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

Meriam Mir Bible

Iaueakai abele nosik deraimer gaire perofeta ra mam, babused abele kerker ge ditimedelu geseb ge;

Webster Bible

That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Open English Bible (Commonwealth)

some of whom they will persecute and kill, in order that the blood of all the prophets that has been spilt since the creation of the world may be exacted from this generation –

Open English Bible (US)

some of whom they will persecute and kill, in order that the blood of all the prophets that has been spilt since the creation of the world may be exacted from this generation –

Revised Version

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Italian Riveduta Bible

affinché il sangue di tutti i profeti sparso dalla fondazione del mondo sia ridomandato a questa generazione;

French Free Holy Bible for the World

afin que le sang de tous les prophètes, qui a été répandu depuis la fondation du monde, soit redemandé à cette génération,

Reina Valera 1909

Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish BLL

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Spanish Free Bible for the World

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Croatian Bible

da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,

Serbian DK Bible (Latin)

da se ište od roda ovog krv svih proroka koja je prolivena od postanja sveta,

Dieri NT

Ngangau tanalipini ngujali kalala maninanto Propheta pratjanaia kumarandru jenia nanganani mita pantjimanandru;

German Textbibel

auf daß heimgefordert werde das Blut aller Propheten, das vergossen ist von Grundlegung der Welt bis auf dieses Geschlecht,

Tyndale NT

that the bloude of all Prophetes which was sheed from the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion

World English Bible

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World English Bible (Catholic)

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World English Bible British Edition

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World English Bible Classic

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World English Bible Updated

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World Messianic Bible

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

World Messianic Bible British Edition

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Worrorra Mark and Luke

Gewunja gulu: tjo:lbądaia ardarawaia arkanąŋga pḁlulu kąniŋaiena bąndaia wunuŋgule wundjaŋuru-i-dągu burkai njejąbie woi marąŋunmąndjiri ąndja nąnja.

Wycliffe Bible portions

that the blood of alle prophetis, that was sched fro the making of the world, be souyt of this generacioun;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa guinin este na generasion manesesita machule y jâgâ todo y profeta, ni manmachuda desde y tutujon y tano;

Young's Literal Translation

that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;

Textus Receptus

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

Text-Critical Greek NT

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

Solid Rock Greek New Testament

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ⸂ἐκχυνόμενον⸃ ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

Greek Majority Text NT

ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυνομενον απο καταβολησ κοσμου απο τησ γενεασ ταυτησ

Byzantine Greek NT

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

Tischendorf Greek NT

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυννόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

Romanian Bible (Cyrillic)

ка сэ се чарэ де ла ачест ням сынӂеле тутурор пророчилор каре а фост вэрсат де ла ынтемееря лумий:

Ukrainian Bible by P. Kulish

щоб відомстити за кров усїх пророків, пролиту від основання сьвіта, кодлу сьому,

Ukrainian Freedom Bible

щоб відомстити за кров усїх пророків, пролиту від основання сьвіта, кодлу сьому,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

да се иште од рода овог крв свих пророка која је проливена од постања света,

Russian Synodal Bible

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

Salkinson Hebrew NT

נ לְמַעַן יִדָּרֵשׁ מִן־הַדּוֹר הַזֶּה דַּם כָּל־הַנְּבִיאִים הַשָּׁפוּךְ לְמִן־הִוָּסֵד הָאָרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃

Coptic Boharic NT

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϬⲒ ⲘⲠϢⲒϢ ⲘⲠⲤⲚⲞϤ ⲚⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎ ⲦⲎⲤ ⲈⲦⲀⲨⲪⲞⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲒⲤϪⲈⲚ ⲦⲔⲀⲦⲀⲂⲞⲖⲎ ⲘⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲚⲦⲞⲦⲤ ⲚⲦⲀⲒⲄⲈⲚⲈⲀ.

Coptic NT

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϭⲓ ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲓϣ ⳿ⲙ⳿ⲡ⳿ⲥⲛⲟϥ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲥϫⲉⲛ ⳿ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲥ ⳿ⲛⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉ⳿ⲁ.

Arabic Van Dyck Bible

لِكَيْ يُطْلَبَ مِنْ هَذَا ٱلْجِيلِ دَمُ جَمِيعِ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلْمُهْرَقُ مُنْذُ إِنْشَاءِ ٱلْعَالَمِ،

Old Persion Version Bible

تا انتقام خون جمیع انبیا که از بنای عالم ریخته شد از این طبقه گرفته شود.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့်၊ အာဗေလ ၏ အသွေး မှစ၍ ၊ ယဇ်ပလ္လင် နှင့် အိမ် တော်၏အကြား ၌ သတ်ခဲ့ပြီးသော ဇာခရိ ၏အသွေး တိုင်အောင် ကမ္ဘာ ဦး မှစ၍ သွန်း ပြီးသော ပရောဖက် အပေါင်း တို့၏အသွေး ကြောင့် ယခု ဖြစ်သောလူ တို့သည် စစ်ကြော ခြင်းကို ခံရကြမည်။

Korean Bible 1910

창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되

Japanese Freedom Bible

それは、世界の基が据えられて以来流された、すべての預言者の血の責任を、この世代に問うためである。

World Chinese Bible

使从创世以来众先知所流的血，都要向这世代追讨，

New Japanese NT

それは、アベルの血から、祭壇と神の家との間で殺されたザカリヤの血に至るまでの、世の初めから流されたすべての預言者の血の責任を、この時代が問われるためである。そうだ。わたしは言う。この時代はその責任を問われる。』

Chinese Union Version (simplified)

使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

Chinese Union Version (traditional)

使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

Meitei Bible

Maram aduna taibangpan houngeidagi tarakliba Tengban Mapugi wa phongdokpiba maichou pumnamakki ee-gi cheirak adu ngasigi mirol asigi mathakta tahangani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv selu gv nyi vdw sum mvritre ogu lvga nyiamooku a pwklin rilokv rila nyijwk mvnwngnga mvkijinam lvgalo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanyaapo U Tienu baa tuu moala na nuba bi yaajanba n den ku ya sawalipuaba ki wuli bi soama panli, ki cili leni Abela soama ŋali ŋanduna tagima yogunu,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas, que foi derramado desde a fundação do mundo;

CC BY 4.0

Safwa NT

Ili hupapwa ene liwahwenze idanda elya kuwa wonti, yehitishe afume azengwe omsingi ogwensi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

lyo eri iburha liyish’idôsibwa omukò gw’abalêbi gwabulajisire kurhenga okulemwa kw’igulu,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

acunakyase, khawmdeka ngtüi üng tün lü, ngsawikia sahma hea thisen,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auf daß von diesem Geschlecht das Blut aller Propheten gefordert werde, welches seit Erschaffung der Welt vergossen worden ist,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raang ih amah dowa mina loong asuh chamchojih ang ah teewah haphangsong di khowah loong tek haat rumta thaang rah ah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish ha yellistay biittay medhetosooppe ha7i gakkanaas gukida nabeta wurso suutha gish oychistana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, ha yeletethay alamey medhettoosappe hanno gakkanaw gukkida nabeta ubbaa suuthas oyshettana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Datso bí'azeron tuut kud'ts nebiywotś s'atso, and dúranatsi s'oot'anots angshon aatetúne.›

CC BY 4.0

Bugun Bible

Sohjambling rab dang pha ishak è yie ne chaigthek shii ua pha chiang è duchung pha bran nathek shii lago phi ruii phro,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Uwu murazi, chwale, kababe nikulitabilira, kuamana ni malaha aba polofita avava tiri chinga libatangi ifasi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas derramada desde la fundación del mundo,

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele uŵelesi uu chiuchilagaswa kwaligongo lya chiwa cha ŵakulondola ŵa Akunnungu ŵana wose ŵaŵaulegwe chitandile kupagwa chilambo,

CC BY 4.0

Arli Luke

Akala generacijatar ka rodel pe o rat sa e prorokonengoro savo thavdinđa pana taro ćeriba e svetosoro,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ikhivumbukhu ikhi yukhivomba khukhisa ugwa vanyamalago avuvabudiwe ukhuhuma pavutengulilo wa khilunga,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lubeleko lu lwa wajibika kwa damu ya manabii babawile tangu tumbwa kwa kilambo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi vandu va lukumbi ulu yati viyingila mumuhalu, ndava ya lifwa la vamlota va Chapanga voha vevakomiwi kutumbula kuwumbikiwa kwa mulima,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

para que la sangre derramada de todos los profetas desde la creación del mundo se demande de esta generación,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin rammuol insieng renga dêipungei an lei that sikin, atûnlâi mingei hih dûk mintong nîng an tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal waꞌ kata na kwenta chike we winaq rech we qꞌij junabꞌ riꞌ che ri kikikꞌel konojel ri e qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios ri xkichapleꞌj loq pa ri ujeqetajik ri uwachulew, kꞌa pa taq ri qꞌij rech kamik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba bantu bacino cindi nibakapewe mulandu wa bashinshimi bonse balashinwa kufuma kumatatikilo a cishi capanshi,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

As a result, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That the Dahm of all the Neviim that has been poured out from the hivvased haOlam (foundation of the world) may be charged to HaDor HaZeh,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

כדי דאס בלוט פון אלע נביאים, וואס איז פארגאסן געווארן זינט דער וועלטבאשאפונג, זאל געפאדערט ווערן פון דעם דאזיקן דור,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆଗ୍ରଡେଲେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଉଲନ୍‌ ଡିଅଙ୍ଗା ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସମ୍ୱବେଞ୍ଜି ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ସନୁଜ୍ଜାୟ୍‌ କେନ୍‌ ନମିଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପନାଙନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରାଃ ମୁନୁଏତେ ସବେନ୍‌ ନାବୀକଆଃ ଲିଙ୍ଗିୟାନ୍‌ ମାୟୋମ୍‌ରେୟାଃ ଲେକା ନେ ପାରିୟାରେନ୍‌କଏତେ ଇଦିୟଃଆ,

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଜଗତ୍‌ ତିଆର୍‌ଅଇଲାଟାନେଅନି, ଏବଲର୍‌ ବେଲେଅନି ଆରାମ୍‌ କରି ବର୍‌କିଆର୍‌ ପ ଜିକରିୟର୍‌ ଜାକ, ଜାକେ କି ତମେ ମନ୍ଦିର୍‌ ଆରି ବେଦିର୍‌ ମଜାଇ ମରାଇରଇଲା ଜେତ୍‌କି ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତାମନ୍‌କେ ମରାଇଆଚାସ୍‌ ସେ ସବୁ ଡଣ୍ଡ୍‌ ଏ ଆଜିକାଲିର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପାଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଏନ୍ ଜୁଗ୍‌ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ ତିଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ସେନୁଗ୍‌ ସାପା ବାବବାଦି ଇଂନେ ବାଗୁଏଃକ୍ନେସା ଡଣ୍ଡ୍ ବାଆର୍‌ଏ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇ ଜୁଗାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ହୁର୍ତି ଉବୁଜ୍‌ଲା ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସଃବୁ ବାବ୍‌ବାଦିମଃନାର୍‌ ଅଃତ୍ୟା କଃଲାର୍‌ ଗିନେ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ହାଉତି ଜଃନ୍‌କଃରି ହେବଲାର୍‌ ବଃନି ବାର୍‌ଲା ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜୁୟ୍‌ ଜିକରିଅର୍‌ ହୁଜା ବେଦି ଆର୍‌ ମନ୍ଦିରାର୍‌ ପବିତ୍ର ଟାଣେ ମାଡ୍ କାୟ୍‌ ମଃଲାୟ୍‌, ତାକାର୍‌ ବାରାୟ୍‌ଲା ବଃନି ହଃତେକ୍‌ ଜଃଗତାର୍‌ ହାହେ ହଃଳ୍‌ଲି, ଜଃତେକ୍‌ ବାବ୍‌ବାଦିମଃନାର୍‌ ବଃନି ବାରାୟ୍‌ ଆଚେ,

CC BY 4.0