Leviticus 22:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

ASV Byzantine Text

And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Asang Khongca Bible

Qaima canu to minawk kalah khaeah sava sah nahaeloe, kaciim ah paek ih hmuen to caa thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih canu khaw kholong hlang taengla a om coeng atah khocang neh buhcim te ca boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih canu khaw kholong hlang taengla a om coeng atah khocang neh buhcim te ca boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e mare ke kaikamahine a ke kahuna i ka malihini, aole oia e ai i ka alana o na mea hoano.

English Berean Standard Bible

If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

Haitian Creole Bible 1985

Si pitit fi yon prèt marye ak yon nonm ki pa prèt, li p'ap ka manje anyen nan ofrann yo fè pou Bondye yo.

Clementine Vulgate 1598

Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quæ sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.

Bible in Basic English

And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.

French: Bible J.N. Darby

Et une fille de sacrificateur, si elle est [mariée] à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.

Czech Kralická Bible 1613

Ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.

Kosraean Bible

Sie acn nutin mwet tol su payuk sin sie mwet su tia mwet tol, fah tia ku in kang kutena mwe kisa mutal.

World Portuguese Bible

Se a filha de um sacerdote for casada com um estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas santas.

Romanian BTF Bible

De asemenea dacă fiica preotului este măritată după un străin, ea nu poate mânca dintr-o ofrandă a lucrurilor sfinte.

Brenton English Septuagint

And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်မဟုတ်သူတစ်ယောက်နှင့် ထိမ်းမြားစုံဖက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ သမီးသည်သန့်ရှင်းသောပူဇော်သကာ ကိုမစားရ။-

Darby Translation

And a priest's daughter who is [married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer der heiligen Dinge essen.

Dutch Bible 1917

Maar als des priesters dochter een vreemden man zal toebehoren, zij zal van het hefoffer der heilige dingen niet eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een dochter van een priester met een leek is gehuwd, mag zij niet meer van de heilige gaven eten.

Italian Diodati Bible

E la figliuola del sacerdote, se è maritata a uno strano, non mangi dell'offerta delle cose sacre.

Douay-Rheims 1899

If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

Geneva Bible 1599

If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.

Danish Bible 1931

Når en Præstedatter ægter en Lægmand, må hun ikke spise af de ydede Helliggaver;

Leeser Tanakh

And if the daughter of a priest be married unto a stranger, she may not eat of the offered part of holy things.

JPS TaNaKH 1917

And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

King James Version

If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

King James Version + Apocrypha

If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

Vietnamese Bible 1923

Nếu con gái của thầy tế lễ kết thân cùng kẻ khách ngoại bang, thì sẽ không được ăn vật thánh dâng giơ lên.

KJV Cambridge Paragraph

If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku mali ʻae ʻofefine ʻoe taulaʻeiki mo e tangata kehe, ʻe ʻikai ngofua ʻa ʻene kai ʻaʻana ʻi he meʻa ʻatu ʻoe ngaahi meʻa māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Si une fille de sacrificateur est mariée à un étranger, elle ne mangera point des choses consacrées, offertes par élévation.

Esperanto Bible

Se filino de pastro edziniĝis kun viro laika, ŝi ne manĝu el la levataj sanktaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La fille d’un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

German Luther Bible 1912

Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.

LXX2012 U. S. English

And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

British English Septuagint 2012

And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

Majority Standard BIble

If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

Webster Bible

If the priest's daughter also shall be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

Revised Version

And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Italian Riveduta Bible

La figliuola di un sacerdote maritata a un estraneo non mangerà delle cose sante offerte per elevazione.

French Free Holy Bible for the World

Si la fille d'un prêtre épouse un homme étranger au sacerdoce, elle ne mangera pas des offrandes prélevées sur les choses saintes.

Reina Valera 1909

Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.

Spanish BLL

Si la hija de un sacerdote se casa con alguien que no es sacerdote, ya no podrá comer de las ofrendas sagradas que se le presentan a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Si la hija de un sacerdote se casa con un extraño, no podrá comer de las ofrendas elevadas de las cosas sagradas.

Croatian Bible

Ako se svećenikova kći uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.

Targum Onkelos Etheridge

And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.

German Textbibel

Eine Priesterstochter, die einem Fremden zu teil geworden ist, darf von der Hebe, die von den heiligen Gaben entrichtet wird, nicht mit essen.

Updated Brenton English Septuagint

And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.