Joshua 13:29 — all translations

American Standard Version (1901)

And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

ASV Byzantine Text

And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

Asang Khongca Bible

Mosi mah ahap Manasseh acaengnawk hanah qawk pazet pae; Manasseh acaeng ahap imthung takoh kami boih hanah qawk ah paek ih hmuen loe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Manasseh koca hlangvang neh Manasseh ca rhoek kah cako ngancawn la aka om te amah huiko tarhing la Moses loh a phaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Manasseh koca hlangvang neh Manasseh ca rhoek kah cako ngancawn la aka om te amah huiko tarhing la Moses loh a phaeng.

Hawaiian Bible 1868

A puunaue ae la o Mose na ka ohana hapa a Manase: eia ka hooilina na ka poe keiki a Manase ma ko lakou mau ohua.

English Berean Standard Bible

This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz te separe tè ki pou mwatye nan branch fanmi Manase a, li bay chak fanmi pòsyon pa yo.

Clementine Vulgate 1598

Dedit et dimidiæ tribui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas, possessionem,

Bible in Basic English

And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse donna [une part] à la demi-tribu de Manassé ; et pour la demi-tribu des fils de Manassé, selon leurs familles,

Czech Kralická Bible 1613

Dal také Mojžíš polovici pokolení Manassesova dědictví, i bylo polovice pokolení synů Manassesových, po čeledech jejich.

Kosraean Bible

Moses el tuh sang ipin acn se nu sin tafu sruf lal Manasseh tuh in ma lalos.

World Portuguese Bible

Moisés deu uma herança à meia tribo de Manassés. Foi para a meia tribo dos filhos de Manassés segundo as suas famílias.

Romanian BTF Bible

Și Moise a dat o moștenire jumătății tribului lui Manase; și aceasta era moștenirea jumătății tribului copiilor lui Manase, după familiile lor,

Brenton English Septuagint

And Moses gave to half the tribe of Manasse according to their families.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်မနာရှေအနွယ်တစ်ဝက်မိသားစု တို့အားလည်းနယ်မြေခွဲဝေပေးခဲ့၏။-

Darby Translation

And Moses gave [a portion] to half the tribe of Manasseh; and for half the tribe of the children of Manasseh according to their families:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose gab dem halben Stamme Manasse. Und dem halben Stamme der Kinder Manasse wurde nach ihren Geschlechtern zuteil.

Dutch Bible 1917

Verder had Mozes aan den halven stam van Manasse een erfenis gegeven, die aan den halven stam der kinderen van Manasse bleef, naar hun huisgezinnen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de families van de halve stam van Manasse had Moses eveneens haar deel toegewezen.

Italian Diodati Bible

Mosè diede ancora eredità alla metà della tribù di Manasse: quella fu per la metà della tribù de' figliuoli di Manasse, secondo le lor nazioni.

Douay-Rheims 1899

He gave also to the half tribe of Manasses and his children possession according to their kindreds,

Geneva Bible 1599

Also Moses gaue inheritance vnto the halfe tribe of Manasseh: and this belonged to the halfe tribe of the children of Manasseh according to their families.

Danish Bible 1931

Og Moses gav Manasses halve Stamme Land, Slægt for Slægt;

Leeser Tanakh

And Moses gave unto the half tribe of Menasseh; and it belonged to the half tribe of the children of Menasseh after their families;

JPS TaNaKH 1917

And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

King James Version

¶ And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

King James Version + Apocrypha

¶ And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se cũng có phát một phần cho phân nửa chi phái Ma-na-se, tùy theo họ hàng của chúng, là phần vẫn còn thuộc về phân nửa chi phái Ma-na-se.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

Revised West Version

¶ Pea naʻe foaki ʻe Mōsese ʻae tofiʻa ki hono vaeuaʻanga ʻoe faʻahinga ʻo Manase: pea ko e tofiʻa eni ʻo hono vaeuaʻanga ʻoe fānau ʻa Manase ʻi honau ngaahi faʻahinga.

French Ostervald Bible

Moïse donna aussi à la demi-tribu de Manassé une part, qui est demeurée à la demi-tribu des enfants de Manassé, selon leurs familles.

Esperanto Bible

Kaj Moseo donis al la duontribo de Manase; kaj tio estis por la duontribo de Manase laŭ iliaj familioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.

German Luther Bible 1912

Dem halben Stamm der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern gab Mose,

LXX2012 U. S. English

And Moses gave to half the tribe of Manasse according to their families.

British English Septuagint 2012

And Moses gave to half the tribe of Manasse according to their families.

Majority Standard BIble

This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:

Webster Bible

And Moses gave inheritance to the half-tribe of Manasseh: and this was the possession of the half-tribe of the children of Manasseh by their families.

Open English Bible (Commonwealth)

Moses also assigned land to the half tribe of Manasseh, according to its clans.

Open English Bible (US)

Moses also assigned land to the half tribe of Manasseh, according to its clans.

Revised Version

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and it was for the half tribe of the children of Manasseh according to their families.

Italian Riveduta Bible

Mosè diede pure alla mezza tribù di Manasse, ai figliuoli di Manasse, la loro parte, secondo le loro famiglie.

French Free Holy Bible for the World

Moïse donna aussi un héritage à la demi-tribu de Manassé, réparti entre ses familles.

Reina Valera 1909

También dió Moisés herencia á la media tribu de Manasés: y fué de la media tribu de los hijos de Manasés, conforme á sus familias.

Spanish BLL

Moisés también le dio herencia a la media tribu de Manasés; y fue para la media tribu de los hijos de Manasés conforme a sus familias.

Spanish Free Bible for the World

Dio también Moisés heredad a la media tribu de Manasés; y fue para la media tribu de los hijos de Manasés conforme a sus familias.

Croatian Bible

Mojsije je dao dio polovini plemena Manašeova po njegovim porodicama.

Serbian DK Bible (Latin)

I dade Mojsije polovini plemena Manasijinog, i dobi polovina plemena sinova Manasijinih po porodicama svojim;

German Textbibel

Und Mose verlieh dem halben Stamm Manasse, und zwar wurde den einzelnen Geschlechtern des halben Stammes manasse Folgendes zu teil.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses gave to half the tribe of Manasseh according to their families.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃