Luke 1:71

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

ASV Byzantine Text

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Breton Gospels

dre m'en deus hor saveteet a zaouarn hon enebourien, hag eus dorn an holl re a gasae ac'hanomp,

Asang Khongca Bible

aicae loe aimacae misa hoi aicae hnuma kaminawk boih ih ban thung hoiah a loih o tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah rhal rhoek neh mamih aka hmuhuet rhoek boeih kut lamkah khangnah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah rhal rhoek neh mamih aka hmuhuet rhoek boeih kut lamkah khangnah,

Hawaiian Bible 1868

E pakele ai kakou i ko kakou poe enemi, a i ka lima hoi o ka poe a pau e inaina mai ia kakou;

English Berean Standard Bible

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,

Haitian Creole Bible 1985

Li te pwomèt li t'ap delivre nou anba lènmi nou yo, ak anba tout moun ki rayi nou yo.

Clementine Vulgate 1598

salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos:

Bible in Basic English

Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;

French: Bible J.N. Darby

une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent ;

Czech Kralická Bible 1613

O vysvobození z nepřátel našich, a z ruky všech, kteříž nás nenáviděli,

Kosraean Bible

El ac molikutla liki mwet lokoalok lasr, Liki ku lalos nukewa su kwase kut.

Romanian Free Holy Bible

mântuire de vrăjmașii noștri și din mâna tuturor celor care ne urăsc;

World Portuguese Bible

salvação dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;

Swahili Bible

kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.

Romanian BTF Bible

Ca să fim salvați de dușmanii noștri și din mâna tuturor celor ce ne urăsc;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားရန်သူများ၏ လက်မှလည်းကောင်း၊ ငါတို့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့၏ လက်မှလည်းကောင်းကယ်ဆယ်ရန်၊

Darby Translation

deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

German Unrevised Elberfelder Bible

Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen;

Dutch Bible 1917

Namelijk een verlossing van onze vijanden, en van de hand al dergenen, die ons haten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om ons redding te brengen van onze vijanden, En uit de hand van al, die ons haten.

Italian Diodati Bible

Salvazione da' nostri nemici, E di man di tutti coloro che ci odiano;

Douay-Rheims 1899

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us:

Awabakal Luke

Ġoloma-uwil koa ġearun ġearúnba bukka tukulla biru̇ġ, ġatun mȧttȧra biruġ barun kinbiruġ yantin tabiruġ yarakai willuġ kabiruġ,

Geneva Bible 1599

That he would sende vs deliuerance from our enemies, and from the hands of all that hate vs,

Noyes Bible

salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us,

Danish Bible 1931

en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Hånd, som hade os,

Arapaho Luke

Henee hadnenanedanenauau hehethe haujauthavene, nau hehethee hejadenaa vahee hāthāasānavādaunene;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me a pan kotin dore kitail la jan ren atail imwintiti o jan nan pa en me kailon kin kitail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me a pan kotin dore kitail la sang ren atail imwintiti o sang nan pa en me kailong kin kitail,

King James Version

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

King James Version + Apocrypha

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Vietnamese Bible 1923

Ngài cứu chúng tôi khỏi kẻ thù và tay mọi người ghen ghét chúng tôi;

KJV Cambridge Paragraph

That we should be saved from our enemies, And from the hand of all that hate us;

Revised West Version

Koeʻuhi ke fakamoʻui ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili, Mo e nima ʻokinautolu kotoa pē ʻoku fehiʻa kiate kitautolu;

French Ostervald Bible

De ce qu'il nous a sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent,

Romanian Free Holy Bible

mântuire de vrăjmașii noștri și din mâna tuturor celor care ne urăsc;

Esperanto Bible

Savadon el niaj malamikoj kaj el la mano de ĉiuj niaj malamantoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

German Luther Bible 1912

daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,

Majority Standard BIble

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,

Meriam Mir Bible

Mamoro pemi uridili uader le gizlam pe meribi dirieda, tag abgered urkerem meribim;

Webster Bible

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Open English Bible (Commonwealth)

salvation from our enemies and from the hands of all who hate us,

Open English Bible (US)

salvation from our enemies and from the hands of all who hate us,

Revised Version

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Italian Riveduta Bible

uno che ci salverà da’ nostri nemici e dalle mani di tutti quelli che ci odiano.

French Free Holy Bible for the World

un salut qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent ;

Reina Valera 1909

Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;

Spanish BLL

salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian;

Spanish Free Bible for the World

salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian;

Croatian Bible

spasiti nas od neprijatelja naših i od ruke sviju koji nas mrze;

Serbian DK Bible (Latin)

Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;

Dieri NT

Nulia ngaianana kulkananto ngaianani talpalandru, ja mara pratjanandru tana ngaianangu kalakalariai,

German Textbibel

Erlösung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,