Joshua 8:10 — all translations

American Standard Version (1901)

And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

ASV Byzantine Text

And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Asang Khongca Bible

Joshua loe khawnbang khawnthaw ah angthawk moe, kaminawk to kroek; anih loe Israel kacoehtanawk hoi nawnto kaminawk hmaa ah, Ai vangpui ah caeh o tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joshua khaw mincang ah thoo tih pilnam te a soep. Te phoeiah mah neh Israel a hamca rhoek tah Ai pilnam mikhmuh ah cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joshua khaw mincang ah thoo tih pilnam te a soep. Te phoeiah mah neh Israel a hamca rhoek tah Ai pilnam mikhmuh ah cet.

Hawaiian Bible 1868

Ala mai la o Iosua i ke kakahiaka, a helu iho la i na kanaka, a pii aku la oia a me na lunakahiko o ka Iseraela, imua o na kanaka i Ai.

English Berean Standard Bible

Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.

Haitian Creole Bible 1985

Nan maten, bonè bonè, Jozye leve, li reyini tout lòt sòlda yo. Li pase yo enspeksyon. Apre sa, li pran direksyon lavil Ayi a pou li. Li t'ap mache alatèt lame a ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum.

Bible in Basic English

And early in the morning Joshua got up, and put the people in order, and he and the chiefs of Israel went up before the people to Ai.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué se leva de bonne heure le matin, et inspecta le peuple ; et il monta, lui et les anciens d’Israël, devant le peuple, vers Aï ;

Czech Kralická Bible 1613

Potom vstav Jozue velmi ráno, sečtl lid, i bral se napřed, on a starší Izraelští před lidem k Hai.

Kosraean Bible

Toang na ke lotu tok ah, Joshua el tukakek ac pangon mwet mweun ah nu sie. Na el ac mwet kol lun mwet Israel kololosla nu Ai.

World Portuguese Bible

Josué levantou-se de madrugada, reuniu o povo e subiu, ele e os anciãos de Israel, à frente do povo em direção a Ai.

Romanian BTF Bible

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață și a numărat poporul și s-a urcat, el și bătrânii lui Israel, înaintea poporului, spre Ai.

Brenton English Septuagint

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Gai.

Burmese Common Language Bible

နံနက်စောစော၌ယောရှုသည်ဣသရေလအမျိုး သားအကြီးအကဲတို့နှင့်အတူ စစ်သူရဲတို့ ကိုဦးဆောင်၍အာဣမြို့သို့ချီတက်လေသည်။-

Darby Translation

And Joshua rose early in the morning, and inspected the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua machte sich des Morgens früh auf und musterte das Volk; und er zog hinauf, er und die Ältesten von Israel, vor dem Volke her nach Ai.

Dutch Bible 1917

En Jozua maakte zich des morgens vroeg op, en hij monsterde het volk; en hij trok op, hij en de oudsten van Israel, voor het aangezicht des volks, naar Ai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vroeg in de morgen monsterde Josuë het volk, en trok met de oudsten van Israël aan de spits van het volk tegen Ai op.

Italian Diodati Bible

E la mattina levatosi a buon'ora, fece la rassegna del popolo; ed egli con gli Anziani d'Israele salì davanti al popolo, verso Ai.

Douay-Rheims 1899

And rising early in the morning, he mustered his soldiers, and went up with the ancients in the front of the army environed with the aid of the fighting men.

Geneva Bible 1599

And Ioshua rose vp early in the morning, and nombred the people: and he and the Elders of Israel went vp before the people against Ai.

Danish Bible 1931

Tidligt næste Morgen mønstrede Josua Folket, og sammen med Israels Ældste drog han op til Aj i Spidsen for Folket.

Leeser Tanakh

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people, toward 'Ai.

JPS TaNaKH 1917

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

King James Version

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

King James Version + Apocrypha

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Vietnamese Bible 1923

Kế ấy, Giô-suê dậy sớm, điểm dân sự; người cùng các trưởng lão đi lên trước mặt dân đến thành A-hi.

KJV Cambridge Paragraph

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu hengihengi hake ʻa Siosiua ʻi he pongipongi, ʻo ne lau ʻae kakai, pea ne ʻalu hake, ʻaia mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsileli, ʻi he ʻao ʻoe kakai ki ʻAi.

French Ostervald Bible

Puis Josué se leva de bon matin et fit la revue du peuple; et il monta, lui et les anciens d'Israël, devant le peuple, vers Aï.

Esperanto Bible

Kaj Josuo leviĝis frue matene, kaj ordigis la popolon, kaj ekiris li kaj la plejaĝuloj de Izrael antaŭ la popolo al Aj.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre Aï, à la tête du peuple, lui et les anciens d’Israël.

German Luther Bible 1912

und machte sich des Morgens früh auf und ordnete das Volk und zog hinauf mit den Ältesten Israels vor dem Volk her gen Ai.

LXX2012 U. S. English

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Gai.

British English Septuagint 2012

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Gai.

Majority Standard BIble

Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.

Webster Bible

And Joshua rose early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Open English Bible (Commonwealth)

Joshua rose in the morning and mustered the nation. Then he and the elders of Israel led them against Ai.

Open English Bible (US)

Joshua rose in the morning and mustered the nation. Then he and the elders of Israel led them against Ai.

Revised Version

And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Italian Riveduta Bible

E la mattina levatosi di buon’ora, passò in rivista il popolo, e salì contro Ai: egli con gli anziani d’Israele, alla testa del popolo.

French Free Holy Bible for the World

Josué se leva tôt le matin, passa le peuple en revue et monta vers Aï à sa tête, accompagné des anciens d'Israël.

Reina Valera 1909

Y levantándose Josué muy de mañana, revistó al pueblo, y subió él, con los ancianos de Israel, delante del pueblo contra Hai.

Spanish BLL

Levantándose Josué muy de mañana, pasó revista al pueblo, y subió él con los ancianos de Israel delante del pueblo hacia Hai.

Spanish Free Bible for the World

Levantándose Josué muy de mañana, revistó al pueblo, y subió él con los ancianos de Israel delante del pueblo a Hai.

Croatian Bible

Uranivši, Jošua ujutro prebroja narod i pođe sa starješinama Izraelovim pred narodom na Aj.

Serbian DK Bible (Latin)

A ujutru usta Isus rano i prebroja narod, pa pođe sa starešinama Izrailjevim pred narodom na Gaj.

German Textbibel

Am andern Morgen früh musterte Josua das Kriegsvolk; dann zog er mit den Vornehmsten der Israeliten an der Spitze des Kriegsvolks hinauf nach Ai.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Ai.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־הָעָ֑ם וַיַּ֨עַל ה֜וּא וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם הָעָֽי׃