Joshua 23:9 — all translations

American Standard Version (1901)

For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

ASV Byzantine Text

For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kalen parai, thacak parai acaengnawk to nangcae hmaa hoiah ang haek pae o phaeng boeh; vaihni ni khoek to mi doeh nangcae hmaa ah angdoe o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom vangpuei pilnu pataeng BOEIPA loh na mikhmuh lamkah a haek tih tihnin due nangmih mikhmuh ah hlang pakhat khaw a pai voel moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom vangpuei pilnu pataeng BOEIPA loh na mikhmuh lamkah a haek tih tihnin due nangmih mikhmuh ah hlang pakhat khaw a pai voel moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua kipaku o Iehova mai ko oukou alo aku, i na lahuikanaka nui, a ikaika: a o oukou hoi, aole kanaka i ku imua o ko oukou alo a hiki wale mai i keia la.

English Berean Standard Bible

The LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te mete yon bann gwo nasyon ki te fò anpil deyò devan nou. Pesonn pa t' kapab kenbe tèt ak nou jouk jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit.

Bible in Basic English

For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et fortes ; et quant à vous, personne n’a tenu devant vous, jusqu’à ce jour.

Czech Kralická Bible 1613

I budeť, že jakož jest vyhnal Hospodin od tváři vaší národy veliké a silné, aniž ostál kdo před oblíčejem vaším až do tohoto dne:

Kosraean Bible

Tuh LEUM GOD El lusla mutunfacl yohk ac ku ye motowos, ac wangin sie selos tuh ku in tu lain kowos.

World Portuguese Bible

“Pois o SENHOR expulsou de diante de vocês nações grandes e fortes. Quanto a vocês, ninguém conseguiu resistir a vocês até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL a alungat dinaintea voastră națiuni mari și puternice; dar cât despre voi, nimeni nu a putut să vă stea înainte, până în această zi.

Brenton English Septuagint

And the Lord shall destroy them before you, even great and strong nations; and no one has stood before us until this day.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့စစ်ချီတိုက်ခိုက်စဉ်အခါကထာဝရ ဘုရားသည် အင်အားကြီးသောလူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သဖြင့်မည်သူမျှသင်တို့အား ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ချေ။-

Darby Translation

For Jehovah hath dispossessed from before you great and strong nations; and as to you, no man hath been able to stand before you unto this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova hat große und starke Nationen vor euch ausgetrieben; und ihr niemand hat vor euch standgehalten bis auf diesen Tag:

Dutch Bible 1917

Want de HEERE heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en u aangaande, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op dezen dag toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh dreef grote en sterke volken voor u uit, zodat tot op de dag van vandaag niemand het tegen u heeft kunnen uithouden.

Italian Diodati Bible

Onde il Signore ha cacciate dal cospetto vostro delle nazioni grandi e potenti; e niuno è potuto starvi a fronte fino ad oggi.

Douay-Rheims 1899

And then the Lord God will take away before your eyes nations that are great and very strong, and no man shall be able to resist you.

Geneva Bible 1599

For ye Lord hath cast out before you great nations and mightie, and no man hath stand before your face hitherto.

Danish Bible 1931

Derfor drev jo HERREN store og mægtige Folkeslag bort foran eder. Ingen har kunnet holde Stand over for eder til denne Dag;

Leeser Tanakh

And the Lord drove out from before you great and mighty nations; but as for you, no man hath been able to stand up before you unto this day.

JPS TaNaKH 1917

wherefore the LORD hath driven out from before you great nations and mighty; but as for you, no man hath stood against you unto this day.

King James Version

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.

King James Version + Apocrypha

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi trước mặt các ngươi những dân tộc lớn và cường thạnh, và đến ngày nay chẳng ai đứng nổi trước mặt các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.

Revised West Version

He kuo kapusi atu ʻe Sihova mei homou ʻao ʻae ngaahi puleʻanga lahi mo mālohi: ka ko kimoutolu, naʻe ʻikai mafai ʻe ha tangata ke tuʻu ʻi homou ʻao ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et fortes; mais quant à vous, personne jusqu'à ce jour n'a subsisté devant vous.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo forpelis de antaŭ vi popolojn grandajn kaj fortajn; kaj neniu rezistis antaŭ vi ĝis la nuna tago.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu’à ce jour, n’a pu vous résister.

German Luther Bible 1912

Der HERR hat vor euch vertrieben große und mächtige Völker, und niemand hat euch widerstanden bis auf diesen Tag.

LXX2012 U. S. English

And the Lord shall destroy them before you, even great and strong nations; and no one has stood before us until this day.

British English Septuagint 2012

And the Lord shall destroy them before you, even great and strong nations; and no one has stood before us until this day.

Majority Standard BIble

The LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you.

Webster Bible

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you to this day.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord has evicted great, powerful nations in front of you. To this day, no one has been able to hold their own against you.

Open English Bible (US)

The Lord has evicted great, powerful nations in front of you. To this day, no one has been able to hold their own against you.

Revised Version

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ha cacciato d’innanzi a voi nazioni grandi e potenti; e nessuno ha potuto starvi a fronte, fino ad oggi.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR a chassé devant vous des nations grandes et puissantes. Quant à vous, personne n'a pu vous résister jusqu'à ce jour.

Reina Valera 1909

Pues ha echado Jehová delante de vosotros grandes y fuertes naciones, y hasta hoy nadie ha podido parar delante de vuestro rostro.

Spanish BLL

“Pues Yahvé ha expulsado de delante de ustedes a naciones grandes y fuertes; y hasta hoy nadie les ha podido resistir.

Spanish Free Bible for the World

“Pues Yahvé ha arrojado de delante de vosotros a naciones grandes y fuertes; y hasta hoy nadie os ha podido resistir.

Croatian Bible

Jahve je protjerao ispred vas velike i moćne narode i nitko se nije do danas mogao održati pred vama.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.

German Textbibel

Darum vertrieb Jahwe vor euch große und starke Völker: gegen euch vermochte kein Mensch standzuhalten bis auf den heutigen Tag.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord shall destroy them before you, even great and strong nations; and no one has stood before us until this day.

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃