Joshua 12:9

American Standard Version (1901)

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

ASV Byzantine Text

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

Asang Khongca Bible

Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Hawaiian Bible 1868

O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;

English Berean Standard Bible

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;

Haitian Creole Bible 1985

Men wa yo te kraze yo: wa lavil Jeriko, wa lavil Ayi, toupre Betèl,

Clementine Vulgate 1598

Rex Jericho unus: rex Hai, quæ est ex latere Bethel, unus:

Bible in Basic English

The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;

French: Bible J.N. Darby

le roi de Jéricho, un ; le roi d’Aï, qui est à côté de Béthel, un ;

Czech Kralická Bible 1613

Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

Kosraean Bible

Mwet Israel elos kutangla tokosra lun acn nukewa ma takla inge: Jericho, Ai (apkuran nu Bethel),

World Portuguese Bible

o rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, um;

Romanian BTF Bible

Împăratul Ierihonului, unul; împăratul cetății Ai, care este lângă Betel, unul;

Brenton English Septuagint

The king of Jericho, and the king of Gai, which is near Bæthel;

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အမျိုး​သား​တို့​သည်​သုံး​ဆယ့် တစ်​မြို့​တို့​၏​မင်း​များ​ကို​နှိမ်​နင်း​ခဲ့​သည်။ ယင်း​မြို့​တို့​မှာ​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့၊ (ဗေ​သ​လ မြို့​အ​နီး​ရှိ) အာ​ဣ​မြို့၊-

Darby Translation

The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

German Unrevised Elberfelder Bible

der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;

Dutch Bible 1917

De koning van Jericho, een; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, een;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de koning van Jericho, de koning van Ai in de buurt van Betel,

Italian Diodati Bible

Un re di Gerico; un re d'Ai, la quale è allato di Betel;

Douay-Rheims 1899

The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:

Geneva Bible 1599

The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:

Danish Bible 1931

Kongen i Jeriko én; Kongen i Aj ved Betel én;

Leeser Tanakh

The king of Jericho, one; the king of 'Ai, which was beside Bethel one;

JPS TaNaKH 1917

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

King James Version

¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

King James Version + Apocrypha

¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

Vietnamese Bible 1923

Vua Giê-ri-cô, vua A-hi vốn ở nơi cạnh Bê-tên,

KJV Cambridge Paragraph

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

Revised West Version

¶ Ko e tuʻi ʻo Seliko, ko e taha; ko e tuʻi ʻo ʻAi, ʻaia ʻoku ʻi he potu ʻo Peteli, ko e taha;

French Ostervald Bible

Le roi de Jérico, le roi d'Aï, qui était à côté de Béthel,

Esperanto Bible

la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, près de Béthel, un;

German Luther Bible 1912

der König zu Jericho, der König zu Ai, das zur Seite an Beth-el liegt,

LXX2012 U. S. English

The king of Jericho, and the king of Gai, which is near Baethel;

British English Septuagint 2012

The king of Jericho, and the king of Gai, which is near Baethel;

Majority Standard BIble

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;

Webster Bible

The king of Jericho one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

Open English Bible (Commonwealth)

There was the king of Jericho, the king of Ai, beside Bethel,

Open English Bible (US)

There was the king of Jericho, the king of Ai, beside Bethel,

Revised Version

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

Italian Riveduta Bible

Il re di Gerico, il re di Ai, vicino a Bethel,

French Free Holy Bible for the World

le roi de Jéricho, un ; le roi d'Aï, qui est près de Béthel, un ;

Reina Valera 1909

El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

Spanish BLL

el rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está junto a Betel, uno;

Spanish Free Bible for the World

el rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está junto a Betel, uno;

Croatian Bible

jerihonski kralj, jedan; kralj Aja kod Betela, jedan;

Serbian DK Bible (Latin)

Car jerihonski jedan; car gajski do Vetilja jedan;

German Textbibel

Der König von Jericho, einer; der König von Ai, das neben Bethel liegt, einer;

Updated Brenton English Septuagint

The king of Jericho, and the king of Ai, which is near Bethel;

Hebrew OT (WLC)

מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃

World English Bible

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World English Bible (Catholic)

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World English Bible British Edition

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World English Bible Classic

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World English Bible Updated

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World Messianic Bible

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

World Messianic Bible British Edition

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

Young's Literal Translation

The king of Jericho, one; The king of Ai, which [is] beside Bethel, one;

SEPTUAGINTA

τὸν βασιλέα Ἱεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαί, ἥ ἐστι πλησίον Βαιθήλ,

Brenton Septuagint

Τὸν βασιλέα Ἱεριχὼ, καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ, ἥ ἐστι πλησίον Βαιθὴλ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;

Ukrainian Freedom Bible

Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;

Russian Synodal Bible

один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

Hebrew Masoretic OT

מֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

Arabic Van Dyck Bible

مَلِكُ أَرِيحَا وَاحِدٌ. مَلِكُ عَايَ ٱلَّتِي بِجَانِبِ بَيْتِ إِيلَ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.

Judson Burmese Bible

ယေရိခေါ မင်းကြီး တပါး ၊ ဗေသလ မြို့အနား မှာ ၊ အာဣ မင်းကြီး တပါး၊

Korean Bible 1910

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

Japanese Freedom Bible

エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、

World Chinese Bible

耶利哥王，一个； 伯特利旁边的艾城王，一个；

Chinese Union Version (simplified)

他们的王：一个是 耶利哥王，一个是靠近 伯特利的 艾城王，

Chinese Union Version (traditional)

他們的王：一個是 耶利哥王，一個是靠近 伯特利的 艾城王，

Portuguese Bíblia Livre

O rei de Jericó, um: o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omwâmi w’e Yeriko, muguma; omwâmi w’e Ayi hôfi na Beteli, muguma;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der König von Jericho, der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está cerca de Bet-el,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

primero, el rey de Jericó, otro, el rey de Hai, que está junto a Bet-ʼEl,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Melech Yericho, one; the Melech Ai, which is near Beit-El, one;

CC BY 4.0