Leviticus 15:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

ASV Byzantine Text

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

Asang Khongca Bible

Nongpa loe a takpum thung hoiah tangzat tui to tacawt nahaeloe, tui amhluk han oh; anih loe duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang te a yangtui a yae atah a pumsa tom te tui neh sil saeh. Anih te khaw kholaeh due aka poeih uh la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang te a yangtui a yae atah a pumsa tom te tui neh sil saeh. Anih te khaw kholaeh due aka poeih uh la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina e puka aku ka anoano o ke kanaka mailoko aku ona, alaila e holoi oia i kona kino okoa i ka wai, a e haumia hoi a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon nonm voye sou li, se pou li lave tout kò l' nan dlo epi li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

Vir de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum.

Bible in Basic English

And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

Et lorsque la semence sort d’un homme, il lavera dans l’eau toute sa chair ; et il sera impur jusqu’au soir.

Czech Kralická Bible 1613

Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.

Kosraean Bible

Fin oasr wui fahla ke sie mukul ke el tia etu, el fah ohlla manol nufon, tusruktu el soenna nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

“'Se algum homem tiver uma emissão de sêmen, então banhará todo o seu corpo em água e ficará imundo até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și dacă sămânța de împreunare a vreunui bărbat iese din el, atunci să își spele toată carnea în apă și să fie necurat până seara.

Brenton English Septuagint

And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

Burmese Common Language Bible

ယောကျာ်းတစ်ယောက်သည်သုက်ရည်ယိုလျှင် တစ်ကိုယ်လုံးရေချိုးရမည်။ သူသည်ညဦး တိုင်အောင်မသန့်စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn einem Manne der Samenerguß entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

Dutch Bible 1917

Verder een man, als van hem het zaad des bijliggens zal uitgegaan zijn, die zal zijn ganse vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een man een uitstorting heeft gehad, moet hij heel zijn lichaam baden, en is tot de avond onrein.

Italian Diodati Bible

E quando di alcuno sarà uscito seme genitale, lavisi egli con acqua tutte le carni; e sia immondo infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.

Geneva Bible 1599

Also if any mans issue of seede depart from him, he shall wash all his flesh in water, and be vncleane vntill the euen.

Danish Bible 1931

Når der går Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften.

Leeser Tanakh

And if any man's seed of copulation go out from him, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917

And if the flow of seed go out from a man, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

King James Version

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Hễ người nam di tinh, phải tắm trọn mình trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Revised West Version

Pea kapau ʻe ʻau noa mei he tangata hono huhuʻa fakatangata pea ʻe kaukau ʻe ia hono sino kotoa, pea ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

L'homme qui aura une pollution lavera dans l'eau toute sa chair, et sera souillé jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Se ĉe iu okazos elfluo de la semo, tiam li banu en akvo sian tutan korpon, kaj li estos malpura ĝis la vespero.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

German Luther Bible 1912

Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgeht, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

LXX2012 U. S. English

And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

British English Septuagint 2012

And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

Majority Standard BIble

When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.

Webster Bible

And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

Revised Version

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

Italian Riveduta Bible

L’uomo da cui sarà uscito seme genitale si laverà tutto il corpo nell’acqua, e sarà impuro fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

Si un homme a une émission de sperme, il se lavera entièrement dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de semen, lavará en aguas toda su carne, y será inmundo hasta la tarde.

Spanish BLL

“‘Si a un hombre le sale semen, deberá bañar todo su cuerpo en agua y quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si un hombre tiene una emisión de semen, bañará todo su cuerpo en agua y quedará impuro hasta la tarde.

Croatian Bible

Kad čovjek imadne sjemeni izljev, neka u vodi okupa cijelo svoje tijelo i ostane nečistim do večeri.

Serbian DK Bible (Latin)

I čovek kome izađe seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And if seed of copulation go out from a man, he shall wash all his flesh with water, and be unclean until evening.

German Textbibel

Wenn jemandem der Same entgeht, so muß er seinen Leib baden und bleibt unrein bis zum Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃