American Standard Version (1901)
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
85 translations of 93 that include the Old Testament
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
Nihcae loe, Beersheba, Sheba, Moladah,
Amih kah rho khuiah Beersheba, Sheba neh Moladah,
Amih kah rho khuiah Beersheba, Sheba neh Moladah,
Aia iloko o ko lakou hooilina o Beeraseba, a me Seba, a me Molada,
and included Beersheba (or Sheba), Moladah,
Men lavil yo te ba yo pou yo separe pou yo: Bècheba, Cheba, Molada
eorum in medio possessionis filiorum Juda: Bersabee et Sabee et Molada
And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah
Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,
A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
Acn inge pa Beersheba, Sheba, Moladah,
Eles tiveram por sua herança Berseba (ou Seba), Moladá,
Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,
And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,
ထိုနယ်မြေတွင်ဗေရရှေဘမြို့၊ ရှေဘမြို့၊ မောလဒါမြို့၊-ဟာဇာရွှာလမြို့၊ ဗာလာမြို့၊ အာဇင်မြို့၊ ဧလတောလဒ်မြို့၊ ဗေသုလမြို့၊ ဟောမာမြို့၊ ဇိကလတ်မြို့၊ ဗက်မာကဗုတ် မြို့၊ ဟာဇာသုသမြို့၊-
And they had in their inheritance Beer-sheba, and Sheba, and Moladah,
Und es ward ihnen zum Erbteil: Beerseba und Scheba und Molada,
En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,
In hun erfdeel hadden ze: Beër-Sjéba, Molada,
Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,
In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada,
Nowe they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah,
Til deres Arvelod hørte: Be'ersjeba, Sjema, Molada,
And they obtained in their inheritance Beer-sheba', [or] Sheba', and Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;
And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
Chi phái Si-mê-ôn có trong sản nghiệp mình Bê-e-Sê-ba, Sê-ba, Mô-la-đa,
And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
Pea naʻa nau maʻu ʻi honau tofiʻa ʻa Peasipa, mo Sipa, mo Molata,
Et ils eurent dans leur héritage Béer-Shéba, Shéba, Molada,
Apartenis al ili en ilia posedaĵo: Beer-Ŝeba (kun Ŝeba) kaj Molada
Ils eurent dans leur héritage: Beer-Schéba, Schéba, Molada,
Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,
And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,
And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,
and included Beersheba (or Sheba), Moladah,
And they had in their inheritance, Beer-sheba, and Sheba, and Moladah.
They held as their inheritance Beer-sheba (or Sheba), Moladah,
They held as their inheritance Beer-sheba (or Sheba), Moladah,
And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah;
Ebbero nella loro eredità: Beer-Sceba, Sceba, Molada, Hatsar-Shual,
Ils eurent pour leur héritage : Beer-Shéba (ou Schéba), Molada,
Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
Y tuvieron en su herencia a Beerseba, Seba, Molada,
Y tuvieron en su heredad a Beerseba, Seba, Molada,
Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;
I dopade im u nasledstvo Virsaveja i Saveja i Molada,
Sie erhielten aber zum Erbbesitze: Beerseba, Molada,
And their lot was Beersheba, and Sheba, and Moladah,
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,
καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρσαβεὲ καὶ Σαμαὰ καὶ Κωλαδὰμ
Καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρσαβεὲ, καὶ Σαμαὰ, καὶ Καλαδὰμ,
Ей ау авут ын моштениря лор: Беер-Шеба, Шеба, Молада,
В удїлї їх були: Вирсавія, Саба і Молада,
В удїлї їх були: Вирсавія, Саба і Молада,
И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,
В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמֹולָדָֽה׃
ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃
فَكَانَ لَهُمْ فِي نَصِيبِهِمْ: بِئْرُ سَبْعٍ وَشَبَعُ وَمُولَادَةُ،
و اینها نصیب ایشان شد یعنی بئیر شبع و شبع و مولادا.
သူ တို့အမွေ မြေ၌ ရှိ သောမြို့များဟူမူကား၊ ဗေရရှေဘ မြို့၊ မောလဒါ မြို့၊
그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,
彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
他们所得的产业有别是巴(或示巴)、摩拉大、
他们所得为业之地就是: 别是巴(或名 示巴)、 摩拉大、
他們所得為業之地就是: 別是巴(或名 示巴)、 摩拉大、
E tiveram em sua herdade a Berseba, Seba, e Moladá,
CC BY 4.0
Ogwo mwanya gwâbo gwàli gugwêrhe Ber-Seba, Seba na Molada.
CC BY 4.0
Und ihnen ward als ihr Erbbesitz zuteil: Beer-Seba,
CC BY 4.0
Y tenían por herencia su herencia Beerseba, Sema y Molada,
CC BY 4.0
En su heredad tenían Beerseba, Seba, Molada,
CC BY 4.0
And they had in their nachalah Be'er-Sheva, and Sheva, and Moladah,
CC BY 4.0