Leviticus 9:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

ASV Byzantine Text

And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah angbawnhaih moi angan hoi alu to paek o, anih mah hmaicam nuiah hmai hoiah qoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hmueihhlutnah te a taengah maehpoel la a pom pa uh tih a lu neh hmueihtuk dongah a phum.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hmueihhlutnah te a taengah maehpoel la a pom pa uh tih a lu neh hmueihtuk dongah a phum.

Hawaiian Bible 1868

Haawi ae la hoi lakou i ka mohaikuni ia ia, me na apana a me ke poo; a puhi ae la hoi oia ma ke kuahu.

English Berean Standard Bible

They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pote ba li tou tèt la ansanm ak rès vyann lan dekoupe, epi li mete yo boule sou lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt; quæ omnia super altare cremavit igni,

Bible in Basic English

And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.

French: Bible J.N. Darby

Et ils lui présentèrent l’holocauste [coupé] en morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l’autel ;

Czech Kralická Bible 1613

Podali jemu také i oběti zápalné s kusy jejími i hlavy její, a pálil ji na oltáři.

Kosraean Bible

Elos sang sifa uh ac ip saya ke kosro soko ah kewa nu sel, na el esukak fin loang uh.

World Portuguese Bible

Eles lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça. Ele os queimou sobre o altar.

Romanian BTF Bible

Și i-au prezentat ofranda arsă, cu bucățile ei și capul; și le-a ars pe altar.

Brenton English Septuagint

And they brought the whole-burnt-offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်သူတို့သည်နွား၏ဦးခေါင်းနှင့်အခြား သောအသားတစ် အပိုင်းများကိုသူ့အားပေး အပ်သဖြင့် သူသည်ယင်းတို့ကိုယဇ်ပလ္လင် ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်လေသည်။-

Darby Translation

And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen Stücken und den Kopf, und er räucherte es auf dem Altar.

Dutch Bible 1917

Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan reikten ze hem het brandoffer aan, in stukken gesneden, met de kop erbij, en hij deed het op het altaar in rook opgaan.

Italian Diodati Bible

Gli porsero eziandio l'olocausto tagliato a pezzi, insieme col capo; ed egli lo fece bruciar sopra l'Altare.

Douay-Rheims 1899

And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar,

Geneva Bible 1599

Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.

Danish Bible 1931

Så rakte de ham Brændofferet, Stykke for Stykke, tillige med Hovedet, og han bragte det som Røgoffer på Alteret.

Leeser Tanakh

And the burnt-offering they presented unto him, in its proper pieces, together with the head: and he burnt them upon the altar.

JPS TaNaKH 1917

And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.

King James Version

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

King James Version + Apocrypha

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

Vietnamese Bible 1923

Họ cũng đem cho A-rôn thịt của lễ thiêu sả ra từ miếng và đầu, rồi người xông hết trên bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻatu kiate ia ʻae feilaulau tutu, mo hono ngaahi konga ʻo ia mo e ʻulu: pea ne tutu ia ki he funga ʻoe feilaulau.

French Ostervald Bible

Ils lui présentèrent aussi l'holocauste, coupé par morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel.

Esperanto Bible

Kaj la bruloferon ili alportis al li dispecigitan kaj la kapon, kaj li bruligis tion sur la altaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils lui présentèrent l’holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l’autel.

German Luther Bible 1912

Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.

LXX2012 U. S. English

And they brought the whole burnt offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.

British English Septuagint 2012

And they brought the whole burnt offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.

Majority Standard BIble

They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

Webster Bible

And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.

Revised Version

And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

Italian Riveduta Bible

Gli porsero pure l’olocausto fatto a pezzi, e la testa; ed egli li fece fumare sull’altare.

French Free Holy Bible for the World

Ils lui présentèrent l'holocauste, pièce par pièce, ainsi que la tête. Il les brûla sur l'autel.

Reina Valera 1909

Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.

Spanish BLL

Le entregaron también el holocausto en pedazos, junto con la cabeza, y él los quemó en el altar.

Spanish Free Bible for the World

Le entregaron el holocausto, pieza por pieza, junto con la cabeza. Él los quemó sobre el altar.

Croatian Bible

Dodaju mu i žrtvu paljenicu, dio po dio, a tako i glavu, i on je sažeže u kad na žrtveniku.

Serbian DK Bible (Latin)

I dodaše mu žrtvu paljenicu isečenu na delove zajedno s glavom, i zapali je na oltaru.

Targum Onkelos Etheridge

And they brought to him the whole burnt offering by its members with the head, and he burned upon the altar.

German Textbibel

Das Brandopfer aber reichten sie ihm in Stücke zerlegt samt dem Kopf, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehn.

Updated Brenton English Septuagint

And they brought the whole burnt offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.