Leviticus 14:46

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

ASV Byzantine Text

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Asang Khongca Bible

To im thok khah nathung, imthung ah akun kami loe duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te parhaeng hnin khuiah a im khuila aka kun tah kholaeh due poeih uhla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te parhaeng hnin khuiah a im khuila aka kun tah kholaeh due poeih uhla om saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hoi i hele ae iloko o ka hale i kona wa a pau i papaniia'i, e haumia oia a hiki i ke altiahi.

English Berean Standard Bible

Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki te antre anndan kay la lè kay la te fèmen an p'ap nan kondisyon pou sèvi Bondye jouk aswè rive.

Clementine Vulgate 1598

Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum:

Bible in Basic English

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

Et celui qui sera entré dans la maison pendant tous les jours où elle aura été fermée, sera impur jusqu’au soir ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak kdo všel do domu toho v ten čas, když zavřín byl, nečistý bude až do večera.

Kosraean Bible

Kutena mwet su utyak nu in lohm sac ke pacl se kauli uh, ac fah lumweyuk el tia nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

“Além disso, aquele que entrar na casa enquanto ela estiver trancada ficará impuro até a tarde.

Romanian BTF Bible

Mai mult, cel ce intră în casă în timpul cât aceasta este închisă, să fie necurat până seara.

Brenton English Septuagint

And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

Burmese Common Language Bible

အိမ်ကိုပိတ်ထားသည့်ကာလအတွင်း အိမ်ထဲသို့ဝင်မိသူသည်ညဦးတိုင်အောင် မသန့်စင်ချေ။-

Darby Translation

And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;

Dutch Bible 1917

En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie het huis binnengaat al de tijd, dat men het gesloten heeft, is tot de avond onrein,

Italian Diodati Bible

E chi sarà entrato in quella casa, in tutti i giorni ch'ella sarà serrata, sia immondo infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening,

Geneva Bible 1599

Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.

Danish Bible 1931

Den, som går ind i Huset, så længe det er lukket, skal være uren til Aften;

Leeser Tanakh

And he that goeth into the house, all the days that it is locked up, shall be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

King James Version

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc niêm nhà, ai đi vào thì sẽ bị lây ô uế cho đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Revised West Version

Pea ʻilonga ʻaia ʻe hū ki he fale ʻi he lolotonga ʻa hono tāpuni ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera souillé jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Kaj kiu eniros en la domon, dum la tuta tempo, en kiu ĝi estos ŝlosita, tiu estos malpura ĝis la vespero.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée sera impur jusqu’au soir.

German Luther Bible 1912

Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

LXX2012 U. S. English

And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

British English Septuagint 2012

And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

Majority Standard BIble

Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

Webster Bible

Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.

Revised Version

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Italian Riveduta Bible

Inoltre, chiunque sarà entrato in quella casa durante tutto il tempo che è stata chiusa, sarà impuro fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

De plus, celui qui entrera dans la maison pendant le temps où elle est fermée sera impur jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

Spanish BLL

“Cualquiera que entre en la casa mientras esté cerrada quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

“Cualquiera que entre en la casa durante los días que esté cerrada quedará impuro hasta la tarde.

Croatian Bible

Tko uđe u kuću dok je zatvorena, neka je nečist do večeri.

Serbian DK Bible (Latin)

A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And whoso goeth into the house all the days that it is shut up, shall be unclean until the evening.

German Textbibel

Und wer das Haus betritt, so lange es verschlossen ist, der soll für unrein gelten bis zum Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.