American Standard Version (1901)
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
83 translations of 93 that include the Old Testament
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
Nihcae loe Beer-Sheba, Moladah hoi Hazar-Shual,
Beersheba, Moladah, Hazarshual ah,
Beersheba, Moladah, Hazarshual ah,
A noho iho la lakou i Beereseba a i Molada, a i Hazeresuala,
They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
Rive sou rèy wa David, moun branch fanmi Simeyon yo te rete nan lavil sa yo: Becheba, Molada, Azachwal,
Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,
And they were living at Beer-sheba and Moladah and Hazar-shual,
Et ils habitèrent à Beër-Shéba, et à Molada, et à Hatsar-Shual,
Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,
Meet liki pacl wacl Tokosra David, mwet in sruf lal Simeon elos tuh muta in acn ekasr inge: Beersheba, Moladah, Hazarshual,
Eles moravam em Berseba, Molada, Hazar-Sual,
Și au locuit la Beer-Șeba și Molada și Hațar-Șual,
And they dwelt in Bersabee, and Molada, and in Esersual,
ရှိမောင်၏အမျိုးအနွယ်တို့သည်ဒါဝိဒ် မင်း၏လက်ထက်တိုင်အောင်ဗေရရှေဘ မြို့၊ မောလဒါမြို့၊ ဟာဇရွာလမြို့၊-
And they abode at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-Shual,
Und sie wohnten in Beerseba und Molada und Hazar-Schual,
En zij woonden te Ber-seba, en te Molada, en te Hazar-Sual,
Ze hadden hun woonplaatsen in Beër-Sjéba, Molada, Chasar-Sjoeal,
Ed abitarono in Beerseba, ed in Molada, ed in Hasar-sual,
And they dwelt in Bersabee, and Molada, and Hasarsuhal,
And they dwelt at Beer-sheba, and at Moladah, and at Hazar Shual,
De boede i Be'ersjeba Molada, Hazar-Sjual,
And they dwelt at Beer-sheba', and Moladah, and Chazar-shu'al.
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
Chúng ở tại Bê-e-Sê-ba, tại Mô-la-đa, tại Ha-xa-Sua,
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
Pea naʻa nau nofo ʻi Peasipa, mo Molata, mo e ngaahi kolo ʻo Suali.
Ils habitèrent à Béer-Shéba, à Molada, à Hatsar-Shual,
Ili loĝis en Beer-Ŝeba, Molada, kaj Ĥacar-Ŝual,
Ils habitaient à Beer-Schéba, à Molada, à Hatsar-Schual,
Sie wohnten aber zu Beer-Seba, Molada, Hazar-Sual,
And they lived in Bersabee, and Molada, and in Esersual,
And they lived in Bersabee, and Molada, and in Esersual,
They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;
Si stabilirono a Beer-Sceba, a Molada, ad Hatsar-Shual,
Ils habitaient à Beer-Shéba, à Molada, à Hatsar-Schual,
Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,
Vivían en Beerseba, Molada, Hazar-sual,
Habitaban en Beerseba, Molada, Hazar-sual,
Živjeli su u Beer Šebi, Moladi i Hasar Šualu,
A življahu u Virsaveji i Moladi i Asar-Sualu,
Sie wohnten aber in Beerseba, Molada, Hazar-Sual,
And they dwelt in Beersheba, and Moladah, and in Hazar-shaul,
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,
καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ καὶ Σαμὰ καὶ Μωλαδά, καὶ ἐν Ἐσηρσουὰλ
Καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ, καὶ Μωλαδὰ, καὶ ἐν Ἑσερσουὰλ,
Ей локуяу ла Беер-Шеба, ла Молада, ла Хацар-Шуал,
Вони жили в Бирсабії, Моладї, Хазаршуалї,
Вони жили в Бирсабії, Моладї, Хазаршуалї,
А живљаху у Вирсавеји и Молади и Асар-Суалу,
Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמֹולָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃
وَأَقَامُوا فِي بِئْرِ سَبْعٍ وَمُولَادَةَ وَحَصَرِ شُوعَالَ
و ايشان در بئرشَبَع و مُولادَه و حَصَر شُوآل،
ရှိမောင်အမျိုးတို့သည် ဒါဝိဒ် မင်းကြီးလက်ထက်တိုင်အောင် ဗေရရှေဘ မြို့၊ မောလဒါ မြို့၊ ဟာဇရွာလ မြို့၊
시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와, 몰라다와, 하살수알과
彼らはベエル・シェバ、モラダ、ハツァル・シュアル、
他们住在别是巴、摩拉大、哈萨书亚,
西缅人住在 别是巴、 摩拉大、 哈萨·书亚、
西緬人住在 別是巴、 摩拉大、 哈薩‧書亞、
E habitaram em Berseba, Moladá, Hazar-Sual,
CC BY 4.0
Molada na Hasar-Shuwali bàyûbakaga e Berseba,
CC BY 4.0
Und sie wohnten in Beerseba, Molada und Chazar-Schual,
CC BY 4.0
Y vivían en Beer-seba, Molada, Hazar-sual,
CC BY 4.0
Vivieron en Beerseba, Molada, Hazar-sual,
CC BY 4.0
And they dwelt at Be'er-Sheva, and Moladah, and Chatzar Shual,
CC BY 4.0