Leviticus 13:50

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

ASV Byzantine Text

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

Asang Khongca Bible

Qaima mah nathaih to khen ueloe, anih to ni sarihto thung ahmuen kalah ah omsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tloh te khosoih loh so saeh lamtah hlangtlo te hnin rhih parhaeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tloh te khosoih loh so saeh lamtah hlangtlo te hnin rhih parhaeng saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e nana ke kahuna i ka lepera, a e papani aku i ka mea lepera i na la ehiku.

English Berean Standard Bible

And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.

Haitian Creole Bible 1985

Prèt la va pran l', l'a egzaminen l' epi l'a fèmen bagay ki vle kanni an yon kote pou sèt jou.

Clementine Vulgate 1598

qui consideratam recludet septem diebus:

Bible in Basic English

And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days:

French: Bible J.N. Darby

Et le sacrificateur verra la plaie, et il fera enfermer pendant sept jours [l’objet où est] la plaie ;

Czech Kralická Bible 1613

I pohledí kněz na tu ránu, a dá zavříti tu věc mající ránu za sedm dní.

Kosraean Bible

Mwet tol el fah lohang nu kac ac srela nu saya ke len itkosr.

World Portuguese Bible

O sacerdote examinará a praga, e isolará a praga por sete dias.

Romanian BTF Bible

Și preotul să se uite la rană și să închidă lucrul care are rana șapte zile;

Brenton English Septuagint

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ပစ္စည်းကိုစစ်ဆေးပြီး ခုနစ်ရက်သိမ်းထားရမည်။-

Darby Translation

And the priest shall look on the sore, and shall shut up [that which hath] the sore seven days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Priester besehe das Übel und schließe das, woran das Übel ist, sieben Tage ein.

Dutch Bible 1917

En de priester zal de plaag bezien; en hij zal hetgeen de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priester moet die plek onderzoeken, en het besmette zeven dagen lang wegsluiten.

Italian Diodati Bible

E il sacerdote, dopo averla riguardata, rinchiuda quello in che sarà la piaga, per sette giorni.

Douay-Rheims 1899

And he shall look upon it and shall shut it up seven days:

Geneva Bible 1599

Then the Priest shall see the plague, and shut vp it that hath the plague, seuen dayes,

Danish Bible 1931

Og når Præsten har synet Skaden, skal han lukke den angrebne Ting inde i syv Dage.

Leeser Tanakh

And the priest shall see the plague, and shut up the plague seven days.

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days.

King James Version

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

King James Version + Apocrypha

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

Vietnamese Bible 1923

Thầy tế lễ sẽ khám cho, và giam món có vít ấy trong bảy ngày.

KJV Cambridge Paragraph

and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

Revised West Version

Pea ʻe mamata ʻae taulaʻeiki ki he mahaki, pea ʻe tāpuni ki fale ʻaia ʻoku mahaki ʻi he ʻaho ʻe fitu:

French Ostervald Bible

Le sacrificateur examinera la plaie, et il en enfermera pendant sept jours ce qui a la plaie.

Esperanto Bible

Kaj la pastro pririgardos la infektitaĵon kaj enŝlosos la infektitaĵon por sep tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.

German Luther Bible 1912

Und wenn er das Mal sieht, soll er's einschließen sieben Tage.

LXX2012 U. S. English

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

British English Septuagint 2012

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

Majority Standard BIble

And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.

Webster Bible

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

Revised Version

and the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

Italian Riveduta Bible

Il sacerdote esaminerà la piaga, e rinchiuderà sette giorni colui che ha la piaga.

French Free Holy Bible for the World

Le prêtre examinera la marque et mettra l'objet atteint à l'écart pendant sept jours.

Reina Valera 1909

Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días.

Spanish BLL

El sacerdote examinará la mancha y aislará el artículo afectado durante siete días.

Spanish Free Bible for the World

El sacerdote examinará la infección y aislará el objeto infectado durante siete días.

Croatian Bible

Neka svećenik, pošto pregleda što je zaraženo, to stavi na osamu sedam dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad vidi sveštenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall look at the plague, and shut it up seven days.

German Textbibel

Und wenn der Priester die betroffene Stelle besichtigt hat, so schließe er das vom Ausschlage betroffene sieben Tage ein.

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.