Joshua 17:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

ASV Byzantine Text

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

Asang Khongca Bible

Manasseh loe Jordan vapui ni angyae bangah kaom, Gilead hoi Bashan pacoengah, kalah ahmuen hato doeh anih taham ah paek o bae vop;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Gilead kho neh Jordan rhalvangan ah Bashan phoeiah tah Manasseh kah khoyo parha te a koep thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Gilead kho neh Jordan rhalvangan ah Bashan phoeiah tah Manasseh kah khoyo parha te a koep thil uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua lilo ia Manase na aina he umi; he okoa ka aina o Gileada, a me Basana ma kela kapa o Ioredane.

English Berean Standard Bible

Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa yo te rive bay moun Manase yo dis pòsyon tè, san konte peyi Galarad ak peyi Bazan ki lòt bò larivyè Jouden an,

Clementine Vulgate 1598

Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.

Bible in Basic English

And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;

French: Bible J.N. Darby

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au-delà du Jourdain ;

Czech Kralická Bible 1613

Dostalo se provazců Manassesovi deset, krom země Galád a Bázan, kteráž byla před Jordánem.

Kosraean Bible

Pa inge sripa se sis tuh oasr pac ip singoul itukyang nu sin Manasseh in weang acn Gilead ac Bashan su oan kutulap in Infacl Jordan,

World Portuguese Bible

Caíram dez partes a Manassés, além da terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

Romanian BTF Bible

Și au căzut lui Manase zece părți, în afară de țara Galaadului și de Basan, care sunt dincolo de Iordan.

Brenton English Septuagint

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍မနာရှေအနွယ်သည်ယော်ဒန်မြစ် အရှေ့ဘက်တွင် ဂိလဒ်နယ်နှင့်ဗာရှန်နယ် များအပြင်ဝေစုဆယ်စုကိုရရှိလေသည်။

Darby Translation

And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so fielen dem Manasse zehn Anteile zu, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordan liegt;

Dutch Bible 1917

En aan Manasse vielen tien snoeren toe, behalve het land Gilead en Bazan, dat op gene zijde van de Jordaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo verviel het aandeel van Manasse in tien stukken, behalve nog Gilad en Basjan in het Overjordaanse;

Italian Diodati Bible

Scaddero adunque dieci parti a Manasse, oltre al paese di Galaad e di Basan, ch' è di là dal Giordano;

Douay-Rheims 1899

And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

Geneva Bible 1599

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,

Danish Bible 1931

Således faldt ti Parter på Manasse foruden Landet Gilead og Basan hinsides Jordan.

Leeser Tanakh

And there fell ten portions of Menasseh, beside the lands of Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Jordan;

JPS TaNaKH 1917

And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

King James Version

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

King James Version + Apocrypha

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

Vietnamese Bible 1923

Vậy, mười phần bắt thăm trúng cho Ma-na-se, trừ ra xứ Ga-la-át và Ba-san ở bên kia sông Giô-đanh;

KJV Cambridge Paragraph

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

Revised West Version

Pea naʻe hoko kia Manase ʻae ngaahi konga ʻe hongofulu, ka ʻoku kehe ʻae fonua ʻo Kiliati mo Pesani, ʻaia naʻe ʻi he kauvai ʻe taha ʻo Soatani;

French Ostervald Bible

Dix portions échurent donc à Manassé, outre les pays de Galaad et de Bassan, qui sont au delà du Jourdain;

Esperanto Bible

Kaj Manase ricevis dek parcelojn, krom la lando Gileada kaj Baŝana, kiu estas transe de Jordan;

French Louis Segond 1910 Bible

Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l’autre côté du Jourdain.

German Luther Bible 1912

Es fielen aber auf Manasse zehn Meßschnüre, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt;

LXX2012 U. S. English

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

British English Septuagint 2012

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

Majority Standard BIble

Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

Webster Bible

And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of Jordan;

Open English Bible (Commonwealth)

Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

Open English Bible (US)

Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

Revised Version

And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

Italian Riveduta Bible

Toccaron così dieci parti a Manasse, oltre il paese di Galaad e di Basan che è di là dal Giordano;

French Free Holy Bible for the World

Il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain ;

Reina Valera 1909

Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:

Spanish BLL

Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán;

Spanish Free Bible for the World

Y cayeron a Manasés diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán;

Croatian Bible

Tako je dopalo Manašeu deset dijelova, povrh gileadske i bašanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana.

Serbian DK Bible (Latin)

I dopade Manasiji deset delova, osim zemlje galadske i vasanske, koje su s one strane Jordana.

German Textbibel

So entfielen auf Manasse zehn Anteile - abgesehen vom Lande Gilead und von Basan, die jenseits des Jordans liegen, -

Updated Brenton English Septuagint

And their lot fell to them from Manasseh, and to the plain of Labec of the land of Gilead, which is beyond Jordan.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃