Leviticus 25:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

ASV Byzantine Text

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

Asang Khongca Bible

Saning tarukto thung lawk to sah oh; saning tarukto thung misur takha to pathoep oh loe, misurthai to pakhrik oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khohmuen te kum rhuk tawn lamtah na misur khaw kum rhuk na hloe khuiah a thaih te bit.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khohmuen te kum rhuk tawn lamtah na misur khaw kum rhuk na hloe khuiah a thaih te bit.

Hawaiian Bible 1868

I na makahiki eono e lulu hua ai oe ma kau mahinaai, a i na makahiki eono e paipai ai oe i kou malawaina, a e ohi hoi i kona hua.

English Berean Standard Bible

For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan sizan n'a plante jaden nou, n'a taye pye rezen nou yo, epi n'a ranmase rekòt pandan sizan.

Clementine Vulgate 1598

Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus:

Bible in Basic English

For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;

French: Bible J.N. Darby

Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne, et tu en recueilleras le rapport ;

Czech Kralická Bible 1613

Šest let osívati budeš rolí svou, a šest let obřezovati budeš vinici svou a sbírati úrody její.

Kosraean Bible

Kowos fah yukwi ima lowos, aknasnasye lah ke grape sunowos, ac kosrani fahko kac ke yac onkosr.

World Portuguese Bible

Você semeará o seu campo por seis anos, e podará a sua vinha por seis anos, e colherá os seus frutos;

Romanian BTF Bible

Șase ani să semeni câmpul tău și șase ani să tai via ta și să aduni rodul lor;

Brenton English Septuagint

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vine, and gather in its fruit.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ခြောက်နှစ်မျှလယ်များတွင် စိုက်ပျိုးခြင်း၊ စပျစ်ကိုင်းများကိုသုတ်သင် ရှင်းလင်းခြင်း၊ အသီးအနှံများကိုရိတ် သိမ်းခြင်းပြုရမည်။-

Darby Translation

Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sechs Jahre sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.

Dutch Bible 1917

Zes jaren zult gij uw akker bezaaien, en zes jaren uw wijngaard besnijden, en de inkomst daarvan inzamelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zes jaren kunt ge uw akker bezaaien, zes jaren uw wijngaard snoeien, en de opbrengst ervan inzamelen.

Italian Diodati Bible

Semina il tuo campo sei anni continui, e pota la tua vigna altresì sei anni continui, e ricogli la sua rendita.

Douay-Rheims 1899

Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:

Geneva Bible 1599

Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.

Danish Bible 1931

Seks År skal du beså din Mark, og seks År skal du beskære din Vingård og indsamle Landets Afgrøde;

Leeser Tanakh

Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

JPS TaNaKH 1917

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.

King James Version

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

King James Version + Apocrypha

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Vietnamese Bible 1923

Trong sáu năm, ngươi sẽ gieo ruộng và hớt nho mình, cùng thâu hoạch thổ sản.

KJV Cambridge Paragraph

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Revised West Version

Ko e taʻu ʻe ono ke ke tō ai hoʻo ngoue, mo e taʻu ʻe ono ke ke ʻauhani hoʻo ngoue vaine, ʻo tānaki hono fua;

French Ostervald Bible

Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne, et tu en recueilleras le produit.

Esperanto Bible

Dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritranĉu vian vinberĝardenon kaj kolektu iliajn produktaĵojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

German Luther Bible 1912

daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;

LXX2012 U. S. English

Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vine, and gather in its fruit.

British English Septuagint 2012

Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vine, and gather in its fruit.

Majority Standard BIble

For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

Webster Bible

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Revised Version

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

Italian Riveduta Bible

Per sei anni seminerai il tuo campo, per sei anni poterai la tua vigna e ne raccoglierai i frutti;

French Free Holy Bible for the World

Pendant six ans, vous ensemencerez vos champs, taillerez vos vignes et en récolterez les fruits.

Reina Valera 1909

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;

Spanish BLL

Durante seis años sembrarás tu campo, podarás tu viñedo y recogerás sus frutos,

Spanish Free Bible for the World

Sembrarás tu campo durante seis años, y podarás tu viña durante seis años, y recogerás sus frutos;

Croatian Bible

Šest godina zasijavaj svoju njivu, šest godina svoj vinograd obrezuj i beri njegov plod.

Serbian DK Bible (Latin)

Šest godina zasevaj njivu svoju, i šest godina reži vinograd svoj i sabiraj rod.

Targum Onkelos Etheridge

Six years thou shalt sow thy field, and six years prune thy vineyard, and gather in its fruit;

German Textbibel

Sechs Jahre hindurch magst du dein Feld besäen und sechs Jahre hindurch deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einheimsen.

Updated Brenton English Septuagint

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vine, and gather in its fruit.

Hebrew OT (WLC)

שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃