Leviticus 15:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

ASV Byzantine Text

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Asang Khongca Bible

Kahni pongah maw, to tih ai boeh loe nganhin nuiah maw tangzat tui to akap nahaeloe, tui hoi pasuk han oh; anih loe duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Himbai khat khat mai khaw, maehpho khat khat mai khaw yangtui aka om atah tui neh sil saeh. Anih te khaw kholaeh due aka poeih uh la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Himbai khat khat mai khaw, maehpho khat khat mai khaw yangtui aka om atah tui neh sil saeh. Anih te khaw kholaeh due aka poeih uh la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kapa, a o ka ili, he anoano kanaka maluna iho, e holoiia ia i ka wai, a e haumia hoi a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Depi dechay la tonbe sou yon bagay fèt an twal osinon an po, se pou yo lave bagay sa yo, epi moun ki nan kondisyon pou fè sèvis Bondye p'ap ka sèvi ak bagay sa yo jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum.

Bible in Basic English

And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

Et tout vêtement ou toute peau sur lesquels il y aura de la semence, sera lavé dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

Czech Kralická Bible 1613

Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou, a nečistá bude až do večera.

Kosraean Bible

Kutena kain nuknuk ku kulun kosro ma wui kacl uh tuh pusralla, enenu in owola, tusruktu ac srakna tia nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

Toda roupa e toda pele em que houver sêmen será lavada com água e ficará imunda até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și fiecare haină și fiecare piele, pe care este sămânța de împreunare, să fie spălată cu apă și să fie necurată până seara.

Brenton English Septuagint

And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

Burmese Common Language Bible

သုက်ရည်ထိမိသောအဝတ်အထည် သို့မဟုတ် သားရေထည်ကိုဖွပ်လျှော်ရမည်။ ထိုအရာ ဝတ္ထုသည်ညဦးတိုင်အောင်မသန့်စင်ဘဲရှိ လိမ့်မည်။-

Darby Translation

And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend.

Dutch Bible 1917

Ook alle kleed, en alle vel, aan hetwelk het zaad des bijliggens wezen zal, dat zal met water gewassen worden, en onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elk kledingstuk en leren voorwerp, dat er door wordt bezoedeld, moet worden gewassen, en is tot de avond onrein.

Italian Diodati Bible

Sia eziandio lavata con acqua ogni vesta, e ogni pelle, sopra la quale sarà seme genitale; e sia immonda infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening.

Geneva Bible 1599

And euery garment, and euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen.

Danish Bible 1931

Enhver Klædning og alt Læder, der er kommet Sæd på, skal tvættes i Vand og være urent til Aften.

Leeser Tanakh

And any garment, and any skin, whereon the seed of copulation may be, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917

And every garment, and every skin, whereon is the flow of seed, shall be washed with water, and be unclean until the even.

King James Version

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Phàm quần áo và da bị dính, phải giặt rửa trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Revised West Version

Pea ko e kofu kotoa pē, mo e kili kotoa pē, ʻaia ʻoku ʻi ai ʻae meʻa, ʻe fō ia ʻi he vai, pea ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Et tout vêtement, et toute peau, qui en seront atteints, seront lavés dans l'eau, et seront souillés jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Kaj ĉiun veston kaj ĉiun felon, sur kiun elverŝiĝis semo, oni lavu per akvo, kaj ĝi estos malpura ĝis la vespero.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l’eau, et seront impurs jusqu’au soir.

German Luther Bible 1912

Und alles Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.

LXX2012 U. S. English

And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

British English Septuagint 2012

And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

Majority Standard BIble

Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.

Webster Bible

And every garment, and every skin on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

Revised Version

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Italian Riveduta Bible

Ogni veste e ogni pelle su cui sarà seme genitale, si laveranno nell’acqua e saranno impuri fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

Tout vêtement et toute peau sur lesquels il y aura du sperme seront lavés avec de l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y toda vestimenta, ó toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento del semen, lavaráse con agua, y será inmunda hasta la tarde.

Spanish BLL

Cualquier ropa o cuero que se manche de semen deberá lavarse con agua y quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

Toda vestidura y toda piel sobre la que caiga el semen será lavada con agua y quedará impura hasta la tarde.

Croatian Bible

Svaka haljina i svaka koža na koju dospije takav sjemeni izljev neka se u vodi opere i ostane nečistom do večeri.

Serbian DK Bible (Latin)

I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And any garment or any skin on which may be seed of copulation, shall be washed in water, and be unclean until evening.

German Textbibel

Und alles Kleid und alles Leder, an das solcher Same kommt, muß gewaschen werden und bleibt unrein bis zum Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־ע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ