Joshua 21:41

American Standard Version (1901)

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

ASV Byzantine Text

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk ih prae thung hoiah Levi acaengnawk mah toep o ih vangpuinawk hoi a taeng ih ahmuennawk loe, sangqum boih ah quipali, tazetto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek khohut lakli ah Levi khopuei rhoek he a pum boeih la a khocaak rhoek neh kho sawmli parhet lo .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek khohut lakli ah Levi khopuei rhoek he a pum boeih la a khocaak rhoek neh kho sawmli parhet lo .

Hawaiian Bible 1868

O na kulanakauhale a pau o ka poe Levi noloko mai o ka ainahooili o ka poe mamo a Iseraela, he kanaha kulanakauhale, a me kumamawalu, a me ko lakou mau wahi e pili ana.

English Berean Standard Bible

For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, yo te pran karantwit lavil ansanm ak tout savann pou bèt nan mitan tè ki te pou moun Izrayèl yo, yo bay moun Levi yo.

Clementine Vulgate 1598

Deditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illam, atque habitaverunt in ea.

Bible in Basic English

All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les villes des Lévites, au milieu de la possession des fils d’Israël : 48 villes et leurs banlieues.

Czech Kralická Bible 1613

A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými.

Kosraean Bible

Oasr siti angngaul oalkosr nufon itukyang nu sin mwet Levi liki acn nukewa lun mwet Israel.

World Portuguese Bible

Todas as cidades dos levitas no meio das propriedades dos filhos de Israel foram quarenta e oito cidades com suas pastagens.

Romanian BTF Bible

Toate cetățile leviților în mijlocul stăpânirii fiilor lui Israel au fost patruzeci și opt de cetăți cu împrejurimile lor.

Brenton English Septuagint

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel, were forty-eight cities,

Burmese Common Language Bible vv. 41–42

အ​ချုပ်​အား​ဖြင့်​ဆို​သော်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​ပိုင်​သော​ပြည်​ထဲ​မှ​မြို့​ပေါင်း​လေး​ဆယ့်​ရှစ်​မြို့ နှင့်​တ​ကွ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား​ကျက်​များ​ကို​လေ​ဝိ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​ခွဲ​ဝေ​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​၏။

Darby Translation

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Städte der Leviten inmitten des Eigentums der Kinder Israel: achtundvierzig Städte und ihre Bezirke.

Dutch Bible 1917

Al de steden der Levieten, in het midden van de erfenis der kinderen Israels, waren acht en veertig steden en haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alles tezamen waren er dus te midden van de bezittingen der Israëlieten acht en veertig Levieten-steden met bijbehorende weidegronden.

Italian Diodati Bible

Tutte le città de' Leviti, per mezzo la possessione de' figliuoli d'Israele, furono quarantotto, co' lor contorni .

Douay-Rheims 1899

And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it.

Geneva Bible 1599

And all the cities of the Leuites within the possession of the children of Israel, were eight and fourtie with their suburbes.

Danish Bible 1931

Levitbyerne inden for Israelitternes Ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende Græsmarker.

Leeser Tanakh

(21:39) All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their open spaces.

JPS TaNaKH 1917

All the cities of the Levites — forty and eight cities with the open land about them — shall be in the midst of the possession of the children of Israel,

King James Version

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

King James Version + Apocrypha

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Vietnamese Bible 1923

Cộng các thành người Lê-vi ở giữa sản nghiệp dân Y-sơ-ra-ên là bốn mươi tám cái thành cùng đất chung quanh thành.

KJV Cambridge Paragraph

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Revised West Version

Ko e ngaahi kolo kotoa pē ʻoe kau Livai ʻi he tofiʻa ʻoe fānau ʻa ʻIsileli naʻe fāngofulu ma valu mo honau ngaahi tuaʻā kolo.

French Ostervald Bible

Total des villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d'Israël: quarante-huit villes et leurs banlieues.

Esperanto Bible

La nombro de ĉiuj urboj de la Levidoj meze de la posedaĵoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d’Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

German Luther Bible 1912

Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten.

LXX2012 U. S. English

So the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they inherited it, and lived in it.

British English Septuagint 2012

So the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they inherited it, and lived in it.

Majority Standard BIble

For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.

Webster Bible

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Open English Bible (Commonwealth)

These towns of the Levites within the holdings of the Israelites numbered in all forty-eight, with their pastures.

Open English Bible (US)

These towns of the Levites within the holdings of the Israelites numbered in all forty-eight, with their pastures.

Revised Version

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Italian Riveduta Bible

Totale delle città dei Leviti in mezzo ai possessi de’ figliuoli d’Israele: quarantotto città e i loro contadi.

French Free Holy Bible for the World

Toutes les villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d'Israël s'élevaient à quarante-huit villes, avec leurs pâturages.

Reina Valera 1909

Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

Spanish BLL

Todas las ciudades de los levitas en medio de las propiedades de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus pastizales.

Spanish Free Bible for the World

Todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.

Croatian Bible

Tako usred baštine sinova Izraelovih bijaše četrdeset i osam levitskih gradova s pašnjacima.

Serbian DK Bible (Latin)

Svega gradova levitskih u nasledstvu sinova Izrailjevih beše četrdeset osam gradova s podgrađima.

German Textbibel

Es waren also der Levitenstädte inmitten des Erbbesitzes der Israeliten achtundvierzig samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her; dies gilt von allen den genannten Städten.

Updated Brenton English Septuagint

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel, were forty-eight cities,

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

World English Bible

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World English Bible (Catholic)

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World English Bible British Edition

All the cities of the Levites amongst the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the cities of the Levites amongst the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World English Bible Classic

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World English Bible Updated

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World Messianic Bible

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

World Messianic Bible British Edition

All the cities of the Levites amongst the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

Young's Literal Translation

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel [are] forty and eight cities, and their suburbs.

SEPTUAGINTA

πᾶσαι αἱ πόλεις τῶν Λευιτῶν ἐν μέσῳ κατασχέσεως υἱῶν Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα ὀκτὼ πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων,

Brenton Septuagint

Πᾶσαι πόλεις τῶν Λευιτῶν ἐν μέσῳ κατασχέσεως υἱῶν Ἰσραὴλ, τεσσαρακονταοκτὼ πόλεις, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате четэциле левицилор дин мижлокул мошиилор копиилор луй Исраел ерау патрузечь ши опт де четэць ши ымпрежуримиле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всїх міст левитських, що випали їм по жеребу серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх.

Ukrainian Freedom Bible

Всїх міст левитських, що випали їм по жеребу серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.

Russian Synodal Bible

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

Hebrew Masoretic OT

כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible

כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן׃

Arabic Van Dyck Bible

جَمِيعُ مُدُنِ ٱللَّاوِيِّينَ فِي وَسَطِ مُلْكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعُونَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.

Old Persion Version Bible

و جمیع شهرهای لاویان در میان ملک بنی‌اسرائیل چهل و هشت شهر با نواحی آنها بود.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသားနေရာ နိုင်ငံအဝင်၊ လေဝိ သားနေသောမြို့ ပေါင်း ကား၊ မြို့နယ် နှင့်တကွ လေး ဆယ်ရှစ် မြို့ တည်း။

Korean Bible 1910

레위 사람의 이스라엘 자손의 기업 중에서 얻은 성읍이 모두 사십 팔 성읍이요 또 그 들이라

Japanese Freedom Bible

イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。

World Chinese Bible

利未人在以色列子孙的产业中所得的城，共四十八座城，连同城周围的牧场。

Chinese Union Version (simplified)

利未人在 以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。

Chinese Union Version (traditional)

利未人在 以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。

Portuguese Bíblia Livre

E todas as vilas dos levitas em meio da possessão dos filhos de Israel, foram quarenta e oito vilas com seus campos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuganjo gwoshi gw’engo za bene Levi ba muli bene Israheli: ngo makumi anni na munâni n’amalambo gâzo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Erbteil der Kinder Israel achtundvierzig, samt ihren Weideplätzen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las ciudades de los levitas, entre la herencia de los hijos de Israel, eran cuarenta y ocho ciudades con sus pastizales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todas las ciudades de los levitas que estaban en medio de la propiedad de los hijos de Israel fueron 48 ciudades con sus pastizales.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem gave unto Yisroel Kol HaAretz which He swore to give unto their Avot; and they possessed it, and dwelt therein.

CC BY 4.0