Joshua 13:17

American Standard Version (1901)

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

ASV Byzantine Text

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Asang Khongca Bible

Heshbon vangpui hoi kamtong azawn ah kaom, Dibon, Bamoth-Baal hoi Beth-Baal-Meon vangpuinawk boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Heshbon neh Dibon tlangkol kah khopuei boeih, Bamothbaal neh Bethbaal,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Heshbon neh Dibon tlangkol kah khopuei boeih, Bamothbaal neh Bethbaal,

Hawaiian Bible 1868

O Hesebona, a me na kulanakauhale ona a pau ma ka papu; o Dibona, a me Bamota Baala, a me Betabaalameona,

English Berean Standard Bible

to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

Haitian Creole Bible 1985

lavil Esbon ak tout lòt lavil ki te sou platon an, ki vle di Dibon, Bamòt, Baal, Bèt-Baal Meyon,

Clementine Vulgate 1598

et Hesebon, cunctosque viculos earum, qui sunt in campestribus: Dibon quoque et Bamothbaal, et oppidum Baalmaon,

Bible in Basic English

Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

French: Bible J.N. Darby

Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau : Dibon, et Bamoth-Baal , et Beth-Baal-Méon,

Czech Kralická Bible 1613

Ezebon i všecka města jeho, kteráž byla na rovinách, Dibon a Bamotbal a Betbalmeon,

Kosraean Bible

oayapa Heshbon ac siti inge nukewa ma oan acn fulat ma tupasrpasr fac Dibon, Bamoth Baal, Beth Baalmeon,

World Portuguese Bible

Hesbom, e todas as suas cidades que estão na planície; Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

Romanian BTF Bible

Hesbon și toate cetățile sale, care sunt la câmpie; Dibon și Bamot-Baale și Bet-Baal-Meon,

Brenton English Septuagint

to Esebon, and all the cities in Misor, and Dæbon, and Bæmon-Baal, and the house of Meelboth;

Burmese Common Language Bible

ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​နှင့်​ကုန်း​ပြင်​မြင့်​ပေါ်​ရှိ​မြို့ များ​ဖြစ်​သော​ဒိ​ဘုန်​မြို့၊ ဗာ​မုတ်​ဗာ​လ​မြို့၊ ဗက်​ဗာ​လ​မောင်​မြို့၊-

Darby Translation

Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,

German Unrevised Elberfelder Bible

Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene sind: Dibon und Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,

Dutch Bible 1917

Hesbon en al haar steden, die in het vlakke land zijn, Dibon, en Bamoth-Baal, en Beth-Baal-Meon,

Dutch Bible, Petrus Canisius

met al zijn steden op die vlakte: Dibon, Bamot-Báal, en Bet-Báal-Meon,

Italian Diodati Bible

Hesbon, e tutte le sue città che son nella pianura; Dibon, e Bamot-baal, e Bet-baal-meon;

Douay-Rheims 1899

And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,

Geneva Bible 1599

Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, and Bethbaal-meon:

Danish Bible 1931

Hesjbon og alle de Byer, som ligger på Højsletten, Dibon, Bamot-Ba'al, Bet-Ba'al-Meon,

Leeser Tanakh

Cheshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-ba'al, and Beth-ba'al-me'on,

JPS TaNaKH 1917

Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

King James Version

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

King James Version + Apocrypha

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Vietnamese Bible 1923

Hết-bôn và các thành nó ở nơi đồng bằng là Đi-bôn, Ba-mốt-Ba-anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn,

KJV Cambridge Paragraph

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Revised West Version

Ko Hesiponi, mo hono ngaahi kolo kotoa pē ʻi he toafa; ko Tiponi, mo Pamoti-Peali, mo e Pete-Peali-mioni,

French Ostervald Bible

Hesbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,

Esperanto Bible

Ĥeŝbon, kaj ĉiuj ĝiaj urboj, kiuj estas sur la ebenaĵo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon

French Louis Segond 1910 Bible

Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

German Luther Bible 1912

Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,

LXX2012 U. S. English

to Esebon, and all the cities in Misor, and Daebon, and Baemon-Baal, and the house of Meelboth;

British English Septuagint 2012

to Esebon, and all the cities in Misor, and Daebon, and Baemon-Baal, and the house of Meelboth;

Majority Standard BIble

to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

Webster Bible

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Open English Bible (Commonwealth)

Heshbon, and all its townships on the tableland, Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

Open English Bible (US)

Heshbon, and all its townships on the tableland, Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

Revised Version

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

Italian Riveduta Bible

Heshbon e tutte le sue città che sono sull’altipiano: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

French Free Holy Bible for the World

Hesbon et toutes ses villes qui sont dans la plaine ; Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Méon,

Reina Valera 1909

Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;

Spanish BLL

Hesbón con todas sus ciudades que están en la llanura; Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,

Spanish Free Bible for the World

Hesbón con todas sus ciudades que están en la planicie; Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,

Croatian Bible

Hešbon sa svim njegovim gradovima koji leže na visoravni: Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon;

Serbian DK Bible (Latin)

Esevon sa svim gradovima svojim u ravni, Devon i Vamot-Val i Vet-Valmeon,

German Textbibel

Hesbon und alle zugehörigen Städte, die in der Ebene liegen, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Updated Brenton English Septuagint

to Heshbon, and all the cities in Misor, and Dibon, and Bamoth-baal, and the house of Baal-meon;

Hebrew OT (WLC)

חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃

World English Bible

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World English Bible (Catholic)

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World English Bible British Edition

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World English Bible Classic

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World English Bible Updated

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World Messianic Bible

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

World Messianic Bible British Edition

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Young's Literal Translation

Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,

SEPTUAGINTA

καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισὼρ καὶ Δαιβὼν καὶ Βαμωθβάαλ καὶ οἴκου Βεελμὼν

Brenton Septuagint

ἕως Ἐσεβὼν, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισὼρ, καὶ Δαιβὼν, καὶ Βαιμὼν Βαὰλ, καὶ οἴκου Μεελβὼθ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Хесбонул ши тоате четэциле луй дин кымпие, Дибонул, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон,

Ukrainian Freedom Bible

Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Есевон са свим градовима својим у равни, Девон и Вамот-Вал и Вет-Валмеон,

Russian Synodal Bible

Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваал и Беф-Ваал-Меон,

Hebrew Masoretic OT

חֶשְׁבֹּ֥ון וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹון֙ וּבָמֹ֣ות בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

חשבון וכל עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃

Arabic Van Dyck Bible

حَشْبُونَ وَجَمِيعَ مُدُنِهَا ٱلَّتِي فِي ٱلسَّهْلِ، وَدِيبُونَ وَبَامُوتَ بَعْلٍ وَبَيْتَ بَعْلِ مَعُونَ،

Old Persion Version Bible

حشبون و تمامی شهرهایش که در بیابان است و دیبون و باموت بعل و بیت بعل معون.

Judson Burmese Bible

ဟေရှဘုန် မြို့နှင့်တကွလွင်ပြင် ၌ ရှိသမျှ သော မြို့ ၊ ဒိဘုန် မြို့၊ ဗာမုတ်ဗာလ မြို့၊ ဗက်ဗာလမောင် မြို့၊

Korean Bible 1910

헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과, 바못 바알과, 벧 바알 므온과,

Japanese Freedom Bible

ヘシュボンと平原にあるそのすべての町、すなわちディボン、バモテ・バアル、ベテ・バアル・メオン、

World Chinese Bible

希实本和在平原上属它的所有城；底本、巴末巴力、伯巴力勉、

Chinese Union Version (simplified)

希实本并属 希实本平原的各城， 底本、 巴末·巴力、 伯·巴力·勉、

Chinese Union Version (traditional)

希實本並屬 希實本平原的各城， 底本、 巴末‧巴力、 伯‧巴力‧勉、

Portuguese Bíblia Livre

Hesbom, com todas as suas vilas que estão na planície; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hesboni n’engo zâge zoshi ziri omu kabanda, Diboni, Bamoti-Bali, Beti-Bali­ Meoni,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hesbón y todos sus pueblos en la tierra de la mesa; Dibón, Bamot-baal, y Bet Baal-meón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hesbón y todas las ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Cheshbon, and all its towns that are in the plain; Divon, and Bamot-Ba'al, and Beit-Ba'al Me'on,

CC BY 4.0