Leviticus 11:41

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

ASV Byzantine Text

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

Asang Khongca Bible

Long ah zok hoi avak moi loe kawbaktih moi doeh panuet thok moi ah oh; caak han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

ah aka luem rhulcai boeih khaw konawhnah, caak koi moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

ah aka luem rhulcai boeih khaw konawhnah, caak koi moenih.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea kolo e kolo ana ma ka lepo, he mea hoowahawahaia, aole ia e aiia.

English Berean Standard Bible

Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.

Haitian Creole Bible 1985

Tout ti bèt k'ap trennen sou vant pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye. Nou pa fèt pou manje yo.

Clementine Vulgate 1598

Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum.

Bible in Basic English

Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

French: Bible J.N. Darby

Et tout reptile qui rampe sur la terre sera une chose abominable ; on n’en mangera pas.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž všeliký zeměplaz, kterýž se plazí po zemi, v ohavnosti bude vám; nebudete ho jísti.

Kosraean Bible

Kowos fah tia kang kutena sin ma srisrik ma forfor fin faclu,

World Portuguese Bible

“'Toda criatura que rasteja sobre a terra é uma abominação. Não deverá ser comida.

Romanian BTF Bible

Și fiecare târâtoare ce se târăște pe pământ să fie o urâciune; să nu fie mâncată.

Brenton English Septuagint

And every reptile that creeps on the earth, this shall be an abomination to you; it shall not be eaten.

Burmese Common Language Bible vv. 41–42

မြေကြီးပေါ်တွင်တွားသွားတတ်သော သို့ မဟုတ်ခြေလေးချောင်းရှိသော သို့မဟုတ် ခြေလေးချောင်းထက်များသောခြေရှိသော သတ္တဝါငယ်များကိုသင်တို့မစားရ။-

Darby Translation

And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden.

Dutch Bible 1917

Voorts alle kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, zal een verfoeisel zijn; het zal niet gegeten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle ongedierte, dat over de grond scharrelt, is een gruwel; het mag niet worden gegeten.

Italian Diodati Bible

Ogni rettile che serpe sopra la terra sia immondo; non mangisi.

Douay-Rheims 1899

All that creepeth upon the earth shall be abominable, neither shall it be taken for meat.

Geneva Bible 1599

Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten.

Danish Bible 1931

Alt Kryb, der kryber på Jorden, er en Vederstyggelighed, det må ikke spises;

Leeser Tanakh

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination, it shall not be eaten.

JPS TaNaKH 1917

And every swarming thing that swarmeth upon the earth is a detestable thing; it shall not be eaten.

King James Version

And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

King James Version + Apocrypha

And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

Vietnamese Bible 1923

Phàm loài côn trùng nào bò trên mặt đất đều là sự gớm ghiếc, không nên ăn thịt nó.

KJV Cambridge Paragraph

And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

Revised West Version

Pea ko e meʻa totolo kotoa pē ʻoku totolo ki he kelekele ko e meʻa taʻemaʻa ia; ʻe ʻikai kai ia.

French Ostervald Bible

Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination; on n'en mangera point.

Esperanto Bible

Ĉia rampaĵo, kiu rampas sur la tero, estas abomenindaĵo, ĝi ne estu manĝata.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n’en mangera point.

German Luther Bible 1912

Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen.

LXX2012 U. S. English

And every reptile that creeps on the earth, this shall be an abomination to you; it shall not be eaten.

British English Septuagint 2012

And every reptile that creeps on the earth, this shall be an abomination to you; it shall not be eaten.

Majority Standard BIble

Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.

Webster Bible

And every creeping animal that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

Revised Version

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

Italian Riveduta Bible

Ogni cosa che brulica sulla terra è un abominio; non se ne mangerà.

French Free Holy Bible for the World

Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination. Il ne sera pas mangé.

Reina Valera 1909

Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.

Spanish BLL

“‘Cualquier animal que se arrastre por el suelo es asqueroso; no se debe comer.

Spanish Free Bible for the World

“‘Todo animal que se arrastra sobre la tierra es abominación; no se comerá.

Croatian Bible

Svaka životinja što po tlu gmiže odvratna je. Neka se ne jede!

Serbian DK Bible (Latin)

I sve što puže po zemlji, da vam je gadno, da se ne jede.

Targum Onkelos Etheridge

And every reptile that creepeth upon the ground is abominable, it shall not be eaten.

German Textbibel

Alle kleinen Tiere, die sich auf der Erde tummeln, sind als ein Greuel zu betrachten und dürfen nicht gegessen werden.

Updated Brenton English Septuagint

And every reptile that creeps on the earth, this shall be an abomination to you; it shall not be eaten.