Leviticus 24:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

ASV Byzantine Text

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

Asang Khongca Bible

Moi duehsak kami loe, moi to dueksak pongah tawnkung hanah moi maeto hoiah laem pae let tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhamsa kah hinglu aka ngawn long khaw hinglu te hinglu neh thuung saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhamsa kah hinglu aka ngawn long khaw hinglu te hinglu neh thuung saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea pepehi i ka holoholona, e hoihoi aku no oia i holoholona no ka holoholona.

English Berean Standard Bible

Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun touye yon bèt ki pa pou li, se pou l' renmèt li. Prensip la vle kou pou kou, lavi pou lavi.

Clementine Vulgate 1598

Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima.

Bible in Basic English

And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

French: Bible J.N. Darby

Et celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

Kosraean Bible

ac kutena mwet su uniya kosro nutin siena mwet, fah enenu elan aolla. Kalmac pa: moul sang moli moul.

World Portuguese Bible

Aquele que ferir mortalmente um animal fará restituição, vida por vida.

Romanian BTF Bible

Și cel ce ucide un animal va plăti; animal pentru animal.

Brenton English Septuagint

And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.

Burmese Common Language Bible

သူတစ်ပါးပိုင်သောတိရစ္ဆာန်ကိုသတ်သော သူသည်ပိုင်ရှင်အားအစားလျော်ပေးရမည်။ ဤပညတ်သဘောမှာအသက်အတွက် အသက်ကိုအစားပေးခြင်းဖြစ်သည်။

Darby Translation

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten: Leben um Leben.

Dutch Bible 1917

Maar wie de ziel van enig vee zal verslagen hebben, hij zal het wedergeven, ziel voor ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

leven voor leven.

Italian Diodati Bible

E chi avrà percossa alcuna bestia a morte, paghila; animale per animale.

Douay-Rheims 1899

He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

Geneva Bible 1599

And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.

Danish Bible 1931

Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det et levende Dyr for et levende Dyr.

Leeser Tanakh

And he that taketh the life of a beast shall make it good: beast for beast.

JPS TaNaKH 1917

And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

King James Version

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

King James Version + Apocrypha

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào đánh chết một súc vật, phải thường lại, nghĩa là mạng đền mạng.

KJV Cambridge Paragraph

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha manu ʻe totongi ke tatau ia; ko e manu ki he manu.

French Ostervald Bible

Celui qui frappera une bête mortellement, la remplacera; vie pour vie.

Esperanto Bible

Kiu mortigos bruton, tiu pagu pro ĝi: beston pro besto.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

German Luther Bible 1912

Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen, Leib um Leib.

LXX2012 U. S. English

And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

British English Septuagint 2012

And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

Majority Standard BIble

Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

Webster Bible

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

Revised Version

and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

Italian Riveduta Bible

Chi percuote a morte un capo di bestiame, lo pagherà: vita per vita.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui frappe mortellement un animal le remplacera, vie pour vie.

Reina Valera 1909

Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.

Spanish BLL

Cualquiera que mate el animal de otra persona deberá pagarle un animal vivo para reemplazar el que mató.

Spanish Free Bible for the World

El que hiera mortalmente a un animal de otro, lo restituirá: vida por vida.

Croatian Bible

Tko usmrti živinče mora ga nadomjestiti: život za život.

Serbian DK Bible (Latin)

A ko ubije živinče, neka vrati drugo, živinče za živinče.

Targum Onkelos Etheridge

And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.

German Textbibel

Und wer ein Stück Vieh erschlägt, hat er es zu ersetzen - Leben um Leben.

Updated Brenton English Septuagint

And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.