Joshua 21:40 — all translations

American Standard Version (1901)

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

ASV Byzantine Text

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

Asang Khongca Bible

Kanghmat Levi acaeng, Merari imthung takoh boih mah taham khethaih phoisa to vah moe, qawk ah toep ih vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk sangqum boih ah hatlai palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi huiko lamkah aka cul Merari ca rhoek kah a huiko khopuei boeih te kho hlai nit la hmulung loh a naan pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi huiko lamkah aka cul Merari ca rhoek kah a huiko khopuei boeih te kho hlai nit la hmulung loh a naan pah.

Hawaiian Bible 1868

Oia na kulanakauhale a pau no ka poe keiki a Merari ma ko lakou mau hale, o ka poe i koe no na hale o ka Levi, na lakou, ma ka hailona, he umi kulanakauhale a me kumamalua.

English Berean Standard Bible

In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.

Haitian Creole Bible 1985

Antou sa te fè douz lavil ki te vin pou rès moun Levi yo, pou moun fanmi Merari yo separe bay chak fanmi pa yo apa.

Clementine Vulgate 1598

cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ.

Bible in Basic English

All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.

French: Bible J.N. Darby

Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, – le reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.

Czech Kralická Bible 1613

Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.

Kosraean Bible

Ouinge oasr siti singoul luo itukyang nu sin sou lulap lal Merari.

World Portuguese Bible

Todas estas foram as cidades dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, a saber, o restante das famílias dos levitas. A sorte deles foi de doze cidades.

Romanian BTF Bible

Toate cetățile copiilor lui Merari care au rămas din familiile leviților, după familiile lor și sorțul lor, erau douăsprezece cetăți.

Brenton English Septuagint

All these cities were given to the sons of Merari according to the families of them that were left out of the tribe of Levi; and their limits were the twelve cities.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍မေရာရိသားချင်းစုသည်မြို့ပေါင်း တစ်ဆယ့်နှစ်မြို့ကိုရရှိကြသည်။

Darby Translation

[These were] all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Städte der Söhne Meraris, nach ihren Familien, der übrigen von den Geschlechtern der Leviten: ihr Los war zwölf Städte.

Dutch Bible 1917

Al die steden waren van de kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, die nog overig waren van de huisgezinnen der Levieten; en hun lot was twaalf steden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het geheel dus twaalf steden volgens lot voor de overblijvende levietische families der Merarieten.

Italian Diodati Bible

Tutte quelle città furono date a' figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, ch'erano il rimanente delle nazioni, de' Leviti; e la lor sorte fu di dodici città.

Douay-Rheims 1899

With their suburbs, each distributed by the families.

Geneva Bible 1599

So all the cities of the children of Merari according to their families (which were the rest of the families of the Leuites) were by their lot, twelue cities.

Danish Bible 1931

Byerne, der ved Lodkastningen tilfaldt de øvrige Levitslægter, Meraritterne efter deres Slægter, udgjorde i alt tolv.

Leeser Tanakh

(21:38) All the cities for the children of Merari after their families, they who were remaining of the families of the Levites, even their lot was twelve cities.

JPS TaNaKH 1917

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

King James Version

So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

King James Version + Apocrypha

So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

Vietnamese Bible 1923

Cộng các thành cấp cho con cháu Mê-ra-ri, tùy theo những họ hàng của chúng, tức là dư hậu các họ hàng Lê-vi, là mười hai cái thành.

KJV Cambridge Paragraph

So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

Revised West Version

Ko ia ko e ngaahi kolo naʻe tō ʻi he talotalo ki he fānau ʻa Melali ʻi honau ngaahi faʻahinga, ʻaia naʻe toe ʻi he ngaahi faʻahinga ʻoe kau Livai, ko e kolo ʻe hongofulu ma ua.

French Ostervald Bible

Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites: leur lot fut de douze villes.

Esperanto Bible

La nombro de ĉiuj urboj, kiujn lote ricevis la Merariidoj, laŭ iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la Levidoj, estis dek du.

French Louis Segond 1910 Bible

Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.

German Luther Bible 1912

daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

LXX2012 U. S. English

and their suburbs round about these cities: a city and the suburbs round about the city to all these cities: and Joshua ceased dividing the land by their borders: and the children of Israel gave a portion to Joshua because of the commandment of the Lord: they gave him the city which he asked: they gave him Thamnasachar in mount Ephraim; and Joshua built the city, and lived in it: and Joshua took the knives of stone, wherewith he circumcised the children of Israel that were born in the desert by the way, and put them in Thamnasachar.

British English Septuagint 2012

and their suburbs round about these cities: a city and the suburbs round about the city to all these cities: and Joshua ceased dividing the land by their borders: and the children of Israel gave a portion to Joshua because of the commandment of the Lord: they gave him the city which he asked: they gave him Thamnasachar in mount Ephraim; and Joshua built the city, and lived in it: and Joshua took the knives of stone, wherewith he circumcised the children of Israel that were born in the desert by the way, and put them in Thamnasachar.

Majority Standard BIble

In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.

Webster Bible

So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

Open English Bible (Commonwealth)

All the towns allotted to the Merarite families, the rest of the Levites, numbered twelve.

Open English Bible (US)

All the towns allotted to the Merarite families, the rest of the Levites, numbered twelve.

Revised Version

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

Italian Riveduta Bible

Totale delle città date a sorte ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie formanti il resto delle famiglie dei Leviti: dodici città.

French Free Holy Bible for the World

Toutes ces villes échurent en partage aux enfants de Merari, selon leurs familles, pour le reste des familles des Lévites. Leur sort fut de douze villes.

Reina Valera 1909

Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.

Spanish BLL

Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, los que restaban de las familias de los levitas, fueron por sorteo doce ciudades.

Spanish Free Bible for the World

Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, los que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce ciudades.

Croatian Bible

U svemu bijaše dodijeljeno ždrijebom porodicama sinova Merarijevih, preostalim levitima, dvanaest gradova.

Serbian DK Bible (Latin)

Sve ove gradove daše sinovima Merarijevim po porodicama njihovim, što još behu između porodica levitskih; i dođe na žreb njihov dvanaest gradova.

German Textbibel

So erhielten die verschiedenen Geschlechter der Nachkommen Meraris, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, als Anteil, der ihnen durch das Los zufiel, insgesamt zwölf Städte.

Updated Brenton English Septuagint

All these cities were given to the sons of Merari according to the families of them that were left out of the tribe of Levi; and their limits were the twelve cities.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גּוֹרָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃