Joshua 17:12 — all translations

American Standard Version (1901)

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

ASV Byzantine Text

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Asang Khongca Bible

Toe Manasseh kaminawk loe to vangpuinawk thungah kaom kaminawk to haek o thai ai; to pongah Kanaan kaminawk loe to vangpuinawk thungah oh o poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae he khopuei rhoek he huul hamla Manasseh ca rhoek loh coeng uh thai pawh. Te dongah te rhoek paengpang ah khosak ham Kanaani loh a na.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae he khopuei rhoek he huul hamla Manasseh ca rhoek loh coeng uh thai pawh. Te dongah te rhoek paengpang ah khosak ham Kanaani loh a na.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae e hiki i ka poe mamo a Manase ke kipaku aku i ko keia mau kulanakauhale; ua noho no ka poe Kanaana ma ia aina.

English Berean Standard Bible

But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun fanmi Manase yo pa t' kapab mete moun ki t'ap viv nan lavil sa yo deyò. Se konsa moun Kanaran yo te rive rete nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Nec potuerunt filii Manasse has civitates subvertere, sed cœpit Chananæus habitare in terra sua.

Bible in Basic English

But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.

French: Bible J.N. Darby

Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder [les habitants de] ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

Czech Kralická Bible 1613

Ale synové Manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal Kananejský bydliti v zemi té.

Kosraean Bible

Tusruktu, mwet Manasseh elos koflana lusak mwet in siti ingo, oru mwet Canaan elos mutana we.

World Portuguese Bible

Contudo, os filhos de Manassés não conseguiram expulsar os habitantes daquelas cidades; mas os cananeus continuaram a habitar naquela terra.

Romanian BTF Bible

Totuși copiii lui Manase nu au putut alunga locuitorii cetăților acestora; iar canaaniții au dorit să rămână în țara aceea.

Brenton English Septuagint

And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

Burmese Common Language Bible

မနာရှေအနွယ်သည်ထိုမြို့များတွင်နေ ထိုင်သောခါနာန်အမျိုးသားတို့ကိုမနှင် ထုတ်နိုင်သဖြင့် သူတို့သည်ထိုအရပ် များတွင်ဆက်လက်နေထိုင်ကြသည်။-

Darby Translation

But the children of Manasseh could not dispossess [the inhabitants of] those cities; and the Canaanites would dwell in that land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber die Kinder Manasse vermochten diese Städte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Manasse konden de inwoners van die steden niet verdrijven; want de Kanaanieten wilden in hetzelve land wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De kinderen van Manasse konden die steden echter niet veroveren, zodat de Kanaänieten rustig in dit land bleven wonen.

Italian Diodati Bible

Or i figliuoli di Manasse non poterono scacciar gli abitanti di quelle città; anzi i Cananei si misero in cuore di abitare in quel paese.

Douay-Rheims 1899

Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.

Geneva Bible 1599

Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.

Danish Bible 1931

Men Manassitterne kunde ikke drive disse Byers Indbyggere bort, det lykkedes Kana'anæerne at holde sig i disse Egne.

Leeser Tanakh

Yet the children of Menasseh could not drive out the inhabitants of these cities; but the Canaanites succeeded to dwell in this land;

JPS TaNaKH 1917

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

King James Version

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

King James Version + Apocrypha

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu Ma-na-se chẳng đuổi được dân các thành ấy, vì dân Ca-na-an định ý ở trong xứ đó.

KJV Cambridge Paragraph

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai faʻa kapusi ʻe he fānau ʻa Manase ʻae kakai ʻoe ngaahi kolo ko ia; ka naʻe loto pe ʻae kau Kēnani kenau nonofo ʻi he fonua.

French Ostervald Bible

Les enfants de Manassé ne purent prendre possession de ces villes, et les Cananéens persistèrent à demeurer dans ce pays-là.

Esperanto Bible

La filoj de Manase ne povis preni tiujn urbojn; kaj la Kanaanidoj plue restis en tiu lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

British English Septuagint 2012

And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

Majority Standard BIble

But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

Webster Bible

Yet the children of Manasseh could not expel the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Open English Bible (Commonwealth)

But the Manassites could not evict the people of these towns. The Canaanites clung to this country.

Open English Bible (US)

But the Manassites could not evict the people of these towns. The Canaanites clung to this country.

Revised Version

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Italian Riveduta Bible

Or i figliuoli di Manasse non poteron impadronirsi di quelle città; i Cananei eran decisi a restare in quel paese.

French Free Holy Bible for the World

Mais les enfants de Manassé ne purent chasser les habitants de ces villes, et les Cananéens s'obstinèrent à rester dans ce pays.

Reina Valera 1909

Mas los hijos de Manasés no pudieron echar á los de aquellas ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra.

Spanish BLL

Pero los hijos de Manasés no pudieron expulsar a los habitantes de aquellas ciudades; y el cananeo persistió en vivir en aquella tierra.

Spanish Free Bible for the World

Mas los hijos de Manasés no pudieron arrojar a los moradores de aquellas ciudades; y el cananeo persistió en habitar en aquella tierra.

Croatian Bible

Ali Manašeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali sinovi Manasijini ne mogoše izagnati Hananeje iz tih gradova, nego Hananeji stadoše živeti u toj zemlji.

German Textbibel

Die Manassiten waren jedoch nicht imstande, die Bewohner der genannten Städte zu vertreiben. So gelang es den Kanaanitern, in dieser Gegend wohnen zu bleiben.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Manasseh were not able to destroy these cities; and the Canaanite began to dwell in that land.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֨וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃