Leviticus 24:6

American Standard Version (1901)

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

ASV Byzantine Text

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

Asang Khongca Bible

Takaw to Angraeng hmaa ih kaciim caboi nuiah kaom, suekhaih asom hnetto nuiah suem ah; asom maeto nuiah takaw kae tarukto suem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA mikhmuh kah caboei cim soah than at dongah parhuk neh than nit la tloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA mikhmuh kah caboei cim soah than at dongah parhuk neh than nit la tloeng.

Hawaiian Bible 1868

A e hoonoho oe ia mau mea ma na lalani elua, eono i ka lalani hookahi, maluna o ka papa maemae, ma ke alo o Iehova.

English Berean Standard Bible

and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mete pen yo sou de ran sou tab lò ki devan Seyè a, sis pen nan chak ran.

Clementine Vulgate 1598

quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues:

Bible in Basic English

And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, devant l’ Éternel,

Czech Kralická Bible 1613

A rozkladeš je dvěma řady, šest v řadu jednom, na stole čistém před Hospodinem.

Kosraean Bible

Takunla lof inge nu ke tak lukwa, kais onkosr ke tak soko, fin tepu ma akmusrala ke gold nasnas ac oan ye mutun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Você os colocará em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro perante o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și să le pui pe două rânduri, șase pe un rând, pe masa pură înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​၌​ရှိ​သော​ရွှေ​စင် ဖြင့်​မွမ်း​မံ​ထား​သည့်​စား​ပွဲ​ပေါ်​တွင်​မုန့်​လုံး များ​ကို​တစ်​တန်း​လျှင်​မုန့်​ခြောက်​လုံး​ကျ နှစ်​တန်း​စီ​လော့။-

Darby Translation

And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst sie in zwei Schichten legen, sechs in eine Schicht, auf den reinen Tisch vor Jehova.

Dutch Bible 1917

En gij zult ze in twee rijen leggen, zes in een rij, op de reine tafel, voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet ze in twee stapels van zes op de tafel van zuiver goud leggen voor het aanschijn van Jahweh.

Italian Diodati Bible

E mettile in due ordini, sei per ordine, sopra la Tavola pura, davanti al Signore .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

Geneva Bible 1599

And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

Danish Bible 1931

og lægge dem i to Rækker, seks i hver Række, på Guldbordet for HERRENS Åsyn;

Leeser Tanakh

And thou shalt place them in two rows, six in a row, upon the pure table before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

King James Version

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

đoạn sắp ra hai hàng sáu ổ trên cái bàn bằng vàng ròng trước mặt Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the Lord.

Revised West Version

Pea te ke fokotuʻu ia ʻi he ʻotu ʻe ua, ke taki ono ʻi he ʻotu pe taha, ki he palepale māʻoniʻoni ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table d'or pur devant l'Éternel.

Esperanto Bible

kaj aranĝu ilin en du vicoj, po ses en vico, sur la pure ora tablo antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

Majority Standard BIble

and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD.

Webster Bible

And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

Revised Version

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

Italian Riveduta Bible

Le metterai in due file, sei per fila, sulla tavola d’oro puro davanti all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table d'or pur devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y has de ponerlas en dos órdenes, seis en cada orden, sobre la mesa limpia delante de Jehová.

Spanish BLL

Los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro que está delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Las colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro delante de Yahvé.

Croatian Bible

Onda ih poredaj u dva reda - po šest u redu - na čistome stolu što je pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

I postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na čistom stolu pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

German Textbibel

und sollst sie in zwei Reihen, je sechs in einer Reihe, auf dem Tisch von gediegenem Golde vor Jahwe auflegen.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

World English Bible

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World English Bible (Catholic)

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World English Bible British Edition

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World English Bible Classic

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

World English Bible Updated

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World Messianic Bible

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

World Messianic Bible British Edition

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

Wycliffe Bible portions

of whiche thou schalt sette sexe on euer eithir side, on a clenneste boord bifor the Lord;

Young's Literal Translation

and thou hast set them two ranks (six in the rank) on the pure table before Jehovah,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ле пуй ын доуэ ширурь, кыте шасе ын фиекаре шир, пе маса де аур курат, ынаинтя Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І покладеш їх двома рядами, по шість до ряду, на чистому столї перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible

І покладеш їх двома рядами, по шість до ряду, на чистому столї перед Господом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И постави их у два реда, по шест у један ред, на чистом столу пред Господом.

Russian Synodal Bible

и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;

Hebrew Masoretic OT

וְשַׂמְתָּ֥ אֹותָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכֹ֖ות שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ושמת אותם שתים מערכות שש המערכת על השלחן הטהר לפני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَجْعَلُهَا صَفَّيْنِ، كُلَّ صَفٍّ سِتَّةً عَلَى ٱلْمَائِدَةِ ٱلطَّاهِرَةِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

و آنها را به دو صف، در هر صف شش، بر میز طاهر به حضور خداوند بگذار.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ရှေ့ စင်ကြယ် သော စားပွဲ ပေါ် မှာ မုန့်တလုံးပေါ်၌ တလုံးကို ထပ်ဆင့်၍၊ တပုံခြောက် လုံးစီ၊ နှစ် ပုံပုံ ရမည်။

Korean Bible 1910

여호와 앞 순결한 상 위에 두 줄로 한 줄에 여섯씩 진설하고

Japanese Freedom Bible

それらを主の前の純金の机の上に、一列に六つずつ、二列に並べなさい。

World Chinese Bible

你要把这些饼摆成两行，每行六个，放在耶和华面前的纯金桌子上。

Chinese Union Version (simplified)

要把饼摆列两行 ，每行六个，在耶和华面前精 金的桌子上；

Chinese Union Version (traditional)

要把餅擺列兩行 ，每行六個，在耶和華面前精 金的桌子上；

Portuguese Bíblia Livre

E as porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa limpa diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogal’irhudekêreza oku karhalarhala k’amasholo gali embere za Nyakasane; ojire nkere ibirhi, ngasi lukere kuje rhugati ndarhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst sie in zwei Schichten von je sechs Stück auf den reinen Tisch legen vor den HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ponlos en dos líneas, seis en línea, sobre la mesa santa delante del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las pondrás sobre la mesa de oro puro en dos hileras, seis en cada hilera, en la Presencia de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.

CC BY 4.0