Joshua 2:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

ASV Byzantine Text

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Asang Khongca Bible

Toe nongpata mah nihnik to imphu ah dawhsak moe, imphu ah suek ih pathlah thungah anghawksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih long ngawn tah amih rhoi te imphu la a yoeng puei tih imphu kah a yaan hlamik kong khuila a det.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih long ngawn tah amih rhoi te imphu la a yoeng puei tih imphu kah a yaan hlamik kong khuila a det.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua lawe ae la ia ia laua maluna o ka hale, a huna iho la ia laua malalo iho o kahi olona ana i hoonohonoho ai, ma ia wahi maluna.

English Berean Standard Bible

(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)

Haitian Creole Bible 1985

Men madanm lan te fè de mesye yo moute sou teras anwo kay li a, li te kache yo anba yon pakèt kòs bwa ki te blayi atè sou teras la pou yo cheche.

Clementine Vulgate 1598

Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suæ, operuitque eos stipula lini, quæ ibi erat.

Bible in Basic English

But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

French: Bible J.N. Darby

Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin qu’elle avait arrangées pour elle sur le toit.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ona rozkázala jim vstoupiti na střechu, a skryla je v pazdeří lněném, kteréž byla skladla na střeše.

Kosraean Bible

Sruhk el usalosyak okanulosla ye kahp in sak flax ma el filiya fin mangon lohm sel ah.

World Portuguese Bible

Mas ela os havia levado para o terraço, e os escondido sob as hastes de linho que ela havia arrumado no terraço.

Romanian BTF Bible

Dar ea îi dusese sus pe acoperișul casei și îi ascunsese cu mănunchiurile de in, pe care le așezase în rânduială pe acoperiș.

Brenton English Septuagint

But she had brought them up upon the house, and hid them in the flax-stalks that were spread by her on the house.

Darby Translation

But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgeführt und unter Flachsstengel versteckt, die sie sich auf dem Dache aufgeschichtet hatte.

Dutch Bible 1917

Maar zij had hen op het dak doen klimmen, en zij had hen verstoken onder de vlasstoppelen, die van haar op het dak beschikt waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zij had de mannen naar het dak gebracht, en ze verborgen onder vlasstengels, die zij op het dak had uitgespreid.

Italian Diodati Bible

Or essa li avea fatti salir sul tetto, e li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato , il quale ella avea disteso sopra il tetto.

Douay-Rheims 1899

But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.

Geneva Bible 1599

(But she had brought them vp to the roofe of the house, and hidde them with the stalkes of flaxe, which she had spread abroad vpon the roofe)

Danish Bible 1931

Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud på Taget.

Leeser Tanakh

But she had brought them up to the roof, and had hidden them among the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

JPS TaNaKH 1917

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.

King James Version

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

King James Version + Apocrypha

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Vietnamese Bible 1923

Vả, nàng có biểu hai người leo lên mái nhà, giấu dưới cộng gai mà nàng rải ở trên mái.

KJV Cambridge Paragraph

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Revised West Version

Ka kuo ʻosi ʻene ʻomi ʻakinaua ki he tuʻafale, ʻo ne fufū ʻakinaua ʻi he ngaahi kau ʻoe falakesi, ʻaia naʻa ne folahi lelei ki he tuʻafale.”

French Ostervald Bible

Or, elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Esperanto Bible

Sed ŝi suprenirigis ilin sur la tegmenton, kaj kaŝis ilin en la trunkoj de lino, kiuj kuŝis ĉe ŝi sur la tegmento.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu’elle avait arrangées sur le toit.

German Luther Bible 1912

Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie auf dem Dache ausgebreitet hatte.

LXX2012 U. S. English

But she had brought them up upon the house, and hid them in the flax-stalks that were spread by her on the house.

British English Septuagint 2012

But she had brought them up upon the house, and hid them in the flax-stalks that were spread by her on the house.

Majority Standard BIble

(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)

Webster Bible

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Open English Bible (Commonwealth)

Now she had taken them up to the roof and hidden them under some stalks of flax which she had arranged on the roof.

Open English Bible (US)

Now she had taken them up to the roof and hidden them under some stalks of flax which she had arranged on the roof.

Revised Version

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Italian Riveduta Bible

Or essa li avea fatti salire sul tetto, e li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato, che avea disteso sul tetto.

French Free Holy Bible for the World

Or, elle les avait fait monter sur le toit et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle y avait étalées.

Reina Valera 1909

Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Spanish BLL

Pero ella los había hecho subir al techo, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía acomodados en la azotea.

Spanish Free Bible for the World

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en orden en el terrado.

Croatian Bible

A ona ih bijaše izvela na krov i sakrila pod netrveni lan što ga je ondje razastrla.

Serbian DK Bible (Latin)

A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.

German Textbibel

Sie hatte sie aber hinauf auf das platte Dach geführt und unter ihren Flachsstengeln versteckt, die auf dem Dache ausgebreitet waren.

Updated Brenton English Septuagint

But she had brought them up upon the house, and hid them in the flax stalks that were spread by her on the house.