Leviticus 22:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

ASV Byzantine Text

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Asang Khongca Bible

Anih loe niduem naah ni ciim vop tih, kaciim ah paek ih hmuen loe nihcae ih buh ah oh pongah, ciim pacoengah ni kaciim ah paek ih hmuen to caa o thai vop tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khomik a tlak phoeiah atah koep caihcil bitni. Te vaengah buhcim dongkah amah buh te koep ca saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khomik a tlak phoeiah atah koep caihcil bitni. Te vaengah buhcim dongkah amah buh te koep ca saeh.

Hawaiian Bible 1868

A napoo ka la, e maemae no ia, a mahope iho e ai no oia i na mea hoano; no ka mea, o kana ai no ia.

English Berean Standard Bible

When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

Haitian Creole Bible 1985

Apre solèy kouche, l'a nan kondisyon pou l' fè sèvis Bondye. Se lè sa a l'a ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye a, paske se sa ki manje l'.

Clementine Vulgate 1598

et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est.

Bible in Basic English

And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

French: Bible J.N. Darby

et après le coucher du soleil il sera pur ; et ensuite, il mangera des choses saintes, car c’est son pain.

Czech Kralická Bible 1613

A po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.

Kosraean Bible

Tukun faht uh tili, na el fah nasnasla ac el ku in kang mwe kisa mutal, su pa ingan mwe mongo nal.

World Portuguese Bible

Quando o sol se puser, ele estará puro; e depois comerá das coisas santas, porque é o seu pão.

Romanian BTF Bible

Și când soarele a apus, să fie curat și după aceea să mănânce din lucrurile sfinte; deoarece aceasta este mâncarea sa.

Brenton English Septuagint

and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

Burmese Common Language Bible

နေဝင်ပြီးလျှင်သူသည်သန့်စင်လာသဖြင့် သူ၏စားစရာဖြစ်သောပူဇော်သကာ ကိုစားနိုင်သည်။-

Darby Translation

and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ist die Sonne untergegangen, so ist er rein; und danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot.

Dutch Bible 1917

Als de zon zal ondergegaan zijn, dan zal hij rein zijn; en daarna zal hij van die heilige dingen eten; want dat is zijn spijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en de zon is ondergegaan, is hij weer rein, en mag hij dus van de heilige gaven eten; want het is zijn levensonderhoud.

Italian Diodati Bible

E, ciò fatto, dopo che il sole sarà tramontato, sarà netta; e poi potrà mangiar delle cose sacre; perciocchè sono suo cibo .

Douay-Rheims 1899

And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

Geneva Bible 1599

But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.

Danish Bible 1931

Når Solen går ned, er han ren, og derefter må han spise af Helliggaverne, thi de er hans Mad.

Leeser Tanakh

And when the sun hath set, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things; because it is his food.

JPS TaNaKH 1917

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

King James Version

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

King James Version + Apocrypha

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

Vietnamese Bible 1923

Sau khi mặt trời lặn, người sẽ được sạch lại, rồi mới được phép ăn các vật thánh, vì là đồ ăn của người.

KJV Cambridge Paragraph

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

Revised West Version

Pea ka tō ʻae laʻā, ʻe toki maʻa ia, pea kai ʻe ia ʻae ngaahi meʻa māʻoniʻoni; he koeʻuhi ko ʻene meʻakai ia.

French Ostervald Bible

Et après le coucher du soleil il sera pur, et ensuite il pourra manger des choses saintes, car c'est sa nourriture.

Esperanto Bible

Post la subiro de la suno li fariĝos pura, kaj tiam li povas manĝi la sanktaĵojn, ĉar tio estas lia manĝaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.

German Luther Bible 1912

Und wenn die Sonne untergegangen und er rein geworden ist, dann mag er davon essen; denn es ist seine Nahrung.

LXX2012 U. S. English

and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

British English Septuagint 2012

and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

Majority Standard BIble

When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

Webster Bible

And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

Revised Version

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Italian Riveduta Bible

dopo il tramonto del sole sarà pura, e potrà poi mangiare delle cose sante, perché sono il suo pane.

French Free Holy Bible for the World

Quand le soleil sera couché, il sera pur ; et ensuite il pourra manger des choses saintes, car c'est sa nourriture.

Reina Valera 1909

Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.

Spanish BLL

Cuando se ponga el sol, quedará puro, y entonces podrá comer de las ofrendas sagradas, porque son su alimento.

Spanish Free Bible for the World

Cuando se ponga el sol, quedará puro, y después podrá comer de las cosas sagradas, porque son su alimento.

Croatian Bible

Čim sunce zađe, čist je. Poslije toga može blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad zađe sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.

Targum Onkelos Etheridge

But when the sun hath gone down, and he shall have purified himself, he may afterward eat of the hallowed things, for it is his food.

German Textbibel

Sobald die Sonne untergegangen ist, ist er wieder rein; alsdann mag er von den heiligen Gaben essen, denn das ist seine Speise.

Updated Brenton English Septuagint

and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.