Leviticus 16:25

American Standard Version (1901)

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

ASV Byzantine Text

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

Asang Khongca Bible

Zae angbawnhaih sak ih athawk to hmaicam pongah pakhaem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boirhaem kah a tha te khaw hmueihtuk dongah phum saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boirhaem kah a tha te khaw hmueihtuk dongah phum saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kaikea o ka mohailawehala, oia kana e kuni ai maluna o ke kuahu.

English Berean Standard Bible

He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

Haitian Creole Bible 1985

L'a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare.

Bible in Basic English

And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.

French: Bible J.N. Darby

Et il fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.

Czech Kralická Bible 1613

A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

Kosraean Bible

El fah esukak kiris ke kosro soko ah fin loang uh, tuh in mwe kisa ke ma koluk.

World Portuguese Bible

A gordura da oferta pelo pecado ele queimará sobre o altar.

Romanian BTF Bible

Și grăsimea ofrandei pentru păcat o să ardă pe altar.

Brenton English Septuagint

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ကောင်​၏​အ​ဆီ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Darby Translation

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

Dutch Bible 1917

Ook zal hij het vet des zondoffers op het altaar aansteken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het vet van het zondeoffer moet hij op het altaar in rook doen opgaan.

Italian Diodati Bible

E bruci il grasso del sacrificio per lo peccato sopra l'Altare.

Douay-Rheims 1899

And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

Geneva Bible 1599

Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

Danish Bible 1931

Og Syndofferets Fedt skal han bringe som Røgoffer på Alteret.

Leeser Tanakh

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

JPS TaNaKH 1917

And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

King James Version

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

King James Version + Apocrypha

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

Revised West Version

Pea ko e ngako ʻoe feilaulau maʻae angahala ʻe tutu ʻe ia ia ki he feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

Esperanto Bible

Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.

German Luther Bible 1912

und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

LXX2012 U. S. English

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

British English Septuagint 2012

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

Majority Standard BIble

He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

Webster Bible

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

Revised Version

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

Italian Riveduta Bible

E farà fumare sull’altare il grasso del sacrifizio per il peccato.

French Free Holy Bible for the World

Il brûlera sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

Reina Valera 1909

Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.

Spanish BLL

También quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World

La grasa del sacrificio por el pecado la quemará sobre el altar.

Croatian Bible

Loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.

Serbian DK Bible (Latin)

A salo od žrtve za greh neka zapali na oltaru.

Targum Onkelos Etheridge

And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

German Textbibel

Das Fett des Sündopfers aber soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall offer the fat for the sin offering on the altar.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃

World English Bible

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible (Catholic)

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible British Edition

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible Classic

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible Updated

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World Messianic Bible

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World Messianic Bible British Edition

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

Wycliffe Bible portions

and he schal brenne on the auter the innere fatnesse which is offrid for synne.

Young's Literal Translation

and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.

SEPTUAGINTA

καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Brenton Septuagint

Καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Яр грэсимя жертфей де испэшире с-о ардэ пе алтар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А тук жертви за гріх пустить з димом на жертівнику.

Ukrainian Freedom Bible

А тук жертви за гріх пустить з димом на жертівнику.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А сало од жртве за грех нека запали на олтару.

Russian Synodal Bible

а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Modern Hebrew Bible

ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَشَحْمُ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ يُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

Old Persion Version Bible

و پیه قربانی گناه را بر مذبح بسوزاند.

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း ရာ ဌာန ၌ ကိုယ် ကို ရေချိုး ၍ ၊ မိမိ အဝတ် ကို ဝတ် ပြီးမှ တဖန် ထွက် လာ၍ ၊ မိမိ မီး ရှို့ရာယဇ်၊ လူ များမီး ရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော် သဖြင့် ၊ မိမိ အဘို့ နှင့် လူ များအဘို့ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Korean Bible 1910

속죄제 희생의 기름을 단에 불사를 것이요

Japanese Freedom Bible

彼は贖罪のささげ物の脂肪を祭壇の上で燃やす。

World Chinese Bible

赎罪祭牲的脂肪，他要烧在坛上。

Chinese Union Version (simplified)

赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。

Chinese Union Version (traditional)

贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。

Portuguese Bíblia Livre

E queimará a gordura da expiação sobre o altar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

amashushi g’enterekêro okushukûlwa ebyâha, anagasingonôlera oku luhêrero.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y la grasa de la ofrenda por el pecado será quemada por él en el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y dejará consumir sobre el altar la grasa del sacrificio por el pecado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

CC BY 4.0