Joshua 21:9 — all translations

American Standard Version (1901)

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

ASV Byzantine Text

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

Asang Khongca Bible

Judah hoi Simeon acaeng mah toep ih ahmuen thung hoiah, paek ih vangpui ahminnawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ming la a khue khopuei rhoek te Judah ca rhoek cako neh Simeon ca rhoek cako khui lamkah khaw a suem pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ming la a khue khopuei rhoek te Judah ca rhoek cako neh Simeon ca rhoek cako khui lamkah khaw a suem pa uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua haawi ae la lakou noloko ae o ka ohana a Iuda, a noloko mai o ka ohana a Simeona, i keia mau kulanakauhale i palapalaia ma ka inoa,

English Berean Standard Bible

From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

Haitian Creole Bible 1985

Men non lavil moun branch fanmi Jida ak branch fanmi Simeyon yo te bay nan pòsyon tè pa yo.

Clementine Vulgate 1598

De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,

Bible in Basic English

From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:

French: Bible J.N. Darby

Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu’on nomma par leurs noms,

Czech Kralická Bible 1613

A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.

Kosraean Bible

Pa inge inen acn ma itukla ke acn lal Judah ac Simeon,

World Portuguese Bible

Deram da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão estas cidades que são mencionadas por nome:

Romanian BTF Bible

Și au dat din tribul copiilor lui Iuda și din tribul fiilor lui Simeon cetățile acestea care au fost menționate pe nume,

Brenton English Septuagint

And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

Burmese Common Language Bible vv. 9–10

လေဝိအနွယ်ဝင်ကောဟတ်၏သားချင်းစု ဖြစ်သည့်အာရုန်သားမြေးတို့အတွက်ဦးစွာ မဲကျသဖြင့် ယုဒနှင့်ရှိမောင်တို့နယ်မြေထဲမှ မြို့များကိုသတ်မှတ်ပေးကြ၏။-

Darby Translation

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gaben vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon folgende Städte, die man mit Namen nannte;

Dutch Bible 1917

Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de stammen van de Judeërs en Simeonieten gaven ze de volgende, met name genoemde steden:

Italian Diodati Bible

Diedero, dico, della tribù de' figliuoli di Giuda, e della tribù de' figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome;

Douay-Rheims 1899

Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

Geneva Bible 1599

And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeo, these cities which are here named.

Danish Bible 1931

Af Judæernes og Simeonitternes Stammer afgav de følgende ved Navn, nævnte Byer.

Leeser Tanakh

And they gave from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon, these cities which are called by name.

JPS TaNaKH 1917

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

King James Version

¶ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

King James Version + Apocrypha

¶ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

Vietnamese Bible 1923

Vậy, dân Y-sơ-ra-ên lấy trong chi phái Giu-đa và trong chi phái Si-mê-ôn, các thành có chỉ tên đây, mà cấp cho.

KJV Cambridge Paragraph

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

Revised West Version

¶ Pea naʻa nau foaki mei he faʻahinga ʻoe fānau ʻa Siuta, pea mei he faʻahinga ʻoe fānau ʻa Simione, ʻae ngaahi kolo ni ʻaia ʻoku lau honau hingoa,

French Ostervald Bible

Ils donnèrent donc de la tribu des enfants de Juda, et de la tribu des enfants de Siméon, ces villes, qu'on nommera par leur nom.

Esperanto Bible

Kaj ili donis de la tribo de la Jehudaidoj kaj de la tribo de la Simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,

German Luther Bible 1912

Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,

LXX2012 U. S. English

And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

British English Septuagint 2012

And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

Majority Standard BIble

From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

Webster Bible

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

Open English Bible (Commonwealth)

The following towns were given from the tribe of Judah and the tribe of Simeon,

Open English Bible (US)

The following towns were given from the tribe of Judah and the tribe of Simeon,

Revised Version

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

Italian Riveduta Bible

Diedero cioè, della tribù dei figliuoli di Giuda e della tribù de’ figliuoli di Simeone, le città qui menzionate per nome,

French Free Holy Bible for the World

Ils donnèrent, de la tribu des enfants de Juda, et de la tribu des enfants de Siméon, ces villes qui sont désignées par leur nom,

Reina Valera 1909

Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:

Spanish BLL

De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, dieron estas ciudades que fueron nombradas,

Spanish Free Bible for the World

De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, dieron estas ciudades que fueron nombradas,

Croatian Bible

Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Šimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode:

Serbian DK Bible (Latin)

I daše od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Simeunovih ove gradove koji se kazuju po imenima:

German Textbibel

Sie traten aber vom Stamme der Judäer und vom Stamme der Simeoniten folgende namentlich benannte Städte ab.

Updated Brenton English Septuagint

And the tribe of the children of Judah, and the tribe of the children of Simeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

Hebrew OT (WLC)

וַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃