Leviticus 13:40

American Standard Version (1901)

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

ASV Byzantine Text

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Asang Khongca Bible

Sam to angmuen moe, a lu doeh angmuilum ah oh; toe to kami loe ciim.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he a lu poel tih lukoelh la om cakhaw cuemcaih ngawn .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a lu poel tih lukoelh la om cakhaw cuemcaih ngawn .

Hawaiian Bible 1868

A o ke kanaka ua haule iho kona lauoho mai kona poo iho, he ohule ia, he maemae nae.

English Berean Standard Bible

Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon nonm pèdi tout cheve nan tèt li, li chòv. Sa pa vle di li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus et mundus est:

Bible in Basic English

And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.

French: Bible J.N. Darby

Et si un homme a perdu les cheveux de sa tête, il est chauve : il est pur ;

Czech Kralická Bible 1613

Muž, z jehož by hlavy vlasové slezli, lysý jest a čistý jest.

Kosraean Bible

Aunsifen sie mwet fin putatla, el ac musrasrla, tusruktu el nasnas na.

World Portuguese Bible

“Se o cabelo de um homem tiver caído da sua cabeça, ele é calvo. Ele está puro.

Romanian BTF Bible

Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.

Brenton English Septuagint

And if any one's head should lose the hair, he is only bald, he is clean.

Burmese Common Language Bible vv. 40–41

အ​မျိုး​သား​သို့​မ​ဟုတ် အ​မျိုး​သ​မီး​တစ် ယောက်​၏​ဦး​ခေါင်း​အ​နောက်​ပိုင်း​မှ​ဖြစ်​စေ၊ အ​ရှေ့​ပိုင်း​မှ​ဖြစ်​စေ​ဆံ​ပင်​များ​ကျွတ်​လျှင် မ​သန့်​ရှင်း​သူ​ဟူ​၍​မ​သတ်​မှတ်​ရ။-

Darby Translation

And if a man's hair have fallen off his head, he is bald: he is clean;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn einem Manne das Haupthaar ausfällt, so ist er ein Glatzkopf: er ist rein;

Dutch Bible 1917

En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand de haren op zijn hoofd verliest, dan is hij alleen maar een kaalhoofd; hij is rein.

Italian Diodati Bible

E se il capo di alcuno è tutto senza peli, egli è calvo; è netto.

Douay-Rheims 1899

The man whose hair falleth off from his head, he is bald and clean:

Geneva Bible 1599

And the man whose heare is fallen off his head, and is balde, is cleane.

Danish Bible 1931

Når nogen bliver skaldet på Baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

Leeser Tanakh

And if there be a man whose hair of the head fall off, he is a bald head; he is clean.

JPS TaNaKH 1917

And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

King James Version

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

King James Version + Apocrypha

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Vietnamese Bible 1923

Khi một người nào đầu rụng tóc, ấy là một người sói đầu: người vẫn tinh sạch.

KJV Cambridge Paragraph

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald: yet is he clean.

Revised West Version

Pea ko e tangata kuo mokulu hono louʻulu, kuo tula ia; ka ʻoku ne maʻa pe:

French Ostervald Bible

Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve: il est pur.

Esperanto Bible

Se ĉe iu elfalis la haroj sur la kapo, li estas senharulo; li estas pura.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c’est un chauve: il est pur.

German Luther Bible 1912

Wenn einem Manne die Haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

LXX2012 U. S. English

And if any one's head should lose the hair, he is only bald, he is clean.

British English Septuagint 2012

And if any one's head should lose the hair, he is only bald, he is clean.

Majority Standard BIble

Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.

Webster Bible

And the man whose hair hath fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Revised Version

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Italian Riveduta Bible

Colui al quale son cascati i capelli del capo è calvo, ma è puro.

French Free Holy Bible for the World

Si un homme perd les cheveux de sa tête, il est chauve. Il est pur.

Reina Valera 1909

Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

Spanish BLL

“Si a un hombre se le cae el pelo de la cabeza y se queda calvo, está puro.

Spanish Free Bible for the World

“Si a un hombre se le cae el pelo de la cabeza, es calvo, pero está puro.

Croatian Bible

“Ako čovjeku opadne kosa s glave, oćelavio mu je zatiljak, ali je čist.

Serbian DK Bible (Latin)

Kome opadne kosa s glave, ćelav je, čist je.

Targum Onkelos Etheridge

And if a man’s hair fall off from his head, he is bald, but he is clean.

German Textbibel

Wenn jemandes Haupt kahl wird, so ist er ein Hinter-Glatzkopf: ein solcher ist rein.

Updated Brenton English Septuagint

And if anyone’s head should lose the hair, he is only bald, he is clean.

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃

World English Bible

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World English Bible (Catholic)

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World English Bible British Edition

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World English Bible Classic

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World English Bible Updated

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World Messianic Bible

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

World Messianic Bible British Edition

“If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

Wycliffe Bible portions

A man of whos heed heeris fleten awei, is calu, and clene;

Young's Literal Translation

'And when a man's head [is] polished, he [is] bald, he [is] clean;

SEPTUAGINTA

Ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, φαλακρός ἐστι, καθαρός ἐστιν.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, φαλακρός ἐστι, καθαρός ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынд унуй ом ый ва кэдя пэрул де пе кап, есте плешув: есте курат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коли в кого повилазить волоссє, то лисоголовий він: він чистий.

Ukrainian Freedom Bible

А коли в кого повилазить волоссє, то лисоголовий він: він чистий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Коме опадне коса с главе, ћелав је, чист је.

Russian Synodal Bible

Если у кого на голове вылезли волосы, то это плешивый: он чист;

Hebrew Masoretic OT

וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשֹׁ֑ו קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָהֹ֥ור הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible

ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור הוא׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَإِذَا كَانَ إِنْسَانٌ قَدْ ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ فَهُوَ أَقْرَعُ. إِنَّهُ طَاهِرٌ.

Old Persion Version Bible

وکسی‌که موی سر او ریخته باشد، او اقرع است، وطاهر می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ဆံပင် ကျွတ် သောသူ သည်၊ ခေါင်းပြောင် သော်လည်း စင်ကြယ် ၏။

Korean Bible 1910

누구든지 그 머리털이 빠지면 그는 대머리니 정하고

Japanese Freedom Bible

男の頭の毛が抜け落ちたなら、彼ははげである。彼は清い。

World Chinese Bible

“若男人头上的头发脱落，他是秃头；他是洁净的。

Chinese Union Version (simplified)

「人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

Chinese Union Version (traditional)

「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

Portuguese Bíblia Livre

E o homem, quando se lhe cair os cabelos da cabeça, é calvo, mas limpo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi ankabà omuntu emviri zamuhonyire oku irhwe, lwamabà luhala o­lwo, ali mwêru kwêru, arhahumanyiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn einem Mann die Haupthaare ausfallen, daß er hinten kahl wird, der ist rein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y si el cabello de un hombre ha salido y no tiene pelo, todavía está limpio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando a un varón se le cae el pelo de su cabeza, es calvo, pero limpio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he tahor.

CC BY 4.0