Joshua 8:23

American Standard Version (1901)

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

ASV Byzantine Text

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Asang Khongca Bible

Toe Ai siangpahrang loe kahing ah naeh o moe, Joshua khaeah caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Ai manghai te a hing la a tuuk uh tih Joshua taengla a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Ai manghai te a hing la a tuuk uh tih Joshua taengla a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

A loaa ola ia lakou ke alii o Ai, a kai mai la lakou ia ia io Iosua la.

English Berean Standard Bible

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Haitian Creole Bible 1985

esepte wa lavil Ayi a. Yo pran msye, yo mennen l' bay Jozye.

Clementine Vulgate 1598

regem quoque urbis Hai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue.

Bible in Basic English

But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.

French: Bible J.N. Darby

Et ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué.

Czech Kralická Bible 1613

Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Kosraean Bible

sayen tokosra Ai. Sruhu el ac utukla nu yorol Joshua.

World Portuguese Bible

Eles capturaram o rei de Ai vivo e o trouxeram a Josué.

Romanian BTF Bible

Și au prins viu pe împăratul din Ai și l-au adus la Iosua.

Brenton English Septuagint

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

Darby Translation

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und den König von Ai griffen sie lebendig und brachten ihn zu Josua.

Dutch Bible 1917

Doch den koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Den koning van Ai namen ze levend gevangen, en brachten hem voor Josuë.

Italian Diodati Bible

Presero ancora il re di Ai vivo, e lo menarono a Giosuè.

Douay-Rheims 1899

And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.

Geneva Bible 1599

And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.

Danish Bible 1931

Men Kongen af Aj fangede de levende og bragte ham til Josua.

Leeser Tanakh

And the king of 'Ai they caught alive, and brought him to Joshua.

JPS TaNaKH 1917

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

King James Version

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

King James Version + Apocrypha

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Vietnamese Bible 1923

Binh bắt sống vua A-hi, và dẫn đến cùng Giô-suê.

KJV Cambridge Paragraph

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Revised West Version

Pea naʻa nau puke moʻui ʻae tuʻi ʻo ʻAi, pea ʻomi ia kia Siosiua.

French Ostervald Bible

Et ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

Esperanto Bible

Kaj la reĝon de Aj oni kaptis vivan, kaj alkondukis lin al Josuo.

French Louis Segond 1910 Bible

ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué.

German Luther Bible 1912

und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.

LXX2012 U. S. English

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

British English Septuagint 2012

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

Majority Standard BIble

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Webster Bible

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Open English Bible (Commonwealth)

The king of Ai was taken alive and brought to Joshua.

Open English Bible (US)

The king of Ai was taken alive and brought to Joshua.

Revised Version

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Italian Riveduta Bible

Il re d’Ai lo presero vivo, e lo menarono a Giosuè.

French Free Holy Bible for the World

Ils capturèrent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

Reina Valera 1909

Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.

Spanish BLL

Y tomaron vivo al rey de Hai y lo trajeron ante Josué.

Spanish Free Bible for the World

Y tomaron vivo al rey de Hai y lo trajeron a Josué.

Croatian Bible

A kralja Aja uhvatiše živa i dovedoše ga Jošui.

Serbian DK Bible (Latin)

A cara gajskog uhvatiše živog i dovedoše k Isusu.

German Textbibel

Den König von Ai aber bekamen sie lebendig in ihre Gewalt und führten ihn vor Josua.

Updated Brenton English Septuagint

And they took the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹת֖וֹ אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃

World English Bible

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible (Catholic)

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible British Edition

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible Classic

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible Updated

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World Messianic Bible

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World Messianic Bible British Edition

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

Young's Literal Translation

and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.

SEPTUAGINTA

καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον ζῶντα καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν.

Brenton Septuagint

Καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον ζῶντα, καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν.

Romanian Bible (Cyrillic)

пе ымпэратул дин Ай л-ау принс виу ши л-ау адус ла Иосуа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Царя ж Гайського взято живцем і приведено перед Йозея.

Ukrainian Freedom Bible

Царя ж Гайського взято живцем і приведено перед Йозея.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А цара гајског ухватише живог и доведоше к Исусу.

Russian Synodal Bible

а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹתֹ֖ו אֶל־יְהֹושֻֽׁעַ׃

Modern Hebrew Bible

ואת מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל יהושע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا مَلِكُ عَايٍ فَأَمْسَكُوهُ حَيًّا وَتَقَدَّمُوا بِهِ إِلَى يَشُوعَ.

Old Persion Version Bible

و ملک عای را زنده گرفته، او را نزد یوشع آوردند.

Judson Burmese Bible

အာဣ မင်းကြီး ကို အရှင် ဘမ်း ၍ ယောရှု ထံ သို့ ဆောင် ခဲ့ကြ၏။

Korean Bible 1910

아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라

Japanese Freedom Bible

彼らはアイの王を生け捕りにし、ヨシュアのところに連れて来た。

World Chinese Bible

他们活捉了艾城的王，把他带到约书亚那里。

Chinese Union Version (simplified)

生擒了 艾城的王，将他解到 约书亚那里。

Chinese Union Version (traditional)

生擒了 艾城的王，將他解到 約書亞那裏。

Portuguese Bíblia Livre

E tomaram vivo ao rei de Ai, e trouxeram-lhe a Josué.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banacigwârha omwâmi w’e Ayi, bayisha bamudwîrhe anacizîne emunda Yozwè ali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und man fing den König zu Ai lebendig und brachte ihn zu Josua.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el rey de Hai lo dejaron vivo, y lo llevaron a Josué.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero el rey de Hai fue capturado vivo y lo llevaron a Josué.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the melech HaAi (literally, the King of Ruin) they took alive, and brought him to Yehoshua.

CC BY 4.0