American Standard Version (1901)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
85 translations of 93 that include the Old Testament
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Azawn ah loe Eshtaol, Zoreah, Ashnah,
Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,
Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,
A ma ke awawa, o Asetaola a me Zorea, a me Asena,
These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
Men non lavil kote yo te rete nan plenn yo: Echtawòl, Zorea, Akna,
In campestribus vero: Estaol et Sarea et Asena,
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
– Dans le pays plat : Eshtaol, et Tsorha, et Ashna,
Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,
Na planície: Estaol, Zorá, Asná,
Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,
In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,
တောင်ခြေများရှိမြို့များမှာဧရှတောလ မြို့၊ ဇောရာမြို့၊ အာရှနာမြို့၊-
— In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,
In de laagte zijn: Esthaol, en Zora, en Asna,
In de Sjefela: Esjtaol, Sora, Asjna,
Nella pianura v'erano queste città: Estaol, e Sorea, e Asna;
But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,
In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna,
And in the lowlands, Eshtaol, and Zor'ah, and Ashnah.
In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Trong đồng bằng là: Eát-tha-ôn, Xô-rê-a. Aùt-na
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Pea ʻi he teleʻa, ʻa Esitoali, mo Solia, mo ʻAsina,
Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
Sur la malaltaĵo: Eŝtaol kaj Corea kaj Aŝna
Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,
In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,
In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,
In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,
These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
In the lowlands, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowlands, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
Nella regione bassa: Eshtaol, Tsorea, Ashna,
Dans la plaine : Eschthaol, Tsorea, Aschna,
En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,
En la Sefela: Estaol, Zora, Asena,
En la Sefela: Estaol, Zora, Asena,
U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;
U ravni Estol i Saraja i Asna.
In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,
In the plain country Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
ἐν τῇ πεδινῇ· Ἀσταὼλ καὶ Ράα καὶ Ἄσσα
Ἐν τῇ πεδινῇ Ἀσταὼλ, καὶ Ῥάα, καὶ Ἄσσα.
Ын кымпие: Ештаол, Цорея, Ашна,
На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,
На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,
У равни Естол и Сараја и Асна.
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃
فِي ٱلسَّهْلِ: أَشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأَشْنَةُ،
و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،
ချိုင့် ၌ လည်း ဧရှတောလ မြို့၊ ဇောရာ မြို့၊ အာရှနာ မြို့၊
사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、
在低地,有以实陶、琐拉、亚实拿、
在高原有 以实陶、 琐拉、 亚实拿、
在高原有 以實陶、 瑣拉、 亞實拿、
Nas planícies, Estaol, e Zorá, e Asná,
CC BY 4.0
Omu Shefela, mwâli: Eshtaoli, Sorea, Ashna,
CC BY 4.0
In den Tälern aber waren Estaol,
CC BY 4.0
En las tierras bajas, Estaol, Zora y Asena;
CC BY 4.0
En la llanura: Estaol, Sora, Asena,
CC BY 4.0
And in the Shefelah: Eshta'ol, and Tzorah, and Ashnah,
CC BY 4.0